Tradução de "apenas o primeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apenas - tradução : Apenas - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E esse é apenas o primeiro deles. | And this is just the first of these. |
| O primeiro é Podemos realmente sobreviver apenas com voluntários? | The first is can we really survive on volunteers? |
| O primeiro problema é apenas, bem, por onde começar? | First problem is just, well, where should we start? |
| O primeiro nome de Sulu, Hikaru, foi revelado apenas em '. | The third season was released on Blu ray in the U.S. on December 15. |
| Agora especula que talvez essas eleições sejam apenas o primeiro passo | Agora (fr) speculates that perhaps the elections are only the first step |
| O aborto farmacológico é aplicável apenas no primeiro trimestre da gravidez. | The legality of abortion is one of the main determinants of its safety. |
| Legado Reputação literária Irving é creditado como o primeiro escritor americano, e o primeiro a viver apenas como escritor. | Legacy Literary reputation Irving is largely credited as the first American Man of Letters, and the first to earn his living solely by his pen. |
| Apenas o primeiro Light novel e o primeiro Mangá têm histórias semelhantes, envolvendo resgate Nenene Sumiregawa de um sequestrador vicioso. | Only the first novel and first manga have similar stories, involving rescuing Nenene Sumiregawa from a vicious kidnapper. |
| A melhor parte, custou apenas 200 dólares para fazer o primeiro protótipo. | The best part, it took only 200 dollars to make the first prototype. |
| Esse é apenas o primeiro de três ataques que aconteceram naquela cena. | So this is just the first of three attacks that occurred in that scene. |
| Mas, também obviamente, é apenas um primeiro passo. | Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. |
| O primeiro Furby tinha apenas dois olhos e algumas pilhas na parte inferior. | And originally, Furby only had two eyes and some batteries on the bottom. |
| Estreiando contra apenas reprises, Star Trek facilmente ganhou o primeiro lugar em audiência. | Debuting against mostly reruns, Star Trek easily won its time slot with a 40.6 share. |
| Esse jogo foi apenas o primeiro da temporada, que terminou com os Browns vencendo 10 jogos e perdendo apenas dois. | The team finished the regular season with 11 wins and a single loss in the first game of the season. |
| Apenas no primeiro dia, os iranianos perderam 196 tanques. | In just the first day of the battle the Iranians lost 196 tanks. |
| O menos populoso Novo México reportou apenas um ataque em 2008, o primeiro desde 1974. | Lightly populated New Mexico reported an attack in 2008, the first there since 1974. |
| Primeiro, os indivíduos percebem apenas os seus vizinhos mais próximos. | First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors. |
| Apenas uma ou duas continuam chamando os maridos pelo primeiro nome. Agora, apenas uma ou duas usam o Bindi na testa todo o tempo. | Only one or two continue to say their husbands names now only one or two women wear vermilion on their forehead all the time. |
| Para alguns, como aqueles em Encuentro a proposta de lei é apenas o primeiro passo | For some, like those at Encuentro, the proposed bill is merely a first step |
| Apenas dois anos depois de sua criação, o Milan conquistou seu primeiro campeonato, em 1901. | Milan won its first Italian championship in 1901 and a further two in succession in 1906 and 1907. |
| Campanha arrecada 10 do valor do tratamento apenas no primeiro dia. | The campaign raised 10 of the funds for treatment on its first day. |
| Todavia , ela apenas iniciará o exercício pleno das respectivas funcóes no primeiro dia da Terceira Fase . | However , it will not start the full exercise of its powers until the first day of Stage Three . |
| Por exemplo, foi o primeiro avião de passageiros bimotor que poderia voar com apenas um motor. | For example, it was the first twin engine passenger aircraft that could fly on one engine. |
| Em 1889 produziu o seu primeiro automóvel que tinha 3 rodas, apenas 4 unidades foram produzidas. | The first Peugeot automobile, a three wheeled, steam powered car designed by Léon Serpollet, was produced in 1889 only four examples were made. |
| A assembleia contém apenas duas sessões ordinárias ao ano, a partir de março e outubro e pode celebrar sessões especiais apenas quando o primeiro ministro o convocar. | The Assembly holds regular sessions twice a year, starting in March and October, and can hold special sessions when called by the prime minister. |
| Na seleção das faixas, foram incluídas apenas duas músicas do primeiro álbum. | , and included only two songs from their first LP. |
| Em contraste, apenas 19 das crias sobrevive ao primeiro ano de vida. | In contrast, only 19 of chicks survive their first year of life. |
| e então pegue esse primeiro exemplo, que é chamado Coxsackievirus, e apenas quebre o em pequenas aberturas. | And so took this first example, which is called coxsackievirus, and just break it into small windows. |
| O primeiro regulamento votado pelo COI em 1894 permitia que apenas atletas amadores participassem dos Jogos Olímpicos. | The first regulation voted on by the new IOC in 1894 was to allow only amateur athletes to participate in the Olympic Games. |
| O primeiro campo de concentração nazista, inicialmente apenas para presos políticos, foi inaugurado em Dachau em 1933. | The first Nazi concentration camp, initially for political prisoners, was opened at Dachau in 1933. |
| Apenas a Grã Bretanha continuou a lutar contra Napoleão Bonaparte, o Primeiro Cônsul da Primeira República Francesa. | Only Great Britain was left fighting Napoleon Bonaparte, the First Consul of the French Republic. |
| Embora apareça apenas como um ponto, foi o primeiro satélite a ser descoberto por uma nave interplanetária. | Although it appeared only as a dot, it was the first moon to be discovered by an interplanetary spacecraft. |
| O primeiro império a abolir a escravidão foi o Império Português, seguido pela Inglaterra, que foi apenas em 1834. | The first empire to abolish slavery was the Portuguese Empire, followed by Britain, who did so in 1834. |
| Ashraf demitiu se do gabinete, apenas para regressar, mais tarde, como Primeiro Ministro. | Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister. |
| O problema aqui é, a função de onda entra em colapso quando o primeiro observador abre a caixa, ou apenas quando o segundo observador é informado das observações do primeiro observador? | The issue here is, does the wave function collapse when the first observer opens the box, or only when the second observer is informed of the first observer's observations? |
| O avião mais impressionante do mundo, para mim, foi projetado apenas doze anos depois do primeiro jato operacional. | The most impressive airplane ever, I believe, was designed only a dozen years after the first operational jet. |
| Mas, ao procurarmos respostas, temos primeiro de reconhecer que o problema não se resume apenas aos remédios falsificados. | But, in seeking answers, we must first acknowledge that the issue is larger than just counterfeit medicines. |
| O primeiro ano inteiro era graduado apenas com passou ou não , porém no segundo ano adotaram o sistema de notas. | The whole first year was pass fail, but the second year was graded. |
| Com apenas quatro anos de existência, o time conquistou seu primeiro título, o Campeonato Paulista de 1914 (organizado pela LPF). | Just one year after joining the league, Corinthians was crowned champion for the first time (in 1914), and were again two years later. |
| Depois que esses genomas são sintetizados, o primeiro passo é apenas transplantá los dentro de uma célula sem genoma. | After these genomes are synthesized, the first step is just transplanting them into a cell without a genome. |
| Quando ele se assumiu como o primeiro homem abertamente gay em Taiwan, há 30 anos, era apenas um jovem. | When he came out as the first openly gay man in Taiwan 30 years ago, he was still a young man. |
| O primeiro deles, produzido em quando ainda era atriz, em 1982, vendeu 17 milhões de cópias apenas nos EUA. | If I was used, I allowed it to happen ... a two minute lapse of sanity that will haunt me forever ... |
| O governo Iraniano não é apenas o número um quando se trata de perseguir blogueiros também estabeleceu vários recordes do primeiro blogueiro preso da história, ao primeiro blogueiro a morrer na prisão. | The Iranian government is not only world class when it comes to persecuting bloggers, they have also set numerous records from the first jailed blogger in history, to the first blogger to die in prison. |
| Orbitador de Duração Estendida (EDO) A STS 50 não apenas marcou o primeiro voo do Laboratório de Microgravidade dos Estados Unidos, mas também marcou o primeiro voo do Orbitador de Duração Estendida. | Extended duration orbiter (EDO) STS 50 not only marked the first U.S. Microgravity Laboratory flight, but also the first Extended Duration Orbiter flight. |
| Na Olimpíada de 1896 apenas os dois primeiros receberam uma medalha, de prata e bronze para o primeiro e para o segundo. | At the 1896 Olympics only the first two received a medal silver for first and bronze for second. |
Pesquisas relacionadas : Apenas O Primeiro Tempo - Primeiro O Todo - O Primeiro Cenário - Quando O Primeiro - O Autor Primeiro - O Primeiro Inclui - O Primeiro Exemplo - Considerado O Primeiro - Janeiro O Primeiro - O Referido Primeiro - Desde O Primeiro - O Primeiro Instinto - Sendo O Primeiro
