Tradução de "o referido método" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Método - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A observância do método acima referido será regularmente controlada pelo BCN e pelo BCE . | This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . |
| Recomenda se que no decurso do referido período os BCN avancem para a adopção do método económico . | It is recommended that the NCBs move towards the economic approach within this period . |
| Este método de matar micróbios invasores utilizando moléculas reactivas contendo oxigénio é referido como destruição intracelular oxigénio dependente, existindo dois tipos. | This method of killing invading microbes by using the reactive oxygen containing molecules is referred to as oxygen dependent intracellular killing, of which there are two types. |
| Quando estiver disponível informação de stocks título a título , os ajustamentos de reavaliação podem ser calculados de acordo com um método comum do Eurosistema , ou seja , o método de cálculo de fluxos referido no anexo V da presente orientação . | Where s b s stock information is available , revaluation adjustments may be derived in accordance with a common Eurosystem method , i.e. the flow derivation method referred to in Annex V to this Guideline . |
| Quando estiver disponível informação de stocks título a título , os ajustamentos de reavaliação podem ser calcu lados de acordo com um método comum do Eurosistema , ou seja , o método de cálculo de fluxos referido no anexo V da presente orientação . | Where s b s stock information is available , revaluation adjustments may be derived in accordance with a common Eurosystem method , i.e. the flow derivation method referred to in Annex V to this Guideline . |
| O método funcionou. | The approach worked. |
| O método da prioridade O problema de Post foi solucionado com um método chamado o método da prioridade um prova usando esse método é chamada de argumento de prioridade. | Post's problem was solved with a method called the priority method a proof using this method is called a priority argument . |
| Método O principal método de suicídio varia dramaticamente entre os países. | Methods The leading method of suicide varies among countries. |
| Tratamento coerente dos compromissos segundo o método IRB e segundo o método standard | Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches |
| Exemplos de código Método main O método main é onde o programa inicia. | The name of the class file is the name of the class, with .class appended. |
| O resultado é que muitos métodos de representação têm dois nomes por exemplo, o método de Jefferson é o mesmo que o método de Hondt, e o método de Webster é o método de Sainte Laguë. | The result is that many apportionment methods have two names for instance, Jefferson's method is equivalent to the d'Hondt method, as is Webster's method to the Sainte Laguë method, while Hamilton's method is identical to the Hare largest remainder method. |
| O método referido na alínea b ) não será usado pelas instituições de crédito caso exista um desfasamento entre o prazo de vencimento da posição em risco e o prazo de vencimento da protecção . | The approach referred to in point ( b ) shall not be used by a credit institution where there is a mismatch between the maturity of the exposure and the maturity of the protection . |
| Em 1975, ele desenvolveu o método da cadeia de rescisão de sequenciamento do DNA, também conhecido como o método rescisão Dideoxy ou o método Sanger . | In 1977 Sanger and colleagues introduced the dideoxy chain termination method for sequencing DNA molecules, also known as the Sanger method . |
| Método dialético O Instituto também tentou reformular a dialética como um método concreto. | Dialectical method The Institute also attempted to reformulate dialectics as a concrete method. |
| o do referido Protocolo . 9.5.2008 | 9.5.2008 EN |
| Entretanto, o método está disponível. | But in the meanwhile, there is a method available. |
| Este é o melhor método. | This is the very best method. |
| Exemplos incluem o Método de Newton, Método da Bissecção e a Interação de Jacob. | Examples include Newton's method, the bisection method, and Jacobi iteration. |
| Método de compactação O método de compactação DIVX funciona como um MP3 para vídeo. | DivX, Inc. has since continued to develop the DivX codec, releasing DivX 5.0 in March 2002. |
| Um método para simulação computacional de um buraco negro é o Método de Monte Carlo. | Primordial black holes could thus account for the creation of any type of black hole. |
| Em 2003 , o referido rendimento foi | In |
| CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo | TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach |
| Método económico método contabilístico segundo o qual as operações são escrituradas na respectiva data de contrato . | Interest rate swap a contractual agreement to exchange cash flows representing streams of periodic interest payments with a counterparty either in one currency or , in the case of cross currency transactions , in two different currencies . |
| Método económico método contabilístico segundo o qual as operações são escrituradas na respectiva data de transacção . | Usually no actual delivery takes place the contract is normally closed out before the agreed maturity . |
| Método get | Getter |
| Método set | Setter |
| Método A | Method A |
| Smith recusava este sistema por entender que o método dedutivo era o método correto para descobrir as verdades econômicas. | Smith rejected this, arguing that deductive reasoning from base principles was the proper method to discover economic truths. |
| Verifica se uma incoerência entre o tratamento patrimonial dos compromissos segundo o método standard e segundo o método IRB de base . | An inconsistency has emerged between the capital treatment of commitments under the Standardised and Foundation IRB Approaches . |
| Respondi, Não, use o método da avó. | I said, No, use the method of the grandmother. |
| Precisamos combinar isso com o método científico. | We need to combine this with the scientific method. |
| Este é de longe o melhor método. | This is by far the best method. |
| Gauss prescreveu o método e a rotina. | The reverse featured the approach for Hanover. |
| Ver também Discurso sobre o Método Inatismo | Leibniz, Gottfried (1714), Monadology. |
| ) e no Discurso sobre o método (1637). | He rejects the typical method which looks for a definition, e.g. |
| Método de Dennis Gabor Este método usa lentes para abrir os raios e assim iluminar propriamente o objecto. | The spacing of the fringe pattern is determined by the angle between the two waves, and on the wavelength of the light. |
| Os tipos de construção variam de acordo com o método de introduzir a carga para o cilindro, o método de limpeza do cilindro (troca de escapamento queimado para mistura fresca) e o método de esgotar o cilindro. | The design types vary according to the method of introducing the charge to the cylinder, the method of scavenging the cylinder (exchanging burnt exhaust for fresh mixture) and the method of exhausting the cylinder. |
| Método de entrada | Input Method |
| a ) Método B | Method B |
| Método de compilação | Compilation method |
| Método de compilação | New business Compilation method |
| O novo método estava longe de ser o ideal. | The new method was anything but ideal. |
| O crematório III foi construído usando o mesmo método. | Crematorium III was built using the same design. |
| Método de trabalho , interacção e apoio Método de trabalho O GCC deve tentar adoptar as suas resoluções por consenso . | Working procedures , interaction and support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus . |
| Definir preferências para o método de entrada Cangjie | Set preferences for the Cangjie input method |
Pesquisas relacionadas : O Referido Material - O Referido Número - O Referido Primeiro - O Referido (a) - O Referido Escritório - Em Que O Referido - Do Referido - Volta Referido - Freqüentemente Referido - Tradicionalmente Referido - Referido Anteriormente - Explicitamente Referido - Anteriormente Referido - Se Referido
