Tradução de "Basel acordo II" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Basel, Birkhäuser. | Basel, Birkhäuser. |
| neue Ausgabe, Christoph Brunner, Basel 2014. | neue Ausgabe, Christoph Brunner, Basel 2014. |
| O anexo II do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo II do presente acordo . | Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex II to this Agreement . |
| Artigo 3.o Substituição do anexo II do Acordo de Bancos Centrais relativo ao MTC II O anexo II do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo . | Article 3 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . |
| Artigo 2.o Substituição do anexo II do Acordo de Bancos Centrais relativo ao MTC II O anexo II do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo . | ( 5 ) Article 2 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . |
| Verlag Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978 3 9524018 9 7. | Verlag Christoph Brunner, Basel 2013, ISBN 978 3 9524018 9 7. |
| Mente entre Friburgo no norte e Basel, Suíça para o sul nesta rota. | It lies between Freiburg in the north and Basel, Switzerland to the south on this route. |
| Empréstimos contraídos de acordo com as condições do MTC II | Borrowing according to the conditions of ERM II |
| ( ii ) compra ou venda de activos com acordo de recompra | ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement |
| Já jogou em clubes como FC Basel, FC Zurich (Suíça) e Perth Glory (Austrália). | Later that same year he finally went to Europe and went on to play for FC Zurich, FC Basel, FC Thun and BSC Young Boys in Switzerland. |
| ( ii ) compra ou venda de activos através de acordo de reporte | This description includes loans granted to households , nonfinancial corporations and government . |
| Artigo 2.o Substituição dos anexos I e II do Acordo de Bancos Centrais relativo ao MTC II 2.1 . | Article 2 Replacement of Annexes I and II to the ERM II Central Bank Agreement 2.1 . |
| ( ii ) compra ou venda de activos através de um acordo de reporte | ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement |
| ( ii ) Obrigações dos bancos centrais de acordo com a directiva proposta 11 . | ( ii ) Obligations of central banks under the proposed directive 11 . |
| O anexo II do acordo entre os bancos centrais é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo . | Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . |
| Os actuais dispositivos para a intervenção do MTC II nas margens constam do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II . | The current arrangements for ERM II intervention at the margins are provided for in the ERM II Central Bank Agreement . |
| De acordo com o AGP II, esta família pertence a ordem dos Malpighiales. | According to the APG III, this family belongs to the order Malpighiales. |
| O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II . | This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 . |
| MTC II ( mecanismo de taxas de câmbio II ) ( ERM II ( exchange rate mechanism II )) acordo de taxas de câmbio que constitui o quadro para a cooperação de política cambial entre os países BCE Relatório Anual 2005 | Such operations are carried out through a monthly standard tender and normally have a maturity of three months . ECB Annual Report 2005 |
| conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II , para aprovação pelo BCE | finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB |
| Eu estou fazendo um prédio na Suíça, Basel, que é um edifício de escritórios de uma empresa de móveis. | I'm doing a building in Switzerland, Basel, which is an office building for a furniture company. |
| Por último , o acordo relativo ao MTC II 15 foi revogado para o Banka Slovenije . | 14 Finally , the ERM II agreement15 was terminated for Banka Slovenije . |
| O anexo I do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo I do presente acordo . | Annex I to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex I to this Agreement . |
| No início de Fevereiro estavam já planeados flashmobs em Basel, Bern, Zürich, Genf, Worb, Thun, Lugano, Biel, Lausanne e Gümligen. | So far, flashmobs in Basel, Bern, Zürich, Genf, Worb, Thun, Lugano, Biel, Lausanne and Gümligen have been planned. |
| A Swiss International Air Lines (aparência exterior SWISS) é uma companhia aérea suíça com sede no EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg. | It is a subsidiary of the Lufthansa Group, with headquarters at EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg near Basel, Switzerland, and an office at Zurich Airport in Kloten, Switzerland. |
| 3.1 O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II . | 3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement . |
| Há , por conseguinte , que alterar o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II em conformidade , | The ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly , |
| O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 , o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II . 2.2 . | 2.2 . This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German . |
| Retornou para a Universidade de Basel, onde ocupou a cátedra sucessiva de medicina, metafísica e filosofia natural, até a sua morte. | He returned to the University of Basel, where he successively held the chairs of medicine, metaphysics, and natural philosophy until his death. |
| Os referidos dados devem ser disponibilizados de acordo com os prazos indicados no quadro 13 do anexo II . | The data shall be made available in accordance with the deadlines contained in Table 13 of Annex II . |
| O BCE congratula se com o facto de o CBSB ter alcançado um acordo definitivo sobre Basileia II . | The ECB welcomes the fact that the BCBS reached a final agreement on Basel II . |
| MTC II ( mecanismo de taxas de câmbio II ) ( ERM II ( exchange rate mechanism II )) acordo de taxas de câmbio que constitui o quadro para a cooperação de política cambial entre os países da área do euro e os Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro . | Such operations are carried out through a monthly standard tender and normally have a maturity of three months . M1 a narrow monetary aggregate that comprises currency in circulation plus overnight deposits held with MFIs and central government ( e.g. at the post office or treasury ) . |
| MTC II ( mecanismo de taxas de câmbio II ) ( ERM II ( exchange rate mechanism II )) acordo de taxas de câmbio que constitui o quadro para a cooperação de política cambial entre os países da área do euro e os Estados Membros da UE não participantes na Terceira Fase da UEM . | organisations and arrangements with different legal natures that constitute the three supporting pillars . The first pillar comprises the European Community and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) , which both possess legal personality and are governed by separate Treaties . |
| MTC II ( mecanismo de taxas de câmbio II ) ( ERM II ( exchange rate mechanism II )) acordo de taxas de câmbio que constitui o quadro para a cooperação da política cambial entre os países da área do euro e os Estados Membros da UE não participantes na Terceira Fase da UEM . | Interlinking mechanism one of the components of the TARGET system . The term is used to designate the infrastructures and procedures which link domestic RTGS systems in order to enable the processing of cross border payments within TARGET . |
| ii ) SNM II . | ( ii ) Non MFIs II . |
| As decisões sobre as taxas centrais são tomadas mediante o acordo mútuo das várias partes intervenientes no MTC II . | Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II . |
| Basileia (em alemão Basel, em francês Bâle, em italiano Basilea) é a terceira maior cidade da Suíça, com a população de cerca de habitantes. | Basel ( or or less often used Basle ) is Switzerland's third most populous city (behind Zürich and Geneva) with about 195,000 inhabitants. |
| sendo o produto , de acordo com a Nomenclatura Combinada i ) ii ) na importação , o código dos bens na rubrica Taric | the commodity according to the Combined Nomenclature being ( i ) ( ii ) on import , the goods code of the Taric subheading |
| Artigo 1.o Alteração do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II em virtude da revogação da derrogação concedida à Eslovénia O Banka Slovenije deixa de fazer parte do Acordo de Bancos Centrais relativo ao MTC II a partir de 1 de Janeiro de 2007 . | Banka Slovenije should therefore no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement with effect |
| MTC II ( mecanismo de taxas de câmbio II ) ( ERM II ( exchange rate mechanism II )) acordo de taxas de câmbio que constitui o quadro para a cooperação de política cambial entre os países da área do euro e os Estados Membros da UE não participantes na Terceira Fase da União Económica e Monetária . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the countries that have adopted the euro . Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) a measure of consumer prices that is compiled by Eurostat and harmonised for all EU Member States . |
| de ser parte do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II , pelo que este carece de ser alterado em conformidade . | from that date and the ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly . |
| anexo II , quadro 2 anexo II , quadro 4 anexo II , quadro 5 | Annex II , Table 2 Annex II , Table 4 Annex II , Table 5 |
| MTC II ( mecanismo de taxas de câmbio II ) ( ERM II ( exchange rate mechanism II )) acordo de taxas de câmbio que constitui o quadro para a cooperação da política cambial entre a área do euro e os Estados membros da UE que não pertencem à área do euro desde o início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the HICP was developed by the European Commission ( Eurostat ) in close liason with the national statistical institutes and the European Monetary Institute ( EMI ) , and later the European Central Bank ( ECB ) . |
| Artigo 1.o Alteração do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II em virtude da revogação da derrogação concedida a um Estado Membro 1.1 O Central Bank of Cyprus deixa de ser parte no Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II a partir de 1 de Janeiro de 2008 . | Article 1 Amendment to the ERM II Central Bank Agreement in view of the abrogation of a Member State 's derogation 1.1 The Central Bank of Cyprus shall no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from 1 January 2008 . |
| De acordo com declarações do Donner, cerca de 25 do corte de Superman II é dele, incluindo todas as cenas de Gene Hackman. | According to statements made by Donner, roughly 25 of the theatrical cut of Superman II contains footage he shot, including all of Gene Hackman's scenes. |
Pesquisas relacionadas : Basel - Princípios Fundamentais Basel - Fase II - II Reis - II Coríntios - II Tessalonicenses - Mark II - Ii Camada - Ii Db - Catherine II - Ferdinand II - Francis II - Frederick II - Henry II