Tradução de "seja o primeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Duvido que o Tom seja o primeiro. | I doubt if Tom will be first. |
| Eu duvido que o Tom seja o primeiro. | I doubt if Tom will be first. |
| Espero que o Tom não seja o primeiro a fazer isso. | I hope Tom isn't the first one to do that. |
| Eu espero que o Tom não seja o primeiro a fazer isso. | I hope Tom isn't the first one to do that. |
| Acredita se que ele seja o primeiro vírus a infectar telefones celulares. | It is believed to be the first computer worm that can infect mobile phones. |
| Primeiro, seja congruente alinhando o com a mesma direção da sua comunicação visual. | First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication. |
| E vocês têm que primeiro nos convencer que o seu inglês seja bom o suficiente. | And you have to satisfy us first that your English is good enough. |
| Vamos evitar que o demônio da Tasmânia seja o primeiro animal a ser extinto pelo câncer. | Let's prevent the Tasmanian devil from being the first animal to go extinct from cancer. |
| Espero que isso não seja no primeiro dia de vida, ok? | Hopefully this is not the first day that you learn this, right? |
| Levamos 20 anos, ou seja o que for, mas este é o nosso primeiro álbum de rock . | It's taken us twenty years or whatever it is, but this is our first rock album. |
| Mais da metade da população dos países bálticos fala o russo, seja como primeiro ou segundo idioma. | Also, more than half of the population of the Baltic states speak Russian either as a foreign language or as a mother tongue. |
| Então a evolução disso... Eu imagino que esse não seja seu primeiro pêndulo. | So the evolution of this I gather this isn't your first pendulum. |
| Ou seja, para o primeiro termo que multiplicar todos os n números, mas omitir o primeiro, para o segundo multiplicarmos todos os n números, mas omitir o segundo e assim por diante. | That is, for the first term, we multiply all n numbers except the first for the second, we multiply all n numbers except the second and so on. |
| Aqui está seu primeiro conselho Seja gentil com os países que lhe emprestam dinheiro. | Here's his first bit of advice. |
| Scheele foi o primeiro a isolar o gás (embora ele tenha publicado após Priestley) e Lavoisier foi o primeiro a descrevê la como um ar próprio, sem alteração purificado (ou seja, o primeiro a explicar o oxigênio sem a Teoria do flogisto). | Such dating is significant as both Lavoisier and Swedish pharmacist Carl Wilhelm Scheele have strong claims to the discovery of oxygen as well, Scheele having been the first to isolate the gas (although he published after Priestley) and Lavoisier having been the first to describe it as purified air itself entire without alteration (that is, the first to explain oxygen without phlogiston theory). |
| O primeiro é selecionar a meteria prima, prferencialmente algo que seja regional, que esteja nos arredores, certo manufaturas locais. | The first is selecting a feedstock, preferably something that's regional, that's in your area, right local manufacturing. |
| No plano original de Schlieffen, a Alemanha deveria atacar o inimigo supostamente mais fraco primeiro, ou seja, a França. | In the original Schlieffen plan, Germany would attack the (supposed) weaker enemy first, meaning France. |
| Assim, o intervalo será ascendente se o segundo som for de maior frequência (mais agudo) que o primeiro e será descendente caso o segundo som seja de menor frequência (mais grave) que o primeiro. | Quality The name of any interval is further qualified using the terms perfect (P), major (M), minor (m), augmented (A), and diminished (d). |
| Acredito que o Fundo Global seja um dos melhores investimentos que podemos fazer como muitos governos entenderam desde o primeiro momento. | I believe that the Global Fund is one of the smartest investments that we can make as many governments have understood from the outset. |
| ATÉ QUE O PODER O PODER MUDE PARA UM PRIMEIRO MINISTRO QUE SEJA LIVREMENTE ELEITO PELAS PESSOAS ESSAS ELEIÇÕES SÃO IRRELEVANTES. | UNTIL THE POWER IS SHIFTED TO THE PRIME MINISTER WHO IS FREELY ELECTED BY THE PEOPLE THESE ELECTIONS ARE REALLY IRRELEVANT. |
| Primeiro, menos gente na mesma quantidade de terra faz com que o investimento em imóveis não seja uma boa aposta. | One fewer people on a fixed amount of land make investing in property a bad bet. |
| O primeiro ministro é um primus inter pares , ou seja, ele não tem poderes explícitos além dos dos outros ministros. | The Prime Minister is a primus inter pares , with no explicit powers beyond those of the other ministers. |
| Algumas pessoas acreditam que Galileu foi quem primeiro construiu um telescópio. Embora isso não seja verdade, ele foi o primeiro a publicar observações de corpos celestes feitas através de um telescópio. | Some people believe that Galileo was the first person who built a telescope. While this is not true, he was the first person who published his observations of astronomical objects through a telescope. |
| O cargo de Primeiro ministro no Estado de Israel é o mais alto do governo, apesar de que oficialmente o chefe de Estado seja o presidente. | Head of the Government, Hebrew acronym ) is the head of the Israeli government and the most powerful figure in Israeli politics. |
| Uma das coisas que desenvolvemos no laboratório desenvolvemos muitos veículos é o que acreditamos que seja o primeiro carro autônomo à deriva do mundo. | One of the things that we've developed in the lab we've developed several vehicles is what we believe is the world's first autonomously drifting car. |
| Este é o primeiro esboço de uma escola secundária em Pomona. Bem, seja o que for, é um modelo, uma espécie de idéia conceitual. | This is the first sketch of a high school in Pomona well, whatever it is, a model, a conceptual, kind of idea. |
| A Rádio France International (RFI) noticiou que há a possibilidade de que seja criado o cargo de primeiro ministro para a transição . | Radio France International (RFI) has reported the possibility a new transitional prime minister will be created. |
| E não é de se surpreender que meu primeiro romance, aos 16, seja sobre Neo Nazistas dominando a Nigéria para instituir o Quarto Reich. | And it should come as no surprise that my first novel at 16 was about Neo Nazis taking over Nigeria to institute the Fourth Reich. |
| Primeiro , um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda | First , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency |
| Qualquer membro do Conselho pode pedir que o assunto seja levado ao Conselho Europeu . Nessa sequência , o Conselho pode deliberar nos termos do disposto no primeiro parágrafo . | 3 . Operating expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities , except for such expenditure arising from operations having military or defence implications and cases where the Council acting unanimously decides otherwise . |
| Causalidade é a relação entre um evento A (a causa) e um segundo evento B (o efeito), provido que o segundo evento seja uma consequência do primeiro . | Causality (also referred to as causation) is the relation between an event (the cause ) and a second event (the effect ), where the first event is understood to be responsible for the second. |
| Embora não seja o primeiro dos personagens malucos que tornaram se populares nos anos 1940, o Pica Pau é considerado um dos personagens mais notáveis do gênero. | Though not the first of the screwball characters that became popular in the 1940s, Woody is one of the most indicative of the type. |
| Foi o primeiro dramaturgo, o primeiro gramático e o primeiro poeta nascido nas Ilhas Canárias. | He is the first playwright, the first grammarian and the first poet born in the Canary Islands, and the father of Brazilian literature. |
| Mas o primeiro passo consiste em começar a criar condições na região que façam com que ali viver e trabalhar seja atractivo para os Russos. | But the first step is to start to create conditions in the region that make living and working there attractive to Russians. |
| Seja quer o que seja o que mata o pássaro eu vou chamar de vácuo. | I mean, whatever that is that kills the bird and I'm calling it a vacuum. |
| Este primeiro volume traça os acontecimentos históricos do habitus europeu, ou seja, a estrutura psíquica individual moldada pelas atitudes sociais. | The first volume traces the historical developments of the European habitus , or second nature, the particular individual psychic structures molded by social attitudes. |
| Talvez seja o destino. | Maybe it's destiny. |
| Talvez seja o bastante. | Maybe that'll be enough. |
| Embora o Omo 18 seja o primeiro crânio descoberto desta espécies, muitos paleoantropólogos ignoraram a descoberta na base de que era semelhante ao de outras espécies de australopitecos. | Although Omo 18 was the first skull discovered of these species, many paleoanthropologists ignored the finding on the basis that it was similar to the other species of australopithecines. |
| Então, primeiro o primeiro é a estimativa. | So, first, the first term is estimation. |
| O que os gerentes podem fazer gerentes esclarecidos, esperamos o que podem fazer para melhorar o escritório para as pessoas trabalharem, de modo que não seja o último recurso, mas o primeiro? | What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort? |
| Foi o primeiro judeu e o primeiro socialista em França a ocupar o cargo de primeiro ministro. | Blum became the first socialist and the first Jew to serve as Prime Minister of France. |
| O primeiro processo, que resultou num empate em setembro de 2011, foi na opinião do jornalista Rodrigo Vianna uma lição do que seja liberdade de expressão . | The first lawsuit, which resulted in a tie in September 2011, was, in the opinion of the journalist Rodrigo Vianna a lesson on what is freedom of expression. |
| Seja num ônibus ou seja num trem, é necessário pagar o bilhete. | When riding a bus or a train, you need to pay the fare. |
| Apareceram o primeiro teatro tártaro e o primeiro jornal tártaro. | The first Tatar theater and the first Tatar newspaper appeared. |
Pesquisas relacionadas : é O Seja - Seja O Melhor - Seja O Caso - Seja O Caminho - Seja - Primeiro O Todo - O Primeiro Cenário - Quando O Primeiro - O Autor Primeiro - O Primeiro Inclui - O Primeiro Exemplo - Considerado O Primeiro - Janeiro O Primeiro - O Referido Primeiro