Tradução de "conforme o caso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| conforme o caso , pelo Conselho d o I M E e très membros nomeados pelo Conselho . | In exercising the powers and performing the tasks and duties conferred upon them by this Treaty and this Statute , the Council of the EM1 may not seek or take any instructions from Community institutions or bodies or governmenu of Member States . |
| Além disso, Naora tentou aumentar o realismo do mundo através de uma brilhante iluminação predominantemente com efeitos e sombras distribuídas conforme o caso. | Additionally, Naora attempted to enhance the realism of the world through predominantly bright lighting effects with shadows distributed as appropriate. |
| São no caso, conforme Lewis, o particípio futuro ( ecek ²) e sua forma antiga ( dik 4), usados tanto no presente como no passado. | The attributive forms used in these constructions are the future ( ecek ²) and an older form ( dik 4), which covers both present and past meanings. |
| Conforme o caso, para alguns líderes da esquerda no Brasil, incluindo a Presidente Dilma, o capitalismo virou parte da solução e não o problema fundamental. | Whatever the case, for key leaders of the Brazilian left, including Rousseff, capitalism became part of the solution, not the fundamental problem. |
| As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende. | Things slow down as you learn, as you learn, as you learn. |
| Conforme o andamento do jogo, cada personagem muda e melhora conforme ganham experiência. | As the game is played, each PC changes over time and generally increases in capability. |
| O Contratante será responsável pela administração e repartição dos fundos a todas as instituições e indivíduos participantes na União Europeia e no Estado parceiro, conforme o caso. | The contractor will be responsible for the administration and for disbursing the funds to all participating institutions and individuals in the EU or in the partner country, as appropriate. |
| Nada decorreu conforme o guião. | Nothing went according to script. |
| Na instruç o do processo por infracç o , o BCE ou o banco central nacional , conforme o caso , ter o o direito de a ) Exigir a apresentaç o de documentos | In carrying out the infringement procedure , the ECB or the national central bank , as the case may be , shall have the right to ( a ) require the submission of documents |
| A taxa de juros real nesse caso é de 4,76 , conforme a fórmula Matemática financeira Inflação Economia Macroeconomia Usura Amortização Anatocismo | A simple formula for the nominal interest is formula_4Where i is the nominal interest, r is the real interest and is inflation. |
| Conforme o que semeia, o homem colherá. | As a man sows, so he shall reap. |
| Conforme o site Justiça para Assange explica | As Justice for Assange explains Assange is currently under the protection of the Ecuadorean embassy. |
| As coisas não saíram conforme o planejado. | Things did not go as intended. |
| Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos. | We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. |
| Tal requisito não será necessário , caso a legislação nacional não preveja regras que restrinjam a divulgação dessas informações , conforme especificado na documentação nacional aplicável . | No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specif ied in the applicable national documentation . |
| Tal requisito não será necessário , caso a legislação nacional não preveja regras que restrinjam a divulgação dessas informações , conforme especificado na documentação nacional aplicável . | No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specified in the applicable national documentation . |
| O juiz se limitou a agir conforme o esperado. | The judge merely acted as expected. |
| O significado das palavras pode mudar conforme o contexto. | The meaning of words can change according to their context. |
| O céu se iluminava conforme a chuva parava. | The sky lightened as it stopped raining. |
| Conforme o homem envelhece, sua força física diminui. | As humans age, their physical strength declines. |
| Ele agiu conforme havia dito que o faria. | He did as he said he would do. |
| 'Você está velho', disse o jovem, 'conforme mencionei antes, | 'You are old,' said the youth, 'as I mentioned before, |
| E conforme Idris movimenta o braço, Fraser grita Pare! | And as Idris moves, Fraser screams, Stop! |
| Conforme nota a blogueira, o assunto é raramente discutido. | It does not acknowledge us if only to shame us. |
| Aos mecanismos necessários para assegurar que os recursos interpostos por Estados terceiros e os recursos interpostos por indivíduos sejam dirigidos contra os Estados Membros e ou a União, conforme o caso. | the mechanisms necessary to ensure that proceedings by non Member States and individual applications are correctly addressed to Member States and or the Union as appropriate. |
| Os Governos já possuem obrigações no plano dos Direitos Humanos de proteger os cidadãos, que divulgam idéias de opções de desenvolvimento ou proteção ambiental, conforme demonstra o caso de Jeannette Kawas. | Governments, meanwhile, already have obligations under human rights law to protect citizens who speak out about development choices or environmental protection, as the case of Jeannette Kawas shows. |
| O BCE deverá ser consultado pela instituição da Comunidade relevante ou pelas autoridades nacionais competentes , conforme o caso , sobre qualquer proposta de legislação comunitária ou nacional , no domínio das suas atribuições ( ver Capítulo X ) . | The ECB must be consulted by the relevant Community institution and the responsible national authorities , as appropriate , on any proposed Community or national legislation which falls within the ECB 's field of competence ( see Chapter X ) . |
| no caso de a informação estatística fornecida estar incorrecta , incompleta ou for apresentada sob uma forma não conforme com os requisitos , uma multa até 200 000 euros | in the event that the statistical information supplied is incorrect , incomplete or in a form not complying with the requirement , a fine not exceeding EUR 200 000 |
| Os recursos previstos nos dois primeiros parigrafos do presente artigo devem ser interpostos no prazo de um mês a contar , conforme o caso , da notificação ou da publicação da decisão ou recomendação . | T h e proceedings provided for in the first two pamgraphs of this Article shall be instituud within one month of the notification o r publication , as the case may be , of the decision o r recommendation . |
| Bess Conforme seu desejo, Majestade. | Bess As you wish, Majesty. |
| ( ) Conforme definidas no SEC 95 . | ( ) As defined in the ESA 95 .' |
| Conforme descrito no ponto 5.3 . | As described under Section 5.3 . |
| Ajudá lo ei conforme puder. | I will help you as far as I can. |
| Aja conforme forem as regras. | Act according to the rules. |
| Fez sol conforme era previsto. | It was sunny as predicted. |
| Tom fez isso conforme instruído. | Tom did that as he was instructed to. |
| Conforme se estabelece no artigo 6.o da directiva proposta . | As laid down in Article 6 of the proposed directive . |
| O trenó acelerava conforme deslizava sobre a rampa de gelo. | The sled accelerated as it went down the icy slope. |
| Suas visitas tornaram se menos frequentes conforme o tempo passava. | His visits became less frequent as time passed. |
| A cor do indicador varia conforme o pH da solução. | The complexity of the procedure depends on the nature of the solution. |
| Conforme o estipulado pelo Tratado , o Parlamento Europeu foi consultado neste procedimento . | As stipulated by the Treaty , the European Parliament was consulted in this procedure . |
| A atividade mineira varia conforme o método usado para extrair o mineral. | Mining activity varies as to what method is employed to remove the mineral. |
| acompanhar a situação económica e financeira O Conselho ou qualquer dos Estados membros pode solicitar a Comissáo que apresente uma recomenda 20 ou uma proposta , conforme o caso , relativamente a questões d o âmbito de aplicação d o n ? | gation as referred W in Articles 109k and 1091 , the Committee shall keep under review the monetary and financial situatioq and the general payments system of those Member Srates and report regularly thereon to the Council and to the Commission . |
| Aqueles que ao julgarem, conforme o que Deustem revelado, serão incrédulos. | Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed. |
| Nossa estratégia tem sido escolher o financiamento conforme as pesquisas aparecem. | And the approach has basically been to just sort of fund things as they come along. |
Pesquisas relacionadas : Conforme O Caso Considerado - Conforme O Caso Considerado - Conforme Necessário Caso Contrário - Conforme O Recebimento - Conforme O Seu - Conforme - Operar Conforme O Projeto - Conforme O Tempo Permitir - Variam Conforme O País - Conforme O Tempo Passa - Conforme Com O Direito
