Tradução de "considerado o primeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bosch é considerado o primeiro artista fantástico. | The Triptychs of Hieronymus Bosch . |
| Por isto, ele é considerado como o primeiro Antipapa. | For that reason he is sometimes considered the first antipope. |
| Athelstan é considerado como o primeiro rei inglês de facto . | Æthelstan is regarded as the first King of England by modern historians. |
| Paranaguá pode ser considerado o primeiro município pesqueiro do Paraná. | SummerParanaguá is one of Paraná's hottest cities in the summer. |
| 5Vives é considerado o primeiro estudioso a analisar directamente a psique. | Vives is considered the first scholar to analyze the psyche directly. |
| O mutualismo pode ser considerado o primeiro anarquismo , já que Proudhon foi o primeiro autor a se autointitular anarquista. | But where the product can be obtained by the action of an individual or a family... there is no opportunity for association. |
| Se a bola chegar primeiro, é considerado force out. | The ground out is technically a special case of the force out. |
| Em 1909, Leo Baekeland criou a baquelite, primeiro polímero realmente sintético, podendo ser considerado, portanto, o primeiro plástico. | The world's first fully synthetic plastic was bakelite, invented in New York in 1907 by Leo Baekeland who coined the term 'plastics'. |
| O rubro negro ainda foi considerado o primeiro do país no subíndice de gestão. | It is one of the most intense rivalries in the country. |
| Raízes (1977) de Alex Haley é considerado o primeiro sucesso blockbuster do formato. | Alex Haley's Roots in 1977 can fairly be called the first blockbuster success of the format. |
| Ele é convencionalmente considerado o primeiro embaixador japonês das Américas e da Europa. | He is conventionally considered the first Japanese ambassador in the Americas and in Europe. |
| ' O primeiro nome artístico considerado por Caravello foi Rusty Blade , mas Gene Simmons o dissuadiu. | ' Caravello was alleged by Gene Simmons to have originally considered going by the name Rusty Blade until Simmons dissuaded him. |
| No entanto, seu imediato sucessor Mentuhotep I é considerado o primeiro rei da dinastia. | However, his immediate successor Mentuhotep I is considered the first king of this dynasty. |
| Mesmo assim este desenho é considerado o primeiro esboço sério de uma aeronave tripulada. | Although only a design, it was the first in history for a propeller driven fixed wing aircraft. |
| Foi substituído por Spencer Compton, Lorde Wilmongton, que Jorge tinha considerado primeiro para o cargo de primeiro ministro em 1727. | He was replaced by Spencer Compton, Lord Wilmington, whom George had originally considered for the premiership in 1727. |
| Ele também é considerado o co inventor do primeiro computador portátil, juntamente com Edward O. Thorp. | He is also considered the co inventor of the first wearable computer along with Edward O. Thorp. |
| Se a bola chegar primeiro, é considerado uma eliminação (force out). | (There is an exception to this exception a two strike foul bunt is recorded as a third strike. |
| Contudo, embora exista controvérsia sobre a construção do primeiro relógio mecânico, o papa Silvestre II é considerado no mundo ocidental o primeiro inventor. | The Salisbury Cathedral clock, built in 1386, is considered to be the world's oldest surviving mechanical clock that strikes the hours. |
| Seguindo os impressionistas vieram os fauves, às vezes considerado como o primeiro gênero moderno da arte. | Following the Impressionists and the Post Impressionists came Fauvism, often considered the first modern genre of art. |
| Se o lince ibérico for considerado extinto, será o primeiro felino a desaparecer desde o Smilodon populator , há anos. | If the Iberian lynx were to become extinct, it would be the first big cat species to do so since Smilodon populator 10,000 years ago. |
| Este é considerado o primeiro ato legislativo aprovado pelo governo federal que proporcionou ajuda após algum desastre. | This is widely considered the first piece of legislation passed by the federal government that provided relief after a disaster. |
| Os três primeiros são até mesmo registrados nos s védicos, de que o primeiro era considerado o mais puro ( ). | The predecessors of the first three dialects are even attested in Vedic , of which the first one was regarded as the purest ( ). |
| Descartes é comumente considerado como o primeiro pensador a enfatizar o uso da razão para desenvolver as ciências naturais. | Descartes is often regarded as the first thinker to emphasize the use of reason to develop the natural sciences. |
| O primeiro dos filhos foi Tumé Arandú, considerado o mais sábio dos homens e o grande profeta do povo guarani. | The first of their sons was Tumé Arandú, considered to be the wisest of men and the great prophet of the Guaraní people. |
| 1902 Viagem à Lua , de Georges Méliès, considerado o primeiro filme de ficção científica, é lançado na França. | 1902 A Trip to the Moon , considered one of the first science fiction films, is released in France. |
| Ciro é considerado o primeiro monarca legítimo do Império Persa, já que seus antecessores eram vassalos dos medos. | Cyrus is considered to be the first true king of the Persian Empire, as his predecessors were subservient to the Medes. |
| 1993 Publica se o primeiro livro digital Do assassinato, considerado uma das belas artes, de Thomas de Quincey. | 1993 Digital Book, Inc. offers digital books on floppy disk in Digital Book Format(DBF). |
| Nesse sentido, considerado primeiro FPS para computador foi Wolfenstein 3D (1993), da ID Software. | Apogee Software, the publisher of Wolfenstein 3D, followed up its success with in 1993. |
| Pepper's Lonely Hearts Club Band dos Beatles de 1967 é geralmente considerado como tendo sido o primeiro álbum conceptual. | It was the first of several concept albums released by the band through the first few years of the 1970s. |
| William Caxton (1422 1491) foi um comerciante, diplomata, escritor e pintor da Inglaterra é considerado o primeiro impressor em inglês. | William Caxton (c. 1415 c. March 1492) was an English merchant, diplomat, writer and printer. |
| Considerado o 2º. | References |
| ), filho de Álmos, é considerado o primeiro governante da Hungria, o provável chefe das tribos magiares e o fundador da Casa de Árpád. | Biography Early life Árpád was the son of Álmos who is mentioned as the first head of the confederation of the Hungarian tribes by all Hungarian chronicles. |
| A data e a origem do primeiro aparelho considerado como instrumento musical é objecto de debates. | The date and origin of the first device considered a musical instrument is disputed. |
| William Petty, um mercantilista importante, é com freqüência considerado o primeiro economista em usar uma análise empírica para estudar a economia. | William Petty, a strong mercantilist, is generally credited with being the first to use empirical analysis to study the economy. |
| A cúpula principal foi desenhada por Ismail Khan do Império Otomano, considerado o primeiro arquiteto e construtor de cúpulas daquela época. | Ismail Khan) had previously worked for the Ottoman Sultan and is regarded by some as the designer of the main dome. |
| É considerado um marco do metal brasileiro e foi o primeiro álbum de heavy metal a ser gravado na América Latina. | In 1982, Stress recorded what is considered to be the first Brazilian heavy metal album. |
| Constâncio focou a maior parte de seu poder no leste, e é frequentemente considerado como o primeiro imperador do Império Bizantino. | Constantius II focused most of his power in the East and is regarded as the first emperor of the Byzantine Empire. |
| O primeiro álbum foi Epicus Doomicus Metallicus , produzido em 1986 e agora considerado a obra prima no cenário do Doom metal. | Their first release, Epicus Doomicus Metallicus (1986), immediately secured their standing, positioning the band within metal circles, setting a milestone in the doom metal scene. |
| O francês Pierre Joseph Proudhon é considerado o primeiro a autoproclamar se anarquista, rótulo que adotou em sua obra O Que É a Propriedade? | The French Pierre Joseph Proudhon is regarded as the first self proclaimed anarchist, a label he adopted in his groundbreaking work, What is Property?, published in 1840. |
| Méliès, além de ser considerado o pai dos efeitos especiais , fez mais de 500 filmes e construiu o primeiro estúdio cinematográfico da Europa. | In a rage, Méliès burned all of the negatives of his films that he had stored at the Montreuil studio, as well as most of the sets and costumes. |
| Muitas histórias são mitológicas e o conteúdo considerado histórico é considerado suspeito. | Many of the stories in this volume are mythological, and the allegedly historical information in them is highly suspect. |
| Um mapa de autoria de Mathew Carey, de 1802, é considerado o primeiro mapeamento da região a incluir a nomenclatura The Mall . | Mathew Carey's 1802 map is reported to be the first to name the area west of the United States Capitol as the Mall . |
| Antes do século XII, porém, o primeiro Estado tailandês ou siamês é tradicionalmente considerado com sendo o reino budista de Sukhothai, fundado em 1238. | Prior to the 12th century however, the first Thai or Siamese state is traditionally considered to be the Buddhist kingdom of Sukhothai, which was founded in 1238. |
| Alguns estudiosos afirmam que, no contexto da história do Oriente Médio do primeiro milênio, Alexandre, o Grande pode ser considerado o último dos aquemênidas . | Some scholars argue that in the context of history of the Near and Middle east in the first millennium, Alexander can be considered as the last of the Achaemenids. |
| Histórico O artigo de Leonhard Euler, publicado em 1736, sobre o problema das sete pontes de Königsberg , é considerado o primeiro resultado da teoria dos grafos. | History The paper written by Leonhard Euler on the Seven Bridges of Königsberg and published in 1736 is regarded as the first paper in the history of graph theory. |
Pesquisas relacionadas : Considerado O Mais - Considerado - Considerado - Primeiro O Todo - O Primeiro Cenário - Quando O Primeiro - O Autor Primeiro - O Primeiro Inclui - O Primeiro Exemplo - Janeiro O Primeiro - O Referido Primeiro - Desde O Primeiro - O Primeiro Instinto - Sendo O Primeiro
