Tradução de "operar conforme o projeto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu a convenci que deveríamos deixar a sala com o acordo de construir conforme o projeto original. | And I convinced him that we should leave the room with the agreement to build it as designed. |
| O médico decidiu operar imediatamente. | The doctor decided to operate at once. |
| Sete anos depois, em 1923, houve a ampliação com a construção das blocos laterais, conforme o projeto original. | Seven years later, in 1923, two lateral parts were added, according to the original project. |
| Então, ela resolveu operar o rosto. | So she chose to have facial surgery. |
| Teriam de operar. | They'd have to operate. |
| O médico disse que será necessário operar. | The doctor said it'll be necessary to operate. |
| Papai vai se operar. | Father is going to undergo an operation. |
| O Tom me ensinou a operar a máquina. | Tom showed me how to operate the machine. |
| Desde que as limitações do sistema de propulsão dos primeiros submarinos forçavam os a operar na superfície a maior parte do tempo, o projeto de seu casco era comprometido. | Since the limitations of the propulsion systems of early submarines forced them to operate surfaced most of the time, their hull designs were a compromise. |
| Em agosto, o último dos 2.892 estágios começou a operar. | In August, the last of the 2,892 stages commenced operation. |
| O GHRS foi um espectrógrafo projetado para operar no ultravioleta. | The GHRS was a spectrograph designed to operate in the ultraviolet. |
| Eles realmente irão operar nesta esfera. | They are really going to come to operate in this realm. |
| As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende. | Things slow down as you learn, as you learn, as you learn. |
| Conforme o andamento do jogo, cada personagem muda e melhora conforme ganham experiência. | As the game is played, each PC changes over time and generally increases in capability. |
| Uma aeronave capaz de operar por longos períodos em velocidades supersônicas tem uma vantagem potencial sobre um projeto semelhante que voa a velocidades abaixo do limite do som. | An aircraft able to operate for extended periods at supersonic speeds has a potential range advantage over a similar design operating subsonically. |
| Nada decorreu conforme o guião. | Nothing went according to script. |
| Nunca chegou a operar com aeronaves próprias. | The aircraft crashed into the forest. |
| Conforme uma testemunha que está vivendo as consequências do projeto Chan 75 afirma O governo e a companhia prometeram desenvolvimento, mas criaram, ao invés disso, um desastre. | As one witness who is living in the wake of the Chan 75 project said The government and the company promised development but instead they have created a disaster. |
| O que você está modificando ao operar o lábio leporino para corrigí lo? | What are you doing by operating on the cleft palate to correct it? |
| Conforme o que semeia, o homem colherá. | As a man sows, so he shall reap. |
| Então ele disse, Allison, teremos que te operar. | So he said, Allison, we've got to get you on the table. |
| As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| O processo para operar o projeto de Haldon e Byrne era perigoso, uma vez que a crescente pressão podia facilmente fazer explodir o tanque de óleo aquecido, uma falha que não foi registrada como um problema com a arma histórica. | The process of operating Haldon and Byrne's design was fraught with danger, as the mounting pressure could easily make the heated oil tank explode, a flaw which was not recorded as a problem with the historical fire weapon. |
| Conforme o site Justiça para Assange explica | As Justice for Assange explains Assange is currently under the protection of the Ecuadorean embassy. |
| As coisas não saíram conforme o planejado. | Things did not go as intended. |
| A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar. | Anesthesia gave surgeons the freedom to operate. |
| Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos. | We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. |
| 802.11ac Iniciado em 1998, o padrão irá operar em faixa de 5GHz(menos interferência). | The Frame Check Sequence (FCS) is the last four bytes in the standard 802.11 frame. |
| O tabulador 1890 era especificamente criado para operar apenas cartões do censo de 1890. | The 1890 Tabulator was hardwired to operate only on 1890 Census cards. |
| O juiz se limitou a agir conforme o esperado. | The judge merely acted as expected. |
| O significado das palavras pode mudar conforme o contexto. | The meaning of words can change according to their context. |
| O projeto t.A.T.u. | t.A.T.u. |
| Mas vocês parecem operar em um território ainda mais duro. | Sometimes it is just too risky to struggle without cover |
| Você vai ter que me ensinar a operar essa máquina. | You'll have to teach me how to run this machine. |
| Frequentemente, é economicamente benéfico operar diversos reatores RPA em série. | Often, it is economically beneficial to operate several CSTRs in series. |
| Cada canal pode ser programado para operar de seis modos. | Each channel can be programmed to operate in one of six modes. |
| Foi construído em 1945 e começou a operar em 1954. | It was completed in 1945 and began service in 1954. |
| O céu se iluminava conforme a chuva parava. | The sky lightened as it stopped raining. |
| Conforme o homem envelhece, sua força física diminui. | As humans age, their physical strength declines. |
| Ele agiu conforme havia dito que o faria. | He did as he said he would do. |
| O euro tem vindo a operar uma mudança gradual nas economias da área do euro . | The euro is gradually changing the economies of the euro area . |
| Engenharia química é o ramo da engenharia responsável por projetar, construir e operar plantas industriais. | Chemical Engineering is a branch of engineering that applies physical sciences (e.g. |
| Em 1961, a Panair começou a operar o Douglas DC 8 33 para a Europa. | In 1961, Panair started operating the Douglas DC 8 33 to Europe. |
| Uma versão melhorada deste foi o 14Tbis fabricado para operar em terra e água (hidroavião). | An improved version of this was the 14 Tbis manufactured as both a land plane and seaplane. |
| Atualmente, o Projeto Tietê é o maior projeto de recuperação ambiental do país. | Actually, the Tietê Project is the main environmental recuperation project of the country. |
Pesquisas relacionadas : Operar O Projeto - Operar Um Projeto - Conforme O Caso - Conforme O Caso - Conforme O Caso - Conforme O Recebimento - Conforme O Seu - Operar O Botão - Operar O Instrumento - Operar O Sistema - Operar O Dispositivo - Operar O Veículo - Operar O Programa - Conforme
