Tradução de "o referido primeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O recurso referido nos primeiro e segundo parágrafos é processado nos termos do artigo 39 . | Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court to enable it to function . |
| A autoridade competente informa o CARMEVM de qualquer pedido do tipo referido no primeiro parágrafo . | The competent authority shall inform CESR of any request referred to in the first subparagraph . |
| O Conselho , sob proposta da Comissão , adopta medidas para dar execução ao quadro referido no primeiro parágrafo . | The Council , on a proposal from the Commission , shall adopt measures to implement the framework referred to in the first paragraph . |
| O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos . | Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect a payment . |
| O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos . | Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment . |
| O referido saldo deve ser liquidado no primeiro dia subsequente em que o TARGET2 esteja em condições de efectuar pagamentos . | Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .' |
| Até o primeiro filme do Pokémon lançado nos Estados Unidos, Mewtwo raramente era referido como um clone em fontes japonesas. | Until the first Pokémon movie was released in the United States, Mewtwo was rarely referred to as a clone in Japanese sources. |
| o do referido Protocolo . 9.5.2008 | 9.5.2008 EN |
| Em contextos musicais, especialmente quando cantada em latim, este Credo é normalmente referido pelo seu primeiro texto, Credo . | In musical settings, particularly when sung in Latin, this Creed is usually referred to by its first word, Credo . |
| Em 2003 , o referido rendimento foi | In |
| O grupo, referido pelos fãs como Rivers Cuomo Band , teve várias formações diferentes e actuou em vários espectáculos em clubes locais, incluindo o seu primeiro espectáculo no T.T. | The group, referred to by fans as the Rivers Cuomo Band, had several different line ups and played several shows at local clubs, including their first show at T.T. |
| Foi referido que , primeiro , as operações de refinanciamento de prazo alargado permitem às instituições de crédito diversificar os prazos das suas responsabilidades | Respondents said that first , LTROs enable credit institutions to diversify the maturity of their liabilities |
| Essa autorização será válida desde o início do primeiro período de manutenção subsequente à data em que a autorização for concedida e enquanto vigorar o referido acordo entre as partes . | Such permission shall be effective from the start of the first maintenance period following the date permission is granted , and shall continue for the duration of the aforementioned agreement between the parties . |
| O anexo junto apresenta informação pormenorizada sobre o referido procedimento . | The attached annex provides detailed information on this procedure . |
| O referido reexame teria de averiguar , seguindo o procedimento de comitologia jÆ referido , se as disposiçıes aplicÆveis destas directivas permitem uma tal cooperaçª o ( 2 ) . | Such a re examination would have to investigate , in accordance with the abovementioned comitology procedure , whether the respective provisions of these directives allow such cooperation ( 2 ) . |
| O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificaçª o dessas decisıes . O recurso referido nos primeiro e segundo parÆgrafos Ø processado nos termos do artigo 39.o . | The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39 . |
| Na escrita, o Imperador também é referido formalmente como . | In writing, the emperor is also referred to formally as . |
| O assentamento foi inicialmente referido como the newe towne . | The settlement was initially referred to as the newe towne . |
| O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificação dessas decisões . O recurso referido nos primeiro e segundo parágrafos é processado nos termos do artigo 39 . | The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39 . |
| O referido sistema prevê o reforço da capacidade de auditoria interna . | This system included a reinforced internal audit capability . |
| Tal justificaria uma alteraçª o ao artigo 9.o atrÆs referido . | This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9 . |
| O primeiro mês dos shows, referido como Pré War Tour,precedeu o lançamento do álbum e a maior parte da turnê foi usada para testar as novas canções em ambiente ao vivo. | The first month of shows, referred to as the Pre War Tour , preceded the album's release and the bulk of the tour, and was meant to showcase and test the new songs in a live setting. |
| Por razões de clareza , é conveniente substituir o referido regulamento . | In the interests of clarity , that Regulation should be replaced . |
| O referido regulamento interno está disponível no site do BCE . | The Rules of Procedure are available on the ECB 's website . |
| Estas autoridades devem assegurar que o cálculo referido no primeiro parágrafo será realizado pelo menos uma vez por ano , pelas entidades regulamentadas , pela companhia financeira mista ou pelas autoridades competentes . | Those authorities shall ensure that the calculation referred to in the first subparagraph is carried out at least once a year , either by the regulated entities , by the mixed financial holding company or by the competent authorities . |
| O jogo é comumente referido como o jogo dos Anjos e Diabos. | The game is commonly referred to as the Angels and Devils game. |
| O referido suplente poderá , normalmente , fazer se acompanhar por uma pessoa . | Such an alternate may normally be accompanied by one person . |
| Todavia , não convém que o referido quadro jurídico seja totalmente exaustivo . | However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive . |
| O referido suplente poderá normalmente fazer se acompanhar por uma pessoa . | Such an alternate may normally be accompanied by one person . |
| Nos Hinos Homéricos ele é referido como o chefe dos deuses . | In the Homeric Hymns he is referred to as the chieftain of the gods. |
| O Japão é frequentemente referido como a terra do sol nascente . | Japan is often referred to as the land of the rising sun . |
| Poderão ser elaboradas linhas de orientação comunitárias para o controlo referido no presente artigo , em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 12.º. ( 2 ) | ( 2 ) Community guidelines for the monitoring prescribed in this Article may be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 12 ( 2 ) . |
| O Conselho , sob proposta da Comissão , pode , desde que se respeitem as outras condições previstas no primeiro parágrafo , autorizar despesas que excedam o referido duodécimo , nos termos da regulamentação adoptada por força do artigo 322.o . | The Council on a proposal by the Commission , may , provided that the other conditions laid down in the first paragraph are observed , authorise expenditure in excess of one twelfth in accordance with the regulations made pursuant to Article 322 . |
| O referido período de transição expira , o mais tardar , no fim de 2007 . | This transition period will expire no later than the end of 2007 . |
| O florescimento cultural testemunhado é agora referido como o Século de Ouro Espanhol . | The cultural efflorescence witnessed during this period is now referred to as the Spanish Golden Age. |
| O oba ou governante de Ife é referido como o Ooni de Ife . | The oba or ruler of Ife is referred to as the Ooni of Ife. |
| O referido calendário será publicado e comunicado às partes interessadas do T2S . | The schedule shall be published and communicated to T2S stakeholders . |
| O referido regulamento entra em vigor em 24 de Maio de 2002 . | It will enter into force on 24 May 2002 . |
| O LCR é muitas vezes referido como a quarta camada das meninges. | A tumor growing from the meninges is referred to as a meningioma. |
| Foi o primeiro dramaturgo, o primeiro gramático e o primeiro poeta nascido nas Ilhas Canárias. | He is the first playwright, the first grammarian and the first poet born in the Canary Islands, and the father of Brazilian literature. |
| cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE . | member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof . |
| contratação pública e o BCE considera que o referido auditor preenche as condições exigidas . | and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements . |
| O chefe de Estado é o Yang di Pertuan Agong, comumente referido como o rei. | The head of state is the Yang di Pertuan Agong, commonly referred to as the King. |
| objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , completando o , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 33.º. Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n.º 4 do artigo 33.º. ( b ) O primeiro período do segundo parágrafo , passa a ter a seguinte redacção | Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) . On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 33 ( 4 ) . |
| Diabolus foi o primeiro álbum da banda com afinação em baixa sintonia, como apresentado na faixa Bitter Peace , fazendo uso do intervalo musical referido na Idade Média como Trítono ou a escala do Diabo . | The album was the band's first to primarily feature dropped tuning, as featured on the lead track, Bitter Peace , making use of the tritone interval referred to in the Middle Ages as the Devil's interval. |
Pesquisas relacionadas : O Referido Material - O Referido Número - O Referido Método - O Referido (a) - O Referido Escritório - Em Que O Referido - Do Referido - Volta Referido - Freqüentemente Referido - Tradicionalmente Referido - Referido Anteriormente - Explicitamente Referido - Anteriormente Referido - Se Referido
