Tradução de "Apenas o trabalho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apenas faça o trabalho. | Just do the job. |
| Apenas faça o seu trabalho. | Just do your job. |
| Apenas estou fazendo o meu trabalho. | I'm only doing my job. |
| Você estava apenas fazendo o seu trabalho. | You were just doing your job. |
| Levamos apenas quinze minutos para terminar o trabalho. | It only took us fifteen minutes to complete the job. |
| E isto é apenas metade do trabalho. | That's only half our job. |
| Mas meu trabalho não era apenas pesquisa. | But my work wasn't just about the research. |
| E quando digo Apenas uma história , não estou tentando diminuir o meu trabalho. | And when I say, just a story, I'm not trying to belittle my work. |
| Seu trabalho foi apenas um gesto de boa vontade. | His work was merely a gesture of good will. |
| Apenas aqueles que tivessem trabalho directamente relacionado com o esforço de guerra alemão, poderiam ficar. | Only those who had jobs directly related to the German war effort would be allowed to stay. |
| Apesar de criticamente aclamado, o trabalho foi um fracasso financeiro e apresentado apenas duas vezes. | Although critically acclaimed the work was a financial failure, and only performed twice. |
| Na época, apenas o trabalho de professora e outros relacionados à vida doméstica eram aceitos socialmente. | At that time, only the work as a teacher and others related to domestic life were socially accepted. |
| No entanto, para os fisiocratas, apenas o trabalho agrícola criava este valor nos produtos da sociedade. | However, for the Physiocrats, only agricultural labor created this value in the products of society. |
| Após Don Procopio , Bizet completou apenas um trabalho em roma, o poema sinfônico Vasco da Gama . | After Don Procopio Bizet completed only one further work in Rome, the symphonic poem Vasco da Gama . |
| Esse talvez seja o motivo pelo qual a teoria tenha considerado apenas o trabalho agrícola como sendo valioso. | That is presumably why the theory considered only agricultural labor to be valuable. |
| Autor é o tradicional conceito de conceber uma determinada pessoa criando um trabalho de literatura ou qualquer trabalho escrito apenas pelo poder de sua imaginação. | The author is our traditional concept of the lone genius creating a work of literature or other piece of writing by the powers of his her original imagination. |
| E as tecnologias digitais não estão impactando apenas esse tipo de trabalho. | And digital technologies are not just impacting knowledge work. |
| Juntar essas experiências não é apenas um trabalho difícil mas, também, limitado. | Gathering these experiences is not only a difficult job but also a limited one. |
| O químico inglês John Mayow refinou este trabalho, mostrando que o fogo requer apenas uma parte do ar, que ele chamou de nitroaereus spiritus ou apenas nitroaereus . | English chemist John Mayow (1641 1679) refined this work by showing that fire requires only a part of air that he called spiritus nitroaereus or just nitroaereus . |
| Eles insistem que são apenas um grupo de voluntários, sem formação profissional, mas o trabalho é excelente. | They insist that they are just a group of volunteers, with no professional training, but their work is outstanding. |
| Apenas para prevenir, planejo trabalho extra para não ganhar um Oscar tão logo. | But just in case, I plan to work extra hard to not win an Oscar anytime soon. |
| Foi requisitado para ensinar apenas dois dias por semana, o que lhe deu muito tempo para o seu próprio trabalho. | He was required to work two days a week, which allowed him time to spend on his own work. |
| O trabalho sobrevive apenas em fragmentos 25 a abertura foi muito gravado e às vezes é tocada em concertos. | The work survives only in fragments the overture has been much recorded and is sometimes played in concert. |
| O que me trouxe de volta para a minha lista apenas para ver o que eu realmente gosto no meu trabalho. | Which brought me back to my list making you know, just to see what I actually like about my job. |
| Embora tenha alcançado reconhecimento pelo trabalho em estatística, Sperman via tal trabalho como apenas subordinado à sua busca pelas leis fundamentais da psicologia. | Although Spearman achieved most recognition in his day for his statistical work, he regarded this work as subordinate to his quest for the fundamental laws of psychology, and he is now similarly renowned for both. |
| O tribunal não investiga apenas se o uso do trabalho danificou significativamente o mercado do detentor dos direitos de autor, mas também o que acontecerá ao mercado se se espalharem os novos usos do trabalho. | The court not only investigates whether the defendant's specific use of the work has significantly harmed the copyright owner's market, but also whether such uses in general, if widespread, would harm the potential market of the original. |
| Não são apenas plantas cultiváveis, como talvez vejam em Svalbard na Noruega. Trabalho fantástico lá. | These are not just crop plants, as you might have seen stored in Svalbard in Norway fantastic work there. |
| Hitler anunciou para todos que a SA seria apenas uma auxiliar no trabalho do Reichswehr. | Hitler announced to those present that the SA would act as an auxiliary to the Reichswehr, not the other way around. |
| Seu trabalho é resumido em apenas quatro equações, conhecidas atualmente como as equações de Maxwell. | In 1859, Maxwell worked out the mathematics of the distribution of velocities of the molecules of a gas. |
| Tendo relatado apenas para o trabalho em 12 ocasiões, de um total de 35 dias de produção, Monroe foi demitida. | Having only reported for work on twelve occasions out of a total of 35 days of production, Monroe was dismissed. |
| Apenas o filho mais novo, Vladimir Glebov, sobreviveu as prisões de Stalin e campos de trabalho forçados, morrendo em 1994. | Only his youngest son, Vladimir Glebov, survived Stalin's prisons and labor camps, and died in 1994. |
| Seu pais constantemente referia se ao trabalho de seu filho de oficial de seguros como trabalho ganha pão , um trabalho feito apenas para pagar as contas Kafka afirmava constantemente detestar seu serviço. | His father often referred to his son's job as an insurance officer as a ', literally bread job , a job done only to pay the bills Kafka often claimed to despise it. |
| O argumento não é apenas seguro às terças feiras (quando João vai para o trabalho), mas válida em todos os dias da semana. | The argument is not only sound on Tuesdays (when John goes to work), but valid on every day of the week. |
| Sob Cromwell os inventários dos condados foram melhorados, porém seu trabalho serviu apenas para demonstrar o quão inadequadas eram suas organizações. | Under Cromwell, in 1538 9, the shire musters were overhauled, but Cromwell's work served most to demonstrate quite how inadequate they were in organisation. |
| Apenas pessoas que tinham graves dificuldades para encontrar um lugar no mercado de trabalho foram seleccionadas. | Only people who were 'just about employable' on the labour market were sought out. |
| Eles consideravam os povos africanos como migrantes temporários e precisavam deles apenas como força de trabalho. | They regarded the Africans as temporary migrants and needed them only for supply of labor. |
| Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc. | His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income. |
| O sítio O sítio apresenta centenas de construções antigas significativas, das quais apenas uma fração foi cientificamente escavada em décadas de trabalho de arqueologia. | Structures There are thousands of ancient structures at Tikal and only a fraction of these have been excavated, after decades of archaeological work. |
| Quando tentei explicar o meu trabalho para ela, ela ignorou os detalhes, e disse, Neil, existe apenas uma questão que realmente importa. | And when I try to explain my work to her, she waved away all the details, and she said, Neil, there's only one question that really matters. |
| Ele embarcou em um trabalho minucioso e incansável de jornalismo investigativo, tentando iluminar o caso com 25 denúncias em apenas duas semanas. | He embarked on a thorough and tireless work of investigative journalism trying to shine a light on the case, with 25 posts with denouncements in just two weeks. |
| Apenas um foi incapaz de navegar, eles disseram que estavam preparados para ordenar o retorno ao trabalho logo que estes fossem substituídos. | Only one was unseaworthy and they said that they were prepared to recommend the men return to work if it was replaced. |
| Passei apenas a ter um cuidado adicional em evitar identificar os locais onde habitualmente resido e trabalho. | I just started to take extra care avoiding to identify the places where I usually live and work. |
| Mas, como visto na saga de Hrafnkell, o trabalho de um sacerdote consistia apenas de oferecer sacrifícios periódicos para deuses e deusas do Norte, não sendo um trabalho de tempo integral, nem envolvendo ordenação. | As seen in the saga of Hrafnkell Freysgoði, however, being a priest consisted merely of offering periodic sacrifices to the Norse gods and goddesses it was not a full time role, nor did it involve ordination. |
| Neste trabalho em especial, ela some com as imagens e deixa apenas o texto original para revelar algo provocativo e não vislumbrado anteriormente. | In this particular work, she actually strips out the images and leaves the actual text to reveal something previously unseen, and provocative. |
| Um blogue está sendo desenvolvido para melhor destacar o trabalho desses ativistas digitais, não apenas no México mas por toda a América Latina. | A blog is being developed to better highlight the work of these digital activists, not only in Mexico, but across Latin America. |
Pesquisas relacionadas : Apenas O Trabalho - Apenas O Trabalho - Apenas O Suficiente - Apenas O Bilhete - Apenas O Pessoal - Apenas O Suficiente - Apenas O Habitual - Apenas O Desenvolvimento - Apenas O Mesmo - Apenas O Mesmo - Apenas O Suficiente - Apenas O Carregador - Apenas O Primeiro - Apenas O Primeiro
