Tradução de "Assembleia Nacional Francesa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assembleia Nacional em Luanda. | National Assembly in Luanda. |
| O armistício incluía a eleição de uma assembleia nacional francesa que teria a autoridade de firmar uma paz definitiva. | Bismarck wanted an early peace but had difficulty in finding a legitimate French authority with which to negotiate. |
| O espectro político moderno é um artefacto da distribuição dos assentos na Assembleia Nacional francesa após a revolução de 1789. | The modern political spectrum is an artifact of the seating arrangements at the French National Assembly after the revolution of 1789. |
| Poder legislativo A Assembleia Nacional ( Assembleia Nacional ) tem 55 membros, eleitos por prazo de quatro anos de sete eleitorados multi membros por representação proporcional. | Legislative branch The National Assembly ( Assembleia Nacional ) has 55 members, elected for a four year term in seven multi member constituencies by proportional representation. |
| Depois de muita disputa legal e debates na Assembleia Nacional Francesa, o governo francês aceitou o pedido em 6 de março de 2002. | After much legal wrangling and debates in the French National Assembly, France acceded to the request on 6 March 2002. |
| Diosdado Cabello é o atual presidente da Assembleia Nacional (Parlamento Venezuelano). | Diosdado Cabello is currently President of the National Assembly (Venezuelan Parliament). |
| O país possui uma legislatura unicameral, conhecida como a Assembleia Nacional. | St. Kitts and Nevis has a unicameral legislature, known as the National Assembly. |
| O poder legislativo compete ao governo e à Grande Assembleia Nacional. | Legislative power is vested in the Grand National Assembly of Turkey. |
| O primeiro ministro é nomeado pela Assembleia Nacional e nomeado pelo presidente. | The prime minister is nominated by the National Assembly and appointed by the president. |
| O poder legislativo é investido tanto no governo como a Assembleia Nacional. | Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. |
| Revolução francesa Assembleia dos Notáveis e Estados gerais O rei Luís XVI convocou a Assembleia dos Notáveis a 29 de Dezembro de 1786, em resposta à crise financeira francesa. | French Revolution Assembly of Notables and Estates General On 29 December 1786, King Louis XVI called an Assembly of Notables, in response to France's fiscal crisis. |
| A assembleia se declarou em 9 de julho a Assembleia Nacional Constituinte com a intenção de escrever uma constituição para a França. | On 9 July, the assembly declared itself a National Constituent Assembly that would give France a Constitution. |
| Não existe sistema judiciário independente, nem assembleia nacional ou instituições democráticas na Eritreia. | There is no independent judiciary, no national assembly and there are no other democratic institutions in Eritrea. |
| A Assembleia Nacional tem 150 assentos, dos quais 75 são ocupados pelo FPDJ. | The National Assembly has 150 seats, of which 75 are occupied by the PFDJ. |
| O Poder legislativo é atribuído a ambos o governo e a Assembleia Nacional. | Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. |
| Em junho de 1789, o Terceiro Estado declarou se unilateralmente a Assembleia Nacional. | In June 1789, the Third Estate unilaterally declared itself the National Assembly. |
| Em 1789, aquando do rebentar da Revolução Francesa, foi nomeado deputado da Assembleia Nacional Constituinte, onde adquiriu alguma fama, particularmente devido à sua defesa pública da pena capital. | In 1789, at the opening of the French Revolution, he was sent as a deputy to the Estates General that soon became the National Constituent Assembly, where he acquired some limited fame, particularly for a public speech in defense of capital punishment. |
| O poder legislativo é exercido pela Grande Assembleia Nacional da Turquia, um parlamento unicameral. | Executive power is exercised by the Prime Minister and the Council of Ministers which make up the government, while the legislative power is vested in the unicameral parliament, the Grand National Assembly of Turkey. |
| Política O Chefe de Estado é um presidente eleito pela Assembleia Nacional (o parlamento). | The country hosted the second (1985) and fifth editions (2003) of the Indian Ocean Island Games. |
| Em maio, foi criada a Assembleia Nacional Alemã (ou Parlamento de Frankfurt), com o objetivo de preparar uma constituição nacional alemã. | In May the German National Assembly (the Frankfurt Parliament) met in Frankfurt to draw up a national German constitution. |
| Os membros da Assembleia Nacional são eleitos por voto popular para mandatos de cinco anos. | Members of the National Assembly are elected by popular vote for 5 year terms. |
| Anteriormente responsável perante a Assembleia Nacional, o Judiciário é independente agora sob a nova Constituição. | Formerly responsible to the National Assembly, the judiciary is now independent under the new constitution. |
| A Assembleia Nacional Constituinte promulgou a escolha da bandeira em 19 de junho de 1911. | The National Constituting Assembly promulgated the adoption of the flag on 19 June 1911. |
| Leu o discurso de posse que Tancredo havia escrito e que pregava conciliação nacional e a instalação de uma assembleia nacional constituinte. | He read the statement that Tancredo had written for his inauguration, preaching national conciliation and the installation of a constituent national assembly. |
| Nas eleições de 2009, o Congresso Nacional Africano obteve 65.9 dos votos para a Assembleia Nacional, confirmando se como o partido político dominante. | In 2009 its share of the vote reduced slightly, but it remained the dominant party with 65.9 of the votes, and decreased again in 2014 when it garnered 62.15 . |
| A 11 de Maio, entre 40 a 50 milhões de votantes elegerão uma nova assembleia nacional. | On May 11, some 40 50 million voters will elect a new national assembly. |
| A Assembleia Nacional do Vietnã é o órgão legislativo unicameral do país, composto por 498 membros. | Legislature The National Assembly of Vietnam is the unicameral legislature of the state, composed of 498 members. |
| O poder legislativo é investido no governo e em duas câmaras da Assembleia Nacional do Haiti. | Legislative power is vested in both the government and the two chambers of the National Assembly of Haiti. |
| Alarmado, o rei Frederico Guilherme IV concordou em convocar uma assembleia nacional e outorgar uma constituição. | Alarmed, King Frederick William IV agreed to convene a National Assembly and grant a constitution. |
| Em 17 de junho, o Terceiro Estado se auto declarou a Assembleia Nacional do povo francês. | On 17 June, the Third Estate declared itself a National Assembly, an Assembly not of the Estates, but of the people. |
| Veio junho, e o terceiro estado, associado a membros dos dois outros estados, declarou se uma Assembleia Nacional e prometeu não se dissolver até que a França tivesse uma constituição e criasse, em Julho, uma Assembleia Nacional Constituinte. | The third estate, joined by members of the other two, declared itself to be a National Assembly and swore an oath not to dissolve until France had a constitution and created, in July, the National Constituent Assembly. |
| Entretanto, a assembleia nacional retarda um projeto de lei do poder executivo mais de duas vezes ao ano, o presidente pode dissolver a assembleia e exigir novas eleições legislativas. | However, if the National Assembly rejects the executive branch's programme twice in one year, the president may disband the Assembly and call for new legislative elections. |
| José Manuel Barroso, Presidente da Comissão Europeia, Grande Assembleia Nacional Turca, Ancara, 10 de Abril de 2008 | European Commission President José Manuel Barroso, Turkish Grand National Assembly, Ankara, 10 April 2008 |
| Concorrem às eleições 5 partidos e 4 coligações que deverão ocupar os 220 lugares na Assembleia Nacional. | Five parties are running for office and 4 coalitions that will occupy the 220 seats in the National Assembly. |
| O parlamento francês é uma legislatura bicameral, composto por uma Assembleia Nacional ( Assemblée Nationale ) e um Senado. | The French parliament is a bicameral legislature comprising a National Assembly ( Assemblée Nationale ) and a Senate. |
| Em 21 de setembro, a Assembleia Nacional declarou a França como uma república e aboliu a monarquia. | On 21 September, the National Assembly declared France to be a Republic and abolished the Monarchy. |
| Muitos se baseiam no grande aglomerado de edifícios governamentais localizados ao redor do edifício da Assembleia Nacional. | Many are based in the large cluster of government buildings around the National Assembly building. |
| Segundo o Hospital Nacional Simão Mendes, militares atacaram cidadãos que se manifestavam em frente à Assembleia Nacional esta manhã, 15 de Abril, na Guiné Bissau. | According to Simão Mendes National Hospital , the military attacked citizens in a demonstration this morning, April 15, in front of the National Parliament of Guinea Bissau. |
| Assembleia Geral A Assembleia Geral é a assembleia deliberativa principal das Nações Unidas. | General Assembly The General Assembly is the main deliberative assembly of the United Nations. |
| Em caso de ameaças graves ou imediatas, há a consulta da assembleia nacional, que declara estado de emergência. | In cases of grave and immediate threat, the president, in consultation with the National Assembly, may declare a state of emergency. |
| O poder executivo é exercido pelo governo, e o legislativo é partilhado pelo governo e pela Assembleia Nacional. | They have the executive power and authority over the cabinet and also help the Prime Minister in his tasks and responsibilities. |
| A monarquia francesa foi abolida pela Convenção Nacional em . | The monarchy of France was abolished by the National Convention on 21 September 1792. |
| O hino nacional Em 19 de Junho de 1911 a Assembleia Nacional Constituinte proclamou A Portuguesa como hino nacional em substituição do Hymno da Carta , anterior hino nacional desde Maio de 1834, inscrevendo a como símbolo nacional na Constituição portuguesa de 1911. | The national anthem On 19 June 1911 the National Constituting Assembly proclaimed A Portuguesa as the national anthem, replacing the old anthem Hymno da Carta in use since May 1834, and its status as national symbol was included in the new constitution. |
| A resistência francesa prosseguiu sob um novo governo de defesa nacional, que assumiu o poder em Paris em 4 de setembro, depois de dissolver a Assembleia Legislativa, proclamar a deposição do imperador e estabelecer a república. | French resistance was carried on against desperate odds by a new government of national defense led by general Louis Jules Trochu, which assumed power in Paris on 4 September 1870, and proclaimed the deposition of the emperor and the establishment of the Third Republic. |
| O sistema funcionou bem apenas quando Assembleia e o imperador atuavam em um espírito de cooperação pelo bem nacional. | The system functioned smoothly only when both Assembly and Emperor acted in a spirit of cooperation for the national good. |
Pesquisas relacionadas : Assembleia Nacional - Prédio Da Assembleia Nacional - Assembleia Federal - Assembleia Parlamentar - Assembleia Adiada - Assembleia Paritária - Assembleia Familiar - Assembleia Comunitária - Assembleia Regional - Assembleia Geral - Assembleia Legislativa - Assembleia Adiada - Assembleia Política
