Tradução de "As vendas líquidas foram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vendas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As vendas de álbuns também foram para baixo. | Album sales were also down. |
| As compras e vendas de moeda estrangeira afectam as posições líquidas de moeda estrangeira na data de contrato e os resultados realizados decorrentes de vendas são também calculados nessa data . | Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the Balance Sheet date . |
| Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados na data de contrato . | Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date . |
| Bem, um pode ter sido de vendas brutas, o outro pode ter sido de vendas líquidas mas eu quero saber que todos aqueles números fazem sentido juntos. | Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together. |
| As receitas das vendas de ouro foram adicionadas à carteira de dólares dos EUA . | The proceeds of the gold sales were added to the US dollar portfolio . |
| Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados e contabilizados na data de transacção . | Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date . |
| O principal determinante das saídas da área do euro foram as saídas líquidas de investimento directo . | The major determinant of the outflows from the euro area were net direct investment outflows . |
| As vendas das versões arcade de Street Fighter II no Ocidente também foram muito bem sucedidas. | The sales for the arcade versions of Street Fighter II in the Western world were similarly successful. |
| As vendas triplicam. Porque? | Sales tripled. Why? |
| Nestes dois países , as entradas líquidas de investimento de carteira foram motivadas por entradas líquidas de dívida mais elevadas , em alguns casos relacionadas , em parte , com diferenciais das taxas de rendibilidade , embora as entradas líquidas de títulos de participação também tenham sido importantes . | In these two countries , net portfolio investment inflows were driven by higher net debt inflows in some cases partly related to yield differentials although net equity inflows also played a role . |
| Uma contrapartida dessas entradas líquidas foram as operações de curto prazo de IFM da área do euro ( excluindo o Eurosistema ) com saídas líquidas de Euros 159.4 mil milhões . | In addition to the general eligibility criteria , counterparties must also fulfil all operational criteria specified in the contractual or regulatory arrangements applied by the euro area NCBs to ensure the efficient conduct of monetary policy operations . |
| As vendas foram decepcionantes, e em 1982 ele retornou à formula pop com outro álbum de sucesso, Abracadabra . | Sales were disappointing, however, and in 1982 he returned to the pop formula with another hit album, Abracadabra . |
| As vendas devem dobrar neste ano. | Sales should double this year. |
| As vendas caíram nos últimos dias. | Sales have decreased these days. |
| As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas . | The selected bonds should be sufficiently liquid . |
| As análises dos autores sugerem que em 2008, livros de nicho foram responsáveis por 36.7 das vendas da Amazon. | Their analyses suggested that by 2008, niche books accounted for 36.7 of Amazon's sales while the consumer surplus generated by niche books has increased at least fivefold from 2000 to 2008. |
| 50 empresas contratadas, 200 produtos foram lançados, geraram 100 milhões em vendas. | 50 companies signed up, 200 products came out, generated 100 million in sales. |
| Ambos os singles foram certificados ouro para o seu volume de vendas. | Both singles were certified gold for their sales volume. |
| Além disso, combinado com a necessidade de usar caras Rambus Dynamic RAM, as vendas do Foster foram um tanto inexpressivas. | Combined with the need to use expensive Rambus Dynamic RAM, the Foster's sales were somewhat unimpressive. |
| No segundo semestre , contudo , as entradas líquidas de investimento no sector dos fundos de cobertura foram afectadas BCE Relatório Anual 2007 | In the second half of the year , however , net investor inflows to the hedge fund sector were adversely affected by the credit market turmoil and widespread losses in August which had an impact on all |
| As vendas ultrapassaram 250.000 unidades em 1914. | (See Piquette Plant)Sales passed 250,000 in 1914. |
| A instituição somará de acordo com o ponto 1 todas as suas posições líquidas longas e todas as suas posições líquidas curtas . | The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 . |
| No que respeita aos restantes Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , a Suécia e a Dinamarca registaram saídas líquidas de IDE , que foram bastante significativas no caso da Suécia , enquanto as entradas líquidas de IDE no Reino Unido foram fortemente positivas . | were rather sizeable in the case of Sweden , whereas net FDI inflows to the United Kingdom were strongly positive . |
| Em segundo lugar , as vendas a retalho de bens de equipamento das famílias foram robustas durante a maior parte do ano . | Second , retail sales of household equipment goods were robust throughout most of the year . |
| As vendas anuais não irão exceder 500 toneladas e as vendas totais ao longo do período não excederão 2 500 toneladas . | Annual sales will not exceed 500 tonnes and total sales over this period will not exceed 2,500 tonnes . |
| As vendas de ingressos adicionaram mais 200.000 dracmas. | Ticket sales added 200,000 drachmas. |
| Devido em grande medida a Grande Depressão, as vendas foram escassas apesar do interesse demonstrado por bibliotecas por todo os Estados Unidos. | Due in large part to the Great Depression, sales were sluggish despite keen interest from libraries around the US. |
| Assim , as perdas líquidas registadas pelo BCE no ano financeiro de 2003 ( Euros 476 milhões ) foram cobertas com recurso ao fundo de reserva geral . | Thus , the net loss incurred by the ECB in the financial year 2003 ( Euros 476 million ) was covered by drawing on the general reserve fund . |
| Apesar de ter recebido críticas geralmente positivas, as suas vendas não foram tão fortes como aquelas que existiram com o The Green Album . | Although met with generally positive critical reviews, its sales were not as strong as those for The Green Album . |
| No entanto, as vendas deste modelo não foram como o esperado e a Boeing teve de procurar outras oportunidades para recuperar a situação. | However, sales of this model were not as expected and Boeing had to seek other opportunities to overcome the situation. |
| As vendas do álbum foram dirigidas, em grande parte, pelas execuções nas rádis com o single 1985 , canção escrita pela banda SR 71. | Sales of the album were driven in large part by the radio airplay of the single 1985 , a song written by the band SR 71. |
| As vendas de DVDs foram bem sucedidas, vendendo unidades de DVD na primeira semana de lançamento, que traduziu se em dólares em receitas. | DVD sales were successful, selling 1,412,865 DVD units in the first week of release which translated to 27,683,818 in revenue. |
| A atmosfera gasosa gradualmente transita para as camadas internas líquidas. | The gaseous atmosphere gradually transitions into the internal liquid layers. |
| Nestes dois países as entradas líquidas de investimento de carteira deveram se a consideráveis entradas líquidas de dívida relacionadas , no caso da Hungria , com diferenciais de taxa de rendibilidade , enquanto os fluxos líquidos de títulos de participação foram negativos . | In these two countries , net portfolio investment inflows resulted from substantial net debt inflows related , in the case of Hungary , to yield differentials , whereas net equity flows were negative . |
| Vendas | Sales |
| 30 anos depois, as vendas de mountain bikes, e seus equipamentos, respondem por 65 das vendas de bicicletas nos EUA. | 30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America. |
| o muito aclamado Psychonauts experimentado vendas modestas no início, editora líder Majesco de retirar se jogos de alta consola orçamento, 77 , mesmo que as suas vendas na Europa foram respeitáveis, e franquias como Tomb Raider começou a ceder. | Even the much acclaimed Psychonauts experienced modest sales at first, leading publisher Majesco to withdraw from high budget console games, even though its sales in Europe were respectable, and franchises like Tomb Raider began to sag. |
| Ele também impulsionou as vendas da Nona Sinfonia de Beethoven. | It also boosted sales of Beethoven's Ninth Symphony. |
| Após a guerra, as vendas de preservativos continuam a crescer. | After the war, condom sales continued to grow. |
| Foram obtidos ganhos realizados substanciais em resultado das vendas de moeda estrangeira pelo BCE durante as operações de intervenção em Setembro e Novembro , e ainda pelas vendas de moeda estrangeira resultante de proveitos obtidos desde o início de 1999 . | Substantial realised gains arose due to the sales of foreign currency by the ECB during the course of intervention operations in September and November , and further as a result of the disposals of foreign currency income earned since the beginning of 1999 . |
| Total do passivo , líq . Tipo de dados Posições líquidas Posições líquidas | Econ . Total liabilities , net |
| Privatizações ( líquidas ) 2A . | Privatisation ( net ) 2A . |
| c ) Emissões líquidas | ( c ) Net issues |
| Privatizações ( líquidas ) 2A . | Privatisations ( net ) 2A . |
| Vendas 1A . | Sales 1A . |
Pesquisas relacionadas : As Vendas Líquidas - As Vendas Líquidas Combinadas - As Vendas Líquidas Facturados - As Vendas Líquidas Reportadas - As Vendas Líquidas Líquidos - As Vendas Líquidas Consolidadas - As Vendas Líquidas Geradas - As Vendas Líquidas Globais - Impulsionar As Vendas Líquidas - As Vendas Líquidas Globais - As Vendas Líquidas Aumentaram - As Vendas Foram - As Vendas Líquidas Do Produto - Em Vendas Líquidas
