Tradução de "O primeiro instinto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Instinto - tradução : Instinto - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, antes de eu falar qualquer coisa sobre os dois círculos, qual foi seu primeiro instinto? | Now, before I said anything about these two circles, what was your first instinct? |
| É um instinto natural. | It's natural instinct. |
| Isso volta ao instinto. | It comes back to instinct. |
| Animais agem por instinto. | Animals act on instinct. |
| Meu instinto estava certo. | My instinct was right. |
| Rir é um instinto humano, e quando se trata de instinto, barreiras culturais não existem. | Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist. |
| Assim me diz meu instinto. | My instinct told me so. |
| O instinto para caçar é muito forte no gato. | This is known as the cat righting reflex. |
| É o ponto central, é biologia, é o instinto natural. | It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct. |
| A inteligência viola a lei do instinto. | Intelligence violates the law of instinct. |
| Precisamos ter um novo instinto para este século 21. | We need to have a new instinct for the 21st century. |
| Bom senso é instinto. Dose suficiente dele é gênio. | Common sense is instinct. Enough of it is genius. |
| Ela alcançou o reconhecimento internacional por seu papel no thriller erótico Instinto Selvagem. | She then achieved international recognition for her starring role in the erotic thriller Basic Instinct (1992) by Paul Verhoeven. |
| Para Freud, o inconsciente é um armazenamento de desejos e necessidades movidas pelo instinto. | For Freud, the unconscious is the storehouse of instinctual desires, needs, and psychic drives. |
| E seu instinto quer dizer, Porque você não vai chupar ovo. | And your instinct is to say, Why don't you suck an egg? |
| Mostra como observação, curiosidade e instinto trabalham para criar uma arte incrível. | It shows how observation, curiosity and instinct work to create amazing art. |
| Este é um momento crucial, pois queremos provocar no visitante um instinto de querer ajudar, ou defender o objeto. | And this is an important moment, because we wanted to instill in the viewer an instinct to almost go and help, or save the subject. |
| Os antropólogos não chegaram a uma conclusão sobre se o beijo é aprendido ou se é comportamento do instinto. | Anthropologists have not reached a conclusion as to whether kissing is learned or a behavior from instinct. |
| Ela nem mesmo sabe como sobreviver embora ela seja dotada de um instinto de sobrevivência | It doesn't know how to survive, even though it is endowed with an instinct to survive. |
| Penso que isso significa que o rabiscar é inato em nós e estamos simplesmente negando a nós mesmos esse instinto. | I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct. |
| Não sendo capazes de fazer uma escolha racional, seguiam o seu instinto e votavam no candidato que consideravam mais simpático. | Since they could not make a rational choice, they followed their instincts and voted for the candidate they found most sympathetic. |
| O instinto da China para a liderança política e económica, na Ásia Oriental, e o aumento da sua capacidade militar é inevitável. | China s drive for economic and political leadership in East Asia, and its increased military capability there, is inevitable. |
| Tinbergen foi pioneiro no estudo do comportamento animal, especialmente nas áreas de aprendizagem, instinto e escolha. | Tinbergen was a pioneer in the study of animal behaviour, particularly in the areas of instinct, learning and choice Dawkins's research in this period concerned models of animal decision making. |
| Nem poderão ser mantidas sobre cimento desprotegido, sem palha ou qualquer outro material que satisfaça o seu instinto natural de foçar. | Nor can they be kept on bare concrete without straw or some other material that allows them to satisfy their natural instinct to root. |
| Modelos científicos As ciências biológicas tem modelos de amor que o descrevem como um instinto de mamíferos, tal como fome ou sede. | Comparison of scientific models Biological models of love tend to see it as a mammalian drive, similar to hunger or thirst. |
| Então, o quanto dramaticamente diferente estes programas de televisão, puro entretenimento, tem sido nos últimos 50 anos com o que comecei? um instinto básico permanece. | So as dramatically different as these television shows, pure entertainment, have been over the last 50 years what did I start with? one basic instinct remains. |
| Para os optimistas, o que importa é acreditar e alimentar o instinto de cooperação, na esperança e expectativa de que os valores humanos condignos acabarão por prevalecer. | For optimists, what matters is believing in and nurturing the instinct of cooperation in the hope, and expectation, that decent human values will ultimately prevail. |
| Uma vez que essa definição de instinto se afasta da definição mais tradicional da etologia, Mcdougall utilizava muitas vezes o termo propensão em seu lugar. | For Maslow, an instinct is something which cannot be overridden, and therefore while the term may have applied to humans in the past, it no longer does. |
| O instinto inicial de Kurosawa provou estar correto, visto que, depois de alguns dias, três outros grandes estúdios japoneses também se ofereceram para comprar os direitos. | Kurosawa's initial instinct proved correct as, within a few days, three other major Japanese studios also offered to buy the rights. |
| De acordo com esse modelo, o instinto não coordenado tende a ser o id a parte realista e organizada da psiquê o ego , e a função crítica e moral o superego . | According to this model, the uncoordinated instinctual trends are the id the organized realistic part of the psyche is the ego, and the critical and moralizing function the super ego. |
| Deixar claro o fato de que a homossexualidade é uma anormalidade sexual contrária ao instinto que Deus nos deu e é uma doença que deve ser erradicada. | Make clear the fact that homosexuality is a sexual abnormality that is contrary to the instinct God has given us and is a disease that must be eradicated. |
| O que vimos foi um crime de vandalismo, com coragem induzida por álcool e instinto de pastoreio de uma geração acostumada a se livrar de qualquer coisa. | What we ve seen was a joyride of vandalism, alcohol induced courage and herding instinct by a generation used to getting away with anything. |
| Um leitor chamado Raptor escreveu um comentário no fórum Instinct de Survie (Instinto de Sobrevivência), uma plataforma de proponentes do software livre, explicando o contexto da epidemia | A reader called Raptor wrote a comment on Instinct de Survie (Survival instinct) forum, a platform for proponents of open software, giving context for the outbreak |
| Foi o primeiro dramaturgo, o primeiro gramático e o primeiro poeta nascido nas Ilhas Canárias. | He is the first playwright, the first grammarian and the first poet born in the Canary Islands, and the father of Brazilian literature. |
| Então, primeiro o primeiro é a estimativa. | So, first, the first term is estimation. |
| Foi o primeiro judeu e o primeiro socialista em França a ocupar o cargo de primeiro ministro. | Blum became the first socialist and the first Jew to serve as Prime Minister of France. |
| Apareceram o primeiro teatro tártaro e o primeiro jornal tártaro. | The first Tatar theater and the first Tatar newspaper appeared. |
| Sabe casamentos, nascimentos, funerais, o primeiro carro, o primeiro beijo, o primeiro camelo ou cavalo dependendo da cultura. | You know weddings, births, funerals, the first car, the first kiss, the first camel or horse depending on the culture. |
| O filósofo Denis Dutton no seu maravilhoso livro Arte e Instinto diz que, O valor de um trabalho de arte tem raízes nas hipóteses sobre a performance por trás da sua criação. | The philosopher Denis Dutton in his wonderful book The Art Instinct makes the case that, The value of an artwork is rooted in assumptions about the human performance underlying its creation. |
| Permita me falar primeiro sobre o primeiro erro. | Now, let me talk about the first one first. |
| Na verdade, este instinto visceral é representado em uma das mais fundamentais leis da física, a 2ª Lei da Termodinâmica, ou a Lei da Entropia. | In fact, this gut instinct is reflected in one of the most fundamental laws of physics, the second law of thermodynamics, or the law of entropy. |
| E ignoram completamente o instinto de comum humanidade que prevalece quando é dada aos legisladores, como agora aconteceu, uma estratégia prática, acessível, e moralmente coerente para evitar outras terríveis tragédias humanas. | But the Bali Process ministers have already agreed that this is everyone s problem, not just Australia s. |
| A afirmação de Bergson da existência de um élan vital ou instinto vital centrava se na livre escolha e rejeitou os processos do materialismo e do determinismo, isto desafiou o marxismo. | Bergson's claim of the existence of an élan vital or vital instinct centred upon free choice and rejected the processes of materialism and determinism this challenged Marxism. |
| Homem O primeiro? | Man The first one? |
| DH O primeiro. | DH First one. |
Pesquisas relacionadas : Meu Primeiro Instinto - Seu Primeiro Instinto - Instinto Básico - Instinto Animal - Instinto Natural - Siga Instinto - Instinto Humano - Instinto Materno - Instinto De - Instinto Homing - Instinto Competitivo - Instinto Primal
