Tradução de "sendo o primeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O poder executivo é exercido pelos ministros, sendo o primeiro ministro um primeiro entre iguais ( primus inter pares ). | Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals. |
| Causalidade relação entre dois eventos, sendo o primeiro evento a causa do segundo. | CAUSA or Causa can refer to causa , a legal term meaning reason or motive. |
| Ficou em primeiro lugar em sua semana de estréia, sendo o primeiro álbum de Marilyn Manson a conseguir tal feito. | 1 in its first week of sale, making it the first Marilyn Manson album to do so. |
| Em junho lançaram o quarto single, Leave Home , sendo o primeiro com a nova identidade. | In June 1995, they released their fourth single, the first under their new identity. |
| O primeiro grupo compõe se de cinco governadores, sendo o segundo grupo composto pelos restantes governadores. | The first group shall be composed of five governors and the second group of the remaining governors. |
| O primeiro grupo compõe se de cinco governadores , sendo o segundo grupo composto pelos restantes governadores . | The first group shall be composed of five governors and the second group of the remaining governors . |
| Então o primeiro desses projetos acabou sendo algo que chamei de Um Segundo Todo Dia. | So the first of those projects ended up being something I called One Second Every Day. |
| O primeiro grupo é composto por cinco governadores, sendo lhe atribuídos quatro direitos de voto. | The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights. |
| O primeiro grupo é composto por cinco governadores , sendo lhe atribuídos quatro direitos de voto . | The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights . |
| Show foi parte do time da WWF no Survivor Series, mesmo sendo o primeiro eliminado. | Show was also part of the victorious Team WWF at Survivor Series, though he was the first man eliminated. |
| Existem dois temas ou contextos marcantes nessas postagens, sendo que o primeiro costuma ser sobre religião. | There are two strong themes or frames that run through these posts, and the first focuses on religion. |
| Possui um sim rico e orquestrado, sendo o primeiro álbum do U2 com um som coeso. | It has a rich and orchestrated sound and was the first U2 album with a cohesive sound. |
| O primeiro grupo compõe se de cinco gover6 6 nadores , sendo o segundo grupo composto pelos restantes governadores . | The first group shall be composed of five governors and the second group of the remaining governors . |
| O projeto começou em 12 de Setembro de 2007 , sendo o primeiro site do Projeto Lingua na África. | The project was started on September 12, 2007 and was one of the first African lingua project. |
| Alguns membros proeminentes do gabinete japonês foram executados, sendo o mais notável o ex Primeiro Ministro Tojo Hideki. | Several prominent members of the Japanese cabinet were executed, most notably former Prime Minister Tojo Hideki. |
| Primeiro oferecer cuidados a crianças que estão atualmente sendo privadas de tratamento. | One provide care to children who are currently being deprived of treatment. |
| Oito anos depois, o presidente William Howard Taft expandiu a Ala Oeste e criou o primeiro Salão Oval, o qual foi sendo posteriormente movido conforme a secção ia sendo expandida. | Eight years later, President William Howard Taft expanded the West Wing and created the first Oval Office which was eventually moved as the section was expanded. |
| Porém, conquistou o prêmio de jogador europeu do ano, concedido pela UEFA (sendo o primeiro europeu a conquistar o prêmio). | The income from his new contract, and his many endorsement deals, made him the highest paid player in the world at the time. |
| Foi o segundo membro da família Jackson a estar no show, sendo o primeiro o seu irmão Jermaine, em 2007. | She was the second member of the Jackson family to be on the show, the first being her brother Jermaine in 2007. |
| Guilherme Ludwig foi eleito para o cargo de vice intendente, sendo Leopoldo Petry o primeiro intendente de Novo Hamburgo. | At that time, Novo Hamburgo was part of São Leopoldo, the cradle of German immigration in Brazil. |
| Em 1971, o Partido Trabalhista regressou ao Poder, mas com uma maioria reduzida sendo Dominic Mintoff o primeiro ministro. | The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party. |
| O primeiro metal mais utilizado foi o bronze, uma liga de cobre e estanho, cada um sendo fundido separadamente. | The first most significant metal manufactured was bronze, an alloy of copper and tin, each of which was smelted separately. |
| Fez sucesso com o público estrelando histórias solo e sendo o primeiro Robin a ter sua própria revista mensal. | Drake is the first Robin to have his own comic book series, where he fought crime on his own. |
| No Fédon de Platão, o filósofo aponta o Aqueronte como sendo o segundo maior rio do mundo (o primeiro é Oceano). | The Acheron ( ( Acheron ) or Ἀχερούσιος ( Acherusius ) ( Acherontas )) is a river located in the Epirus region of northwest Greece. |
| O município possui 14 escolas municipais na zona urbana(sendo 11 creches e ou pré escolas, 1 do primeiro ao terceiro ano, 1 do primeiro ao quinto ano e 1 do primeiro ao nono ano, todas do ensino fundamental) e 8 na zona rural (sendo 6 do primeiro ao quinto ano e 1 pré escola). | The city has 14 municipal schools on urban area (being 11 day care centers and kindergarten school, 1 of 1st to 3rd grade, 1 of 1st to 5th grade and 1 of 1st to 9th grade) and 8 on rural zone (being 6 from 1st to 5th grade and 1 kindergarten). |
| Foi produzido pela Lockheed Corporation e fez o seu primeiro voo em 1948, sendo pilotado por Tony LeVier. | It was produced by Lockheed and made its first flight in 1948 piloted by Tony LeVier. |
| Em 1897, foi estabelecida a Paróquia Santo Antônio, pertencente à Diocese de Porto Alegre, sendo o primeiro pároco o Pe. | In 1897 the Santo Antônio Parish was created, under the Porto Alegre Diocese, being an important step the formation of a city in local culture. |
| O primeiro ministro de Angola era um alto cargo governamental do país, não sendo no entanto o chefe de governo. | According to the 1992 constitution, the Prime Minister of Angola was a high government official in Angola, but with limited powers as head of government. |
| O concerto lançou a MTV Romêna, com o vídeo Love to See You Cry sendo o primeiro a ser mostrado no canal. | The concert launched MTV Romania, with the video for Love to See You Cry being the first to be shown on the channel. |
| Eles estão sendo feitos em camadas, uma de cada vez, primeiro o osso, nós preenchemos os vãos com cartilagem. | These are being layered, one layer at a time, first the bone, we fill in the gaps with cartilage. |
| O primeiro papel de Wood na TV está sendo na série Wilfred, no canal FX, no qual interpreta Ryan. | Wood's first starring TV role is on the FX series, Wilfred, in which he plays Ryan. |
| Sendo assim, é natural que muitos blogueiros tenham traçado comparações entre o presidente americano e o primeiro ministro japonês, Taro Aso. | So it was natural that many bloggers drew comparisons between the American President and the Japanese Prime Minister, Tarō Asō (麻生太郎). |
| O poder executivo consiste no presidente, o vice presidente, o conselho de ministros (sendo o gabinete seu comitê executivo), encabeçado pelo primeiro ministro. | The executive branch of the Indian government consists of the president, the vice president, and the Council of Ministers the cabinet being its executive committee headed by the prime minister. |
| Goku também é visto frequentemente a usando o kanji de seus mestres na frente e no verso de seus uniformes, o primeiro kanji sendo de , o segundo de e o terceiro, sendo seu próprio kanji, . | Goku also often wears the encircled kanji of his training masters on the front and back of this uniform the first being Kame Sen'nin's the second being Kaiō sama's, and the third being his own . |
| E sendo a mais nova dos sete, Nunca estive em primeiro lugar para nada. Certo? | And being the youngest of seven, I have never been at the front of the line for anything. OK? |
| Em 1955, Sihanouk abdicou em favor de seu pai, Norodom Suramarit, sendo eleito primeiro ministro. | In 1955, Sihanouk abdicated in favor of his father in order to participate in politics and was elected prime minister. |
| Entre as línguas faladas na Galileia e Judeia durante o primeiro século d.C. estão o aramaico, hebraico e grego, sendo o aramaico predominante. | The languages spoken in Galilee and Judea during the first century AD include Jewish Palestinian Aramaic, Hebrew, and Greek, with Aramaic being predominant. |
| Não sendo o primeiro voo a circular o globo, seria o mais longo com 47 000 km de percurso, seguindo uma rota equatorial. | Not the first to circle the globe, it would be the longest at 29,000 miles (47,000 km), following a grueling equatorial route. |
| O primeiro é uma resposta ordenada e lisa, sendo que o futuro dos eventos ocorre dentro de margens estatísticas de erros previsíveis. | Of course this does not mean that we cannot say anything about events far in the future there are some restrictions on the system. |
| Em 1984, Juan Pablo Camacho nasceu na base de Presidente Eduardo Frei Montalva, sendo o primeiro chileno nascido na Antártica. | In 1984, Juan Pablo Camacho was born at the Frei Montalva Station, becoming the first Chilean born in Antarctica. |
| Implementações O primeiro compilador Pascal foi desenvolvido em Zurique para a família de computadores CDC 6000, sendo lançado em 1970. | Implementations Early Pascal compilers The first Pascal compiler was designed in Zürich for the CDC 6000 series mainframe computer family. |
| Elliott no dia 6 de julho de 2007, sendo que Elliott tornou se o primeiro civil a liderar a RCMP. | She was replaced by William J. S. Elliott on July 6, 2007, (Elliott was sworn in on July 16 the first civilian to lead the RCMP. |
| No primeiro, lutou pela bola contra o goleiro, e ela acabou sendo espirrada para Lionel Messi chutar para as redes. | His first goal was a header scored in controversial style as he was in an offside position as Lionel Messi passed to him. |
| Nestas feitorias os produtos eram verificados, feito o primeiro tratamento, sendo pesados e embalados para a longa viagem por mar. | In these factories, the products were checked and got their first rough treatment, being weighed and packaged to suit for the long sea voyage. |
| Mais tarde, ele trabalhou com Dr. Kubota em um projeto interdimensional, sendo o primeiro a descobrir a existência de Nezirezia. | He later worked with Kubota on an interdimensional project, being the first to discover the existence of Nejirejia. |
Pesquisas relacionadas : Primeiro O Todo - O Primeiro Cenário - Quando O Primeiro - O Autor Primeiro - O Primeiro Inclui - O Primeiro Exemplo - Considerado O Primeiro - Janeiro O Primeiro - O Referido Primeiro - Desde O Primeiro - O Primeiro Instinto - Se O Primeiro - Seja O Primeiro
