Tradução de "Seja o caso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não acho que esse seja o caso. | I don't think that's the case though. |
| Bem, não acho que seja o caso. | Well I don't think that is the case. |
| Talvez seja esse o caso outra vez. | Maybe that will be the case again. |
| Espero que esse não seja o caso. | I hope that is not the case. |
| Eu espero que esse não seja o caso. | I hope that is not the case. |
| , caso este seja aplicável ou | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or |
| Mas não tem havido indícios que seja este o caso. | But there has been no suggestion that this is the case. |
| Caso seja uma fase esméctica, é um esmectógeno. | This is called the middle soap phase. |
| A resposta é complicada. Talvez seja o caso para outra palestra inteira, | The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk. |
| caso seja usada , o tipo de protecção real ou pessoal de crédito | where used , the type of funded or unfunded credit protection |
| Em caso de dificuldade, seja qual for, pode perguntar. | In case of whatever difficulty, you may ask. |
| Em todo o caso, espero que este seja o momento de consolidar o cinema peruano. | In any case, I hope that this is a time to consolidate Peruvian cinema. |
| Caso esta condição não seja preenchida , o acto em causa não é adoptado . | If that proves not to be the case , the act shall not be adopted . |
| Caso seja Sujeito em ambas as premissas, o argumento é da terceira figura. | If the Middle Term is subject of both premises, the premises are in the Third Figure. |
| o tratamento pautal à importação , caso seja concedido , dado pelas autoridades aduaneiras , ou seja , o código preferencial e o número de ordem do contingente | if granted , the tariff treatment on import held by Customs authorities , that is the preferential code and the order number of the quota |
| Isso é verdade caso a ilusão seja cognitiva ou política. | That is true whether an illusion is cognitive or political. |
| Caso não seja tratado pode causar catarata, glaucoma e cegueira. | This term, however, has no biologic basis and should not be used. |
| Caso seja regular, pode ser decomposto em 6 triângulos equiláteros. | A regular hexagon can be dissected into 6 equilateral triangles by adding a center point. |
| Caso contrário, ele conserva sua energia até que seja necessário. | Otherwise, it conserves its energy until needed. |
| Caso seja bem sucedido, Sharpe ganhará as divisas de Sargento. | His red ruby and some of his other jewels are stolen by Sharpe. |
| Porém, caso você seja um lepidopterologista, o lugar é perfeito para seguir sua paixão. | However, if you re a lepidopterist, it s the perfect place to follow your passion. |
| Caso a chave primária seja composta na origem, a chave estrangeira também o será. | The primary keys within a database are used to define the relationships among the tables. |
| Neste caso , o activo original , ou seja , o empréstimo é vendido a um intermediário financeiro especial . | In this case , the original asset , i.e. loan , is sold to a special financial intermediary . |
| Uma abordagem mais abrangente, caso seja encontrada, seria muito mais preferível. | A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable. |
| Caso o lançamento seja feito com apoio no bloco errado a pedra deve ser imediatamente removida. | Generally, the larger the lead a team will have in a game, the more defensively they should play. |
| Caso não consiga imaginar, digamos que seja um danoninho e uns bolinhos. | In case you can't tell, that's, like, pink Danish and some kind of cupcakes. |
| Caso a base seja um quadrilátero, a pirâmide é dita ser quadrangular. | The symmetry of a right pyramid will be the same as the base polygon. |
| Caso o país seja aceito, o Português se tornará sua terceira língua oficial, junto com o Espanhol e o Francês. | In case the country is accepted, Portuguese will become its third official language together with Spanish and French. |
| Caso nada seja feito, a lua colidirá com a Terra e o mundo acaba em 72 horas. | Canyon... hurry, the four who are there... bring them here! |
| Caso o fenómeno não exista ou seja insignificante não é exigido reporte , de acordo com o princípio de minimis . | Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds . |
| Caso seja necessário, os Estados Membros auxiliam se mutuamente para atingir essa finalidade, adoptando, se for caso disso, uma atitude comum. | Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude. |
| Caso seja necessário , os Estados Membros auxiliam se mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum . | However , the European Parliament , acting by a majority of its Members and two thirds of the votes cast , may , if there are important reasons , reject the draft budget and ask for a new draft to be submitted to it . |
| Apenas os EUA, o Reino Unido e a França permanecem dispostos a usar a força, caso seja necessário. | Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary. |
| caso seja possível o reembolso anterior ao prazo de reembolsáveis ( ou mesmo à vista ) , este implicará uma sanção . | if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty . |
| No caso dos softwares, é necessário que o código fonte do software derivado seja fornecido junto com ele. | In software, this requires that the source code of the derived work be made available together with the software itself. |
| Caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum . | Member States shall , where necessary , assist each other to this end and shall , where appropriate , adopt a common attitude . |
| O seu reporte não será exigido caso o fenómeno não exista ou seja insignificante , de acordo com o princípio de minimis . | Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds . |
| O seu reporte não será exigido caso o fenómeno não exista ou seja insignificante , de acordo com o princípio de minimis . | No reporting shall be required on de minimis grounds where the phenomenon does not exist or is insignificant . |
| Caso existam cláusulas de suspensão ou negação de acesso automáticas ( ou seja , em caso de incumprimento de efeito imediato por insolvência ou procedimentos similares ) o BCN interessado notifica | In case of automatic suspension or termination clauses ( i.e. automatic events of default for insolvency or similar measures ) the NCB concerned shall immediately notify the ECB in writing . |
| caso seja possível o reembolso anterior ao prazo de pré aviso ( ou mesmo à vista ) , este implicará uma sanção . | if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty . |
| Caso a decisão seja favorável , o Conselho tomará seguidamente outras medidas necessárias para a introdução do euro na Eslovénia . | In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Slovenia . |
| Caso a função f seja complicada, encontrar sua derivada pode ser muito trabalhoso e o método torna se improdutivo. | One needs the Fréchet derivative to be boundedly invertible at each formula_62 in order for the method to be applicable. |
| Caso seja considerado necessário , será também disponibilizado para consulta por outras instituições da Comunidade Europeia . | It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary . |
| Acompanhe seu blog e sua conta no Twitter caso você também seja fã de futebol. | Follow his blog or his Twitter account if you are also a football fan. |
| Caso a decisão da maioria seja intolerável, a minoria pode manifestar um bloqueio (ou veto). | A double majority requires approval by a majority of individuals voting, and also by a majority of cantons. |
Pesquisas relacionadas : Seja Qual For O Caso - é O Seja - Seja O Melhor - Seja O Caminho - Seja O Primeiro - Seja - Seja Qual For O - Divertido Seja O Vai - O Meu Caso - Conforme O Caso - O Caso Em - Conforme O Caso - Usando O Caso - Actualmente O Caso
