Tradução de "Associação livre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Associação - tradução : Livre - tradução : Livre - tradução : Associação - tradução : Associação livre - tradução : Livre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ver também Livre associação | Without power the leader is inept. |
| A associação fixa e a correspondente associação livre podem considerar se bioequivalentes. | The combination product can be considered as bioequivalent to products containing the individual components. |
| Quer isto dizer que estas pessoas não puderam usufruir dos seus direitos democráticos de livre expressão e livre associação. | This means that they had not been allowed to exercise their rights of free speech and freedom of assembly. |
| São, por exemplo, os países neutrais da Associação Europeia de Comércio Livre. | Yesterday there was a discussion in the European Council of Ministers, with EFTA ministers. |
| Países da Associação Europeia de Comércio Livre (AECL) participaram também a expensas próprias. | (ii) the air liberalization and competition package (reduce air fares and encourage development of regional airports) |
| Tabela 1 Tratamento recomendado para a terapêutica de associação livre de interferão do Daklinza | Table 1 Recommended treatment for Daklinza interferon free combination therapy |
| São reprimidas a liberdade de expressão, a liberdade de associação e a livre circulação. | Free speech, freedom of assembly and freedom of movement are suppressed. |
| Revigorado novamente por essa violação do direito a livre associação, ele declarou Minha ressurreição chegou! | Invigorated anew by this violation of freedom of assembly, he declared My resurrection has come! |
| Naturalmente, a mobilidade de estudantes interpaíses da Associação Europeia de Comércio Livre encontra se excluída. | References Council Decision of 15 June 1987 adopting the Euro pean Community action scheme for the mobility of university students. |
| A zona de comércio livre abrangente e aprofundada constitui uma parte importante do Acordo de Associação. | Develop more effective ways to promote circular migration. |
| A zona de comércio livre abrangente e aprofundada constitui uma parte importante do Acordo de Associação. | Progress in the demarcation of state borders with neighbouring countries. |
| ACORDO DE ASSOCIAÇÃO CEE TURQUIA No Acordo de Associação CEE Turquia, de 12.9.1963, estabelece se que o princípio da livre circulação dos trabalhadores turcos e das | The conditions of entry and movement by nationals of |
| Tornar se á, na prática, uma associação de livre troca, de preferência alargada à outra margem do Atlântico. | It will, in fact, become a free trade association, likely to be extended to the other side of the pond. |
| O mutualismo anarquismo se preocupa com a reciprocidade, associação livre, contratos voluntários, federações e reforma de crédito e moeda. | Mutualist anarchism is concerned with reciprocity, free association, voluntary contract, federation, and credit and currency reform. |
| Os sete que ficaram de fora do grupo dos seis formaram a Associação Europeia de Comércio Livre, a AECL. | The Outer Seven, as opposed to the Six, formed the European Free Trade Association, EFTA. |
| CONSCIENTES dos laços que as unem, consagrados no domínio económico pelos acordos de comércio livre celebrados entre a Comunidade Económica Europeia e alguns Estados membros da Associação Europeia de Comércio Livre, | AWARE of the links between them, which have been sanctioned in the economic field by the free trade agreements concluded between the European Community and certain States members of the European Free Trade Association, |
| Livre! Livre! | Free! |
| Apenas ser livre.. livre,livre (musica dramática) | Just to be free, free, free. |
| Quando capecitabina foi administrada em associação com oxaliplatina ou em associação com oxaliplatina e bevacizumab, não ocorreram diferenças clinicamente significativas na exposição à capecitabina ou seus metabolitos, platina livre ou platina total. | No clinically significant differences in exposure to capecitabine or its metabolites, free platinum or total platinum occurred when capecitabine was administered in combination with oxaliplatin or in combination with oxaliplatin and bevacizumab. |
| A Confederação Helvética é um Estado membro da Associação Europeia de Livre Comércio mas não é membro do Espaço Económico Europeu. | Switzerland is a founding member of the EFTA, but is not a member of the European Economic Area. |
| Quando a capecitabina foi administrada em associação com oxaliplatina ou em associação com oxaliplatina e bevacizumab, não ocorreram diferenças clinicamente significativas na exposição à capecitabina ou seus metabolitos, platina livre ou platina total. | No clinically significant differences in exposure to capecitabine or its metabolites, free platinum or total platinum occurred when capecitabine was administered in combination with oxaliplatin or in combination with oxaliplatin and bevacizumab. |
| Oxaliplatina quando capecitabina foi administrada em associação com oxaliplatina ou em associação com oxaliplatina e bevacizumab, não ocorreram diferenças clinicamente significativas na exposição à capecitabina ou seus metabolitos, platina livre ou platina total. | Oxaliplatin no clinically significant differences in exposure to capecitabine or its metabolites, free platinum or total platinum occurred when capecitabine was administered in combination with oxaliplatin or in combination with oxaliplatin and bevacizumab. |
| Niue ganhou sua autonomia em 1974 em livre associação com a Nova Zelândia, que controla os assuntos militares e estrangeiros da ilha. | Autonomy Niue gained its autonomy in 1974 in free association with New Zealand, which handles the island's military and foreign affairs. |
| O complementar Comett II, que cobre o período de 1990 1994, está aberto à participação dos países da Associação Europeia de Comércio Livre. | Comett II, covering the period 1990 94, is open to participants from the EFTA countries. |
| Os senhores não tiveram tempo para esperar, não faz mal vivam os acordos de associação, viva o comércio livre, viva o Egipto! | No problem. I am all for the association agreements, I am all for free trade and I am all for Egypt! |
| livre e não livre. | Free, partly free, and not free. |
| Livre expressão, país livre. | Free speech, free country. |
| Em segundo lugar relativamente à livre entrada de tra balhadores turcos nos países da CEE, prometida no protocolo adicional de 1970, o Governo turco exige a concretização da livre circulação, constante do Tratado de Associação. | The adherence to democracy, Mr President, is a sine qua non the moment the question of the future and hypothetical accession of Turkey to the Community is raised. We must categorically refuse this accession on the same principle the Community and the Member States applied to Spain and Portugal while they were dictatorships. |
| Em 1931, o Estatuto de Westminster formalizou a posição de Jorge como símbolo da livre associação dos membros da Comunidade Britânica de Nações . | In 1931, the Statute of Westminster formalised George's position as the symbol of the free association of the members of the British Commonwealth of Nations . |
| Doentes com exposição prévia a cisplatina requerem um intervalo livre de tratamento sustentado para justificar o tratamento com a associação (ver secção 5.1). | Patients with prior exposure to cisplatin require a sustained treatment free interval to justify treatment with the combination (see section 5.1). |
| Doentes com exposição prévia a cisplatina requerem um intervalo sustentado livre de tratamento para justificar o tratamento com a associação (ver secção 5.1). | Patients with prior exposure to cisplatin require a sustained treatment free interval to justify treatment with the combination (see section 5.1). |
| Doentes com exposição prévia a cisplatina requerem um intervalo sustentado livre de tratamento para justificar o tratamento com a associação (ver secção 5.1). | Patients with prior exposure to cisplatin require a sustained treatment free interval to justify treatment with the combination (see section 5.1). |
| Ao abrigo do acordo de associação entre a Turquia e a Comunidade, os trabalhadores turcos terão livre acesso ao mercado de trabalho comunitário. | Under Turkey's association agreement with the Community, Turkish workers are to have free access to the Community's labour market. |
| Queremos que todos os países que assinem um acordo de associação connosco celebrem acordos de comércio livre entre si dentro de cinco anos. | We want all countries signing an association agreement with us to conclude free trade agreements among themselves within five years. |
| O meu segundo comentário prende se com a possibilidade de os signatários de acordos de associação desenvolverem regimes de comércio livre entre si. | My second point concerns the association agreement signatories developing free trade between each other. |
| Estou livre, estou livre, oh graças a Deus, eu sou livre! | I'm free, I'm free, oh thank God I'm free! |
| Então, eu posso colocar livre, parcialmente livre, e não é livre. | So, I can put free, partly free, and not free. |
| Na análise definida pelo protocolo, capecitabina em associação com cisplatina foi não inferior a 5 FU em associação com cisplatina, em termos de sobrevivência livre de progressão (taxa de risco 0,81 IC de 95 0,63 1,04). | Capecitabine in combination with cisplatin was non inferior to 5 FU in combination with cisplatin in terms of progression free survival in the per protocol analysis (hazard ratio 0.81 95 CI 0.63 1.04). |
| Na análise definida pelo protocolo, capecitabina em associação com cisplatina foi não inferior a 5 FU em associação com cisplatina, em termos de sobrevivência livre de progressão (taxa de risco 0,81 IC de 95 0,63 1,04). | Capecitabine in combination with cisplatin was non inferior to 5 FU in combination with cisplatin in terms of progression free survival in the per protocol analysis (hazard ratio 0.81 95 CI 0.63 1.04). |
| Doentes com exposição prévia a cisplatina requerem um intervalo sustentado livre de tratamento para justificar o tratamento com a associação (ver secção 5. 1). | Patients with prior exposure to cisplatin require a sustained treatment free interval to justify treatment with the combination (see section 5.1). |
| Talvez se chegue também, no futuro, à celebração de acordos de associação e, naturalmente, à constituição de zonas de comércio livre ou uniões aduaneiras. | I feel that Eastern Europe's progress towards a market economy is still rather uncertain and that not all the problems have been properly considered in these countries. |
| Os processos de autodeterminação, da independência à vontade de livre associação, deveriam quanto a nós sobrepor se à integridade territorial desta ou daquela entidade. | In our opinion, the processes of self determination, of independence and freedom to associate as desired, should take precedence over the territorial integrity of this or that entity. |
| Podemos concordar ou discordar dos Regionalistas mas, no entanto, possuem um programa comum e uma associação partidária supranacional comum através da Aliança Livre Europeia. | Whether one agrees or disagrees with the regionalists, they nonetheless have a common programme and are part of a common, supranational federation of parties in the form of the European Free Alliance. |
| Para que esta associação tenha êxito, não pode evidentemente limitar se às boas intenções nem apenas a vagos acordos exclusivamente económicos, de comércio livre. | In order for this association to be successful, it must not be limited to good intentions, or just to vague, exclusively economic, free trade agreements. |
| As Partes no acordo estão a negociar um Acordo de Associação que prevê a criação de uma zona de comércio livre aprofundada e global. | The Parties to the Agreement are currently negotiating an Association Agreement, including a deep and comprehensive Free Trade Area. |
Pesquisas relacionadas : Associação De Livre Comércio - Associação Paciente - Associação Patronal - Associação Internacional - Associação Negativa - Associação Cívica - Associação Civil - Associação Com - Associação Incorporated
