Tradução de "desde o mais" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas crianças aprendem mais de uma língua desde o nascimento ou, desde a mais idade são bilíngue ou poliglota. | Some children learn more than one language from birth or from a very young age they are bilingual or multilingual. |
| Desde o vulcão mais jovem até os mananciais | From the youngest volcano to mineral springs |
| Desde que ganhamos o céu, quisemos voar mais rápido e mais longe. | Since we took to the sky, we have wanted to fly faster and farther. |
| Este lugar não é mais o mesmo desde que partiste. | This place has not been the same since you left. |
| Este lugar não é mais o mesmo desde que você partiu. | This place has not been the same since you left. |
| Maria não falou mais comigo desde o acidente da irmã dela. | Mary hasn't talked to me since her sister's accident. |
| Ele também é o herdeiro mais velho do trono desde 1714. | He is also the oldest person to be next in line to the throne since 1714. |
| Desde então a SAS não opera mais vôos para o Brasil. | Further back the seats offered on SAS Plus are wider than those in the SAS Go section. |
| Desde essa data o Leafs nunca mais venceu a Stanley Cup. | In 1967, the Leafs and Canadiens met in the Cup finals for the last time to date. |
| Desde então, ela doou mais de 1 milhão para o programa. | Since then, she has donated over US 1 million to the program. |
| Ele é o fenômeno com personalidade mais única desde Elvis Presley. | He is the hottest single phenomenon since Elvis Presley. |
| Muitos mais hospitais foram bombardeados desde então. | Many more hospitals have since been bombed. |
| Tom não está mais aqui desde 2013. | Tom hasn't been here since 2013. |
| O sentimento dos consumidores está no seu nível mais alto desde 2007. | Consumer sentiment is at its highest level since 2007. |
| Esses níveis vão desde o mais inteligente forte vivo humanos ou relâmpagos (! | Consonant clusters are uncommon, aside from frequent placing or before fricatives. |
| Desde 1979, o padrão tem sido claro quanto mais rico alguém for, muito mais rico se torna. | Since 1979, the pattern has been clear The richer you were, the far richer you have become. |
| Desde 1988, o número de casos anuais de poliomielite caiu mais de 99,9 . | Since 1988, the number of annual cases of polio worldwide has dropped more than 99.9 . |
| Desde então tem se mostrado mais estreitamente relacionado com o Dibbler ( Parantechinus apicalis ). | It has since been shown to be most closely related to the Dibbler ( Parantechinus apicalis ). |
| O trabalho mais importante de Hugo Schmeisser estavam em desenvolvimento desde de 1938. | Schmeisser's most important work had been underway since 1938. |
| Musicalmente o álbum mudou muito desde Verkligen , vai muito na direção de canções mais lentas, mais atenciosas e com mais emoção. | Musically the album changed a lot from Verkligen , going a lot in the direction of slower, more thoughtful songs with more emotion. |
| Este foi o ponto mais baixo registado por este diferencial desde o início de 1997 . | This was the lowest point this spread had reached since early 1997 . |
| Blogar desde a prisão está tornando se uma prática mais e mais difundida. | Blogging from prison is becoming more and more widespread. |
| Servidores Desde o seu lançamento, Dofus teve mais de 25 milhões de contas criadas, incluindo 90 dos assinantes desde o seu lançamento distribuídos por vários servidores. | Subscription Since its release, Dofus has seen more than 25 million accounts created, including 90 of the subscribers from its release and distributed at least 41 servers. |
| Mais de 160 milhões de pessoas já visitaram o local desde a sua inauguração. | Over 150 million people have visited the tower since its opening. |
| E se tornou um pouco mais complicado desde então. | It got a bit more complicated from there. |
| Tom parece muito mais feliz desde que você apareceu. | Tom seems a lot happier since you showed up. |
| Este boicote reduziu o número de participantes para 81 nações, o número mais baixo desde 1956. | This boycott reduced the number of nations participating to 81, the lowest number since 1956. |
| Desde o seu lançamento em 2001, o álbum vendeu mais de 1,600,000 cópias nos Estados Unidos. | Since its release in 2001, the album has sold over 1,600,000 copies in the United States. |
| Desde criança, desde a mais tenra infância, eu sempre quis ser músico e, graças a Deus, eu consegui. | Since I was a boy, in my early childhood, I always wanted to be a musician, and, thank God, I made it. |
| De facto, o comportamento da Coreia do Norte tornou se desde então ainda mais volátil. | Indeed, North Korea s behavior has since become even more volatile. |
| O Douro Vinhateiro é a mais antiga região demarcada de vinhos do Mundo, desde 1765. | Alto Douro is the oldest wine making region formally demarcated as such by a government, having received the official designation in 1765. |
| Não podemos ter avanços na tecnologia mais a menos que o design esteja integrado desde o início. | We can't have advances in technology any longer unless design is integrated from the very start. |
| Desde 1960, o Internacional de Unidades (SI), detalhado mais adiante, é o sistema métrico padrão reconhecido internacionalmente. | Since the 1960s, the International System of Units (SI) is the internationally recognised metric system. |
| Desde aquele momento ninguém mais ouviu alguma coisa sobre ela. | From that moment onwards no one ever saw her alive again. |
| Desde aquela discussão, nunca mais pus os pés naquela casa. | Ever since that argument, I've never set foot in that house. |
| No entanto, não surgiram mais relatos da adaptação desde então. | However, no further reports of the adaptation's production have surfaced since. |
| Vocês podem vê la desde cima, desde o teto. | You can look at it from on top, from the ceiling. |
| Janeiro foi o mês mais violento contra os jornalistas e ativistas de mídia desde o início da revolução. | January has been the most violent month against journalists and media activists since the beginning of the revolution. |
| Judaísmo O solidéu popularizou se entre os judeus, desde o século XIX, como forma mais comum de quipá. | The most common Anglican design can be similar to the Catholic zucchetto or, far more often, similar to the Jewish yarmulke. |
| Francescoli defende Casal É o empresário mais importante do meu país, e construiu (seu poder) desde o nada. | Francescoli said of new owner Paco He is the most important businessman in my country, and built (his power) from nothing. |
| Já passaram mais de oito meses desde o assassinato, mas a investigação não registou progressos aceitáveis. | More than eight months have passed since the murder but there has not been any acceptable progress in the investigation. |
| Desde 1867 Por mais de uma década, os Estados Unidos pouco se importaram com o Alasca. | Alaska is thus an exclave of the United States, possibly the largest exclave in the world. |
| A filha mais velha, Isabel, era casada com o príncipe Afonso de Portugal desde a infância. | The oldest daughter, Isabella of Aragon, had been married to Afonso, Prince of Portugal, since childhood. |
| c. 4300 a.C. A Theta Boötis se torna a estrela mais visível desde o Polo celeste. | c. 4300 BC First Funnelbeaker Culture in north and east Germany 4300 BC Theta Boötis became the nearest visible star to the celestial north pole. |
| O álbum já vendeu mais de 10 milhões de cópia no mundo inteiro desde seu lançamento. | The album has sold over 10 million copies worldwide since its release. |
Pesquisas relacionadas : Desde Desde - Desde O Início - Desde O Nascimento - Desde O Anoitecer - Desde O Início - Desde O Início - Desde O Surto - Desde O Local - Desde O Início - Desde O Verão - Desde O Surgimento - Desde O Momento - Desde O Nascimento, - Desde O Rescaldo