Tradução de "o caso em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em caso afirmativo, o quê? | If so, what? |
| Em todo o caso, obrigado | Thanks just the same. |
| Em todo o caso, não em 1948. | In 1948 it certainly was not. |
| Em todo o caso, prazer em conhecêlo. | Anyway, I'm glad to meet you. |
| Recordo bem o caso de Doñana, em Espanha, ou o caso do Danúbio. | I well remember the case of Doñana in Spain or of the Danube. |
| Em caso afirmativo, o Kosovo deveria ser melhor tratado. Mas o caso é urgente. | If so, Kosovo should be treated better. |
| Em caso afirmativo o que faz? | If so, what does it do? |
| Em todo o caso, aceite isto. | However, take this. |
| Mas o caso deuse em Londres. | But the thing happened in London. |
| Mas o caso consiste em quê? | But what did his case really amount to? |
| Internacional), em Belfast, conforme o caso. | Belfast, as appropriate. |
| Está em causa, em qualquer caso, o indispensável. | The very essence of Europe is under threat. |
| Pois bem, o que é verdade em caso de êxito inverte se em caso de fracasso. | In the event of failure, however, the reverse is true. |
| Em todo o caso, paralelamente, tranca se o sistema. | In any event, a deadlock is being imposed on the system at the same time. |
| É, em tudo o caso, o que espero. | That, at any rate, is what I am hoping. |
| No caso da Guiné, assinámos o acordo em 1983 e, no caso da Ilha Maurícia, em 1989. | In the case of Guinea we have had an agreement since 1983 and in the case of Mauritius since 1989. |
| E esse é o caso em moscas. | And that is the case in flies. |
| É o governo federal em cada caso. | It's the federal government in each case. |
| Em caso de dœvida , o Tribunal decide . | Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court . |
| Em caso de incêndio, aperte o botão. | In case of fire, push the button. |
| Em meu caso o papel se inverte. | In my case the role is reversed. |
| Informe o seu médico em caso de | Advise your physician in case of |
| Em caso de sobredosagem, interromper o tratamento. | In the case of overdosage discontinue therapy. |
| O que fazer em caso de hiperglicemia? | What should you do if you experience hyperglycaemia? |
| O que fazer em caso de hiperglicemia? | What to do if you experience hyperglycaemia |
| O que fazer em caso de hipoglicemia? | What to do if you experience hypoglycaemia? |
| O que fazer em caso de diarreia | What to do in case of diarrhoea |
| É o caso, em especial, da Polónia. | Especially of course Poland. |
| Em todo o caso, houve escândalos desnecessários. | Commission's responsibilities. |
| Em todo o caso, não são correctas. | The opposite is true. |
| Não o fizeram, no caso em questão. | I gave examples in my question. |
| Em todo o caso, atravessam a fronteira. | Whether this is Germany or Belgium, they cross the border at any rate. |
| O caso em que está a trabalhar. | Whatever case you're working on. |
| Tenho de ir, em todo o caso. | I've got to go anyway. So early? |
| É o caso do peixe, em especial. | This is particularly the case for fish. |
| Será revisto, em qualquer caso, o mais tardar em 1996. | It will in any case be reviewed in 1996 at the latest. |
| Em caso de litígio, prevalece o texto em língua inglesa. | one in the English language and one in the Albanian language. |
| Em caso de litígio, prevalece o texto em língua inglesa. | In the event of dispute the English language text shall prevail. |
| Em caso afirmativo, fizemos bem em votar, em caso negativo, fizemos mal em votar. | If she did, the House was right to hold this vote if she did not, it was wrong. |
| Assinale com y em caso afirmativo ou n em caso negativo. | Please tick with y if yes or n if no |
| Ou quão raro o caso em que o sistema foi derrubado em. | Or just how rare the event that the system tipped into was. |
| No caso de alteragöes de compromisso apresentadas apös o encerramento do debate, e de acordo com o ne 4 do artigo 115p,o Presidentedecidirä, decidirä, caso caso a a caso, caso, da da admissibilidade admissibilidade das das alteragöes, alteragöes, tendo tendo em em conta conta o o seuseucaräcter de compromisso. | Pursuant to Rule 125(3), the President shatl decide whether amendments areadmissible. ln the case of compromise amendments tabled after the conclusion of adebate, pursuant to Rule 115(4), the President shall decide on their admissibilitycase by case, having regard to the compromise nature of the amendments. |
| Aqui está o caso em que ocorre desacordo. | Here's the case where the disagreements occur. |
| Em todo o caso, vamos nos ver amanhã. | Anyway, we'll see each other tomorrow. |
| Em todo o caso, isso é uma ilusão. | In any case, that's an illusion. |
Pesquisas relacionadas : O Caso Em Questão - Em Caso - Em Caso - Em Conformidade Com O Caso - O Meu Caso - Conforme O Caso - Conforme O Caso - Usando O Caso - Actualmente O Caso - Examinar O Caso - Discutindo O Caso - Claramente O Caso - Certamente O Caso - Colocando O Caso
