Tradução de "desde o primeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde o primeiro trimestre de 2007. | Since early 2007. |
| Desde o primeiro ensaio vislumbrei um futuro brilhante, | From the very first rehearsal, I saw the bright future ahead. |
| dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 2004 . | quarterly data from the first quarter of 2004 . |
| Não me divirto tanto desde o nosso primeiro encontro. | I haven't had so much fun since our first date. |
| E se alguém decidir começar filantropia desde o primeiro dia? | What if one decided to start philanthropy from the day one? |
| Em 2005 o time venceu seu primeiro World Séries desde 1917. | The White Sox last won the World Series in 2005. |
| Em 2003, foi obtido o primeiro filhote na natureza desde 1981. | In 2003, the first nestling fledged in the wild since 1981. |
| Desde então, o 1º de janeiro tornou se o primeiro dia do ano. | This was primidi Vendémiaire , the first day of the first month. |
| Em 2004, os Heart lançaram o álbum Jupiter's Darling , o primeiro desde 1993. | )In 2004, with the new lineup, Heart released Jupiter's Darling , their first studio album since 1993. |
| Pôr as pessoas a programarem desde o primeiro minuto é muito difícil. | To get programming from the word go is very difficult. |
| Desde 1929, foi o primeiro soberano do Estado da Cidade do Vaticano. | He was the first sovereign of Vatican City from its creation as an independent state on 11 February 1929. |
| O primeiro lugar da lista é, desde dezembro de 2010, o jogo Twilight Struggle. | The following is a list of some of the most common Abstract strategy games e.g. |
| O pachinko permanece popular desde então o primeiro estabelecimento abriu em Nagóia em 1948. | Pachinko has remained popular since the first commercial parlor was opened in Nagoya in 1948. |
| Ela representa o primeiro governo central permanente no país desde o início da guerra civil. | It represents the first permanent central government in the country since the start of the civil war. |
| O menos populoso Novo México reportou apenas um ataque em 2008, o primeiro desde 1974. | Lightly populated New Mexico reported an attack in 2008, the first there since 1974. |
| O primeiro apresenta uma panorâmica geral da evolução do crédito à habitação desde 1999 . | The first article presents an overview of developments in housing finance since 1999 . |
| Desagregação geográfica da balança de pagamentos dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 2003 . | 35 Geographical breakdown of the balance of payments quarterly data from the first quarter of 2003 . |
| Apresentação monetária da balança de pagamentos dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 2000 | Monetary presentation of the balance of payments quarterly data from the first quarter of 2000 |
| Ele é o primeiro presidente a ganhar as eleições em primeiro turno desde que se instaurou a medida na Constituição de 1991. | Uribe was elected President of Colombia in the first round of 26 May 2002 elections with 53 of the popular vote. |
| Dívida e ajustamento défice dívida ( principais componentes ) dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 2000 . | Debt and deficit debt adjustment ( main components ) quarterly data from the first quarter of 2000 . |
| A posição japonesa continua a mesma desde que o primeiro ministro Abe subiu ao poder. | The Japanese position has remained the same since current Prime Minister Abe has ascended to power. |
| Em 2001, Zoom, primeiro álbum da ELO desde 1986, foi lançado. | In 2001 Zoom, ELO's first album since 1986, was released. |
| O clube ganhou a Taça da Liga em 2004, o seu primeiro título importante desde a fundação. | Middlesbrough won the League Cup in 2004, the club's first and only major trophy. |
| Trinta anos se passaram desde o primeiro trabalho de meu pai como guarda de caça comunitária. | Thirty years have passed since my father's first job as a community game guard. |
| Agora eles fazem uma mesma pergunta desde 1985 O quanto você preferiria um primeiro bebê homem? | Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son? |
| O primeiro descreve e interpreta a evolução monetária na área do euro desde meados de 2004 . | The first article describes and interprets monetary developments in the euro area since mid 2004 . |
| Ele se tornou o primeiro arremessador a ganhar estes dois prêmios desde Vida Blue, em 1971. | Clemens became the first starting pitcher to win both awards since Vida Blue in . |
| Foi o primeiro avião britânico equipado com assento ejetável (desde a versão F.8 de 1948). | Based on the F.4, it had the F.4 style tail and the longer wings of the earlier variant. |
| E acho que eu já sabia desde o primeiro dia que não era o trabalho certo para mim. | And I think I knew from day one that it wasn't the right job for me. |
| O regime militar durou até 1985, quando Tancredo Neves foi eleito, indiretamente, o primeiro presidente civil desde 1964. | This regime would last until 1985, when Tancredo Neves was indirectly elected the first civilian President of Brazil since the 1960 elections. |
| Williams lançou com o Take That o single The Flood , o primeiro depois de quinze anos desde Never Forget . | The book features a collection of photographs of Williams from the past 20 years of his career and discussion of them by Williams as transcribed by Heath. |
| Se o lince ibérico for considerado extinto, será o primeiro felino a desaparecer desde o Smilodon populator , há anos. | If the Iberian lynx were to become extinct, it would be the first big cat species to do so since Smilodon populator 10,000 years ago. |
| Desde a sua ascensão em 1991, Haroldo V da Casa de Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg é o Rei da Noruega, o primeiro, desde o , que realmente nasceu no país. | Harald V of the House of Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg was crowned King of Norway in 1991, the first since the 14th century who has been born in the country. |
| Além disso , os retalhistas deram trocos exclusivamente em notas e moedas de euro desde o primeiro dia . | In addition , retailers gave change only in euro cash from the first day . |
| Eu me arrependo de ter vindo para cá desde o primeiro dia em que cheguei , ela disse | I regretted it the first day I came, she said |
| Foi o primeiro console de uma empresa norte americana desde a retirada do Atari Jaguar em 1996. | It was the first console produced by an American company since the Atari Jaguar ceased production in 1996. |
| No trem podes começar a aproveitar o tempo desde o primeiro minuto, algo que não acontece em um voo. | At the train can start taking advantage of the time from the first minute, something that does not happen on a flight. |
| O impeachment ocorreu com um bill of attainder e foi o primeiro desde 1459 sem a aprovação do rei. | The impeachment was the first since 1459 without the king's official sanction in the form of a bill of attainder. |
| História O primeiro veículo flex comercial vendido no mundo foi o Ford modelo T, produzido desde 1908 até 1927. | History The first commercial flexible fuel vehicle was the Ford Model T, produced from 1908 through 1927. |
| O piloto da série se tornou o primeiro programa de televisão a ser indicado ao Hugo Award desde 1972. | The premiere became the first television episode to be nominated for a Hugo Award since 1972. |
| O primeiro ministro interino Fakhruddin Ahmed culpou forças malignas pela propagação da violência pelo país desde segunda feira. | Chief Adviser Fakhruddin Ahmed has blamed evil forces for the spread of countrywide violence since Monday. |
| Nem uma hora tinha passado desde o primeiro terremoto, e as pessoas lutavam para tomar decisões bem informadas. | Not even an hour had passed since the first quake, and people were struggling to make well informed decisions. |
| Quando fizemos esse álbum, foi a união perfeita, e eu sabia disso desde o primeiro dia no estúdio. | When we did that album, it was the perfect union, and I knew it from the first day in the studio. |
| E ele me disse, desde o primeiro momento, o dever da minha vida é dar aos gansos o que eles querem. | And he said to me, really from the first moment, my life's work is to give the geese what they want. |
| Desde o primeiro dia, o Global Voices tem intensamente agregado e amplificado as vozes de jornalistas cidadãos locais e ativistas. | Since day one, Global Voices has been intensely curating and amplifying the voices of local citizen journalists and activists. |
Pesquisas relacionadas : Desde O Primeiro Dia - Desde Desde - Desde O Início - Desde O Nascimento - Desde O Anoitecer - Desde O Início - Desde O Início - Desde O Surto - Desde O Local - Desde O Início - Desde O Mais - Desde O Verão - Desde O Surgimento
