Tradução de "As despesas comerciais legítimos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Despesas - tradução :

Palavras-chave : Commercial Commercials Commercial Routes Trading Expenses Expense Overhead Fees Costs Legitimate Legit Rightful Heirs Owners

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então, devolvam as terras aos seus legítimos donos.	Then, return the land to its rightful owners.
As zonas verdes são os legítimos pulmões da cidade.	The green areas are the real lungs of the city.
As despesas	The expenditure of
As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento .	The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure , and operational expenses .
As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento .	4 . The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure and operational expenses .
Quem são os latinos legítimos?	Who are legitimate Latinos?
As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.	Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
Devemos baixar as despesas mensais.	We have to cut down our monthly expenses.
As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.	Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.
Nós devemos baixar as despesas mensais.	We have to cut down our monthly expenses.
Nós estamos tentando diminuir as despesas.	We're trying to cut down expenses.
Apenas olhe para as propagandas comerciais.	Just look at the advertisements.
As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte a nível nacional e internacional e voos em tarifa económica.	Travel costs cover transport costs at national and international level and economy airfares.
Conforme as mulheres conquistavam doutorados em psicologia, as mulheres e suas questões foram introduzidas como temas legítimos de estudo.	As women earned doctorates in psychology, females and their issues were introduced as legitimate topics of study.
A Máfia usa negócios legítimos como uma fachada.	The Mafia uses legitimate business operations as a front.
A documentação exigida deve cingir se ao objecto do contrato e ter em conta os interesses legítimos dos fornecedores , especialmente no que se refere à protecção dos seus segredos técnicos e comerciais .	The documentation requested shall not go beyond the subject of the contract and shall take account of the legitimate interests of the suppliers as regards in particular the protection of their technical and business secrets .
E então as companhias constroem prédios comerciais.	And so these companies, they build offices.
As bolsas poderão ser utilizadas para cobrir as seguintes despesas	The grant can be used to cover the following expenses
Deve existir um equilíbrio entre as receitas e as despesas .	Revenue and expenditure shall be in balance .
As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .	Income and expenses are recognised on an accruals basis .
Os Estados Membros exigirão que as empresas de investimento referidas no primeiro parágrafo negoceiem com as demais empresas de investimento e contrapartes elegíveis com base nos preços divulgados , a menos que o contrário se justifique por motivos comerciais legítimos , relacionados com a liquidação final da transacção .	Member States shall require that the investment firms referred to in the first subparagraph trade with other investment firms and eligible counterparties at the advertised prices , except where justified by legitimate commercial considerations related to the final settlement of the transaction .
Mas muitos governos estão preocupados que a R2P aumente as expectativas de que eles irão agir, o que poderia sair caro em termos de vidas, de despesas militares e de prioridades comerciais.	But many governments are concerned that R2P raises expectations that they will act, which could prove costly in terms of lives, military expenditure, and commercial priorities.
O total de despesas com saúde (incluindo as despesas do setor privado) representa 9,8 do PIB australiano.	Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8 of GDP.
As despesas com pessoal, equipamento, publicação e edição, outras despesas e despesas gerais, não devem, no seu em conjunto, ultrapassar 60 do total da bolsa.	Staff costs, equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 60 of the total grant
O Tribunal de Justiça decide sobre as despesas.	They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations.
permite aos clientes controlarem melhor as suas despesas	it enables customers to keep a closer check on their spending
Os empregados precisam cooperar para diminuir as despesas.	The employees need to cooperate to lower expenses.
As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte no interior e no exterior do país e voos internacionais em classe económica.	Travel costs cover transport on national and international level, and international economy airfares.
Todavia , o BCE pode decidir não comunicar certas informações sempre que tal possa afectar os legítimos interesses comerciais de outros fornecedores , constitua um obstáculo à aplicação da lei e seja contrária ao interesse público .	However , the ECB may decide to withhold certain information where the release of such information would affect other suppliers legitimate commercial interests , would hinder application of the law or would otherwise be contrary to the public interest .
1.7 As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .	1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis .
2.6 As receitas e as despesas sao consideradas numa base patrimonial .	2.6 Income and expenses are recognised on an accruals basis . Unrealised gains
As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte dentro do país e voos internacionais em tarifa económica de e para o Estadoparceiro.	Travel costs cover transport costs at national level, and international flights at economy fare to and from the partner country.
As relações comerciais oferecem outra alavanca extremamente importante.	Trade relations provide another all important lever.
e as remunerações , encargos e despesas associados ao investimento .	and fees , charges and expenses associated with the investment .
O Tribunal da Função Pública decide sobre as despesas .	The Civil Service Tribunal shall rule on the costs of a case .
O Tribunal da Função Pública decide sobre as despesas .	Article 45 Periods of grace based on considerations of distance shall be determined by the Rules of Procedure .
Artigo 38.o O Tribunal decide sobre as despesas .	Article 38 The Court shall adjudicate upon costs .
As despesas relativas a contabilidade, traduções ou manutenções dos equipamentos podem ser incluídas nesta categoria de despesas do pessoal.	Costs related to accounting, translation or equipment maintenance may also be included under this category of staff costs.
As despesas de representação e as despesas relacionadas com as instalações (renda, aquecimento, manutenção dos edifícios, etc.) não serão consideradas para efeitos de financiamento pelo Programa Tempus.	Hospitality costs and costs linked to premises (e.g. rent, heating, building maintenance) may not be paid from the Tempus grant.
As despesas institucionais em que as universidades incorrem devido ao acolhimento de estudantes em mobilidade são elegíveis (consulte o ponto relativo a Outras despesas ).	Institutional costs incurred by university when hosting students in mobility are eligible, please refer to the heading Other Costs.
As despesas gerais incluem artigos de papelaria, fotocópias, material de escritório, despesas com correio e telecomunicações directamente relacionadas com o projecto, mas excluem despesas com pessoal e equipamento.	Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs and equipment.
É a diferença entre as receitas e as despesas das administrações públicas .	It is the difference between government receipts and government expenditure .
Despesas de Viagem e Despesas de Estada	Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay
Despesas de Viagem e Despesas de Estada	Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
Nem as balanças comerciais anteriores estão prestes a ressurgir.	Nor are earlier trade balances about to reemerge.

Pesquisas relacionadas : As Despesas Comerciais - As Despesas Comerciais - Legítimos Interesses Comerciais - Fins Comerciais Legítimos - Interesses Comerciais Legítimos - Despesas Comerciais - Despesas Comerciais - Despesas Comerciais Especiais - Despesas Comerciais Permitidas - As Regras Comerciais - Motivos Legítimos - Legítimos Interesses - Fundos Legítimos - Viajantes Legítimos

Display this page in English