Tradução de "Código Civil belga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura | Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance. |
| No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil. | Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official. |
| 15 de Agosto É aprovado o novo Código Civil brasileiro. | In the Netherlands, the Act on the Opening up of Marriage goes into effect. |
| A legislação aplicável ao casamento em Portugal é Código Civil ( Arts. | With the fall of his empire, civil marriage in Germany began to die out. |
| O sistema legal de Ruanda é amplamente baseado nos sistemas de direito civil alemão e belga, e no direito consuetudinário. | Rwanda's legal system is largely based on German and Belgian civil law systems and customary law. |
| Eles praticamente consagram o status de segunda classe das mulheres no código civil. | They basically enshrined the second class status of women in the civil code. |
| Estava a preparar uma revisão do código civil português quando a doença o vitimou. | He was in the process of revising the Portuguese law code when he died. |
| Promulgado como Code civil dês Français (Código Civil dos franceses), foi renomeado para Code Napoléon (Código Napoleônico) de 1807 até a queda do Imperador em 1815, e novamente em 1852, no Segundo Império Francês. | It was promulgated as the Civil Code of the French ( Code civil des Français ), but was renamed the Napoleonic Code ( Code Napoléon ) from 1807 to 1815, and once again under the Second French Empire. |
| Em 1896, por exemplo, o governo japonês estabeleceu um código civil baseado no modelo alemão. | For example, in 1896, the Japanese government established a civil code based on a draft of the German Bürgerliches Gesetzbuch with post World War II modifications, the code remains in effect. |
| O código civil da Luisiana também traz muitos aspectos do Código Napoleônico, embora se baseie mais no Direito Romano através de tradições do direito espanhol. | Most of the laws in Latin American countries are also heavily based in the Napoleonic Code such as the Chilean Civil Code and the Puerto Rican Civil Code. |
| Também entraram em vigor um novo código penal e um sistema civil e criminal mais simplificados. | A new penal code and a greatly simplified system of civil and criminal procedure also came into operation. |
| Em 1871, promulgou se um Código Criminal comum ( Reichsstrafgesetzbuch ) em 1877, leis de processo civil e criminal. | In 1871, a common Criminal Code ( Reichsstrafgesetzbuch ) was introduced in 1877, common court procedures were established in the court system ( Gerichtsverfassungsgesetz ), civil procedures ( Zivilprozessordnung ) and criminal procedures ( Strafprozessordnung ). |
| Posteriormente, o Código Civil alemão (BGB), de 1896, também passou a exerceu grande influência, nomeadamente em Portugal. | Therefore, the BGB had a great deal of influence on later codification projects in countries as diverse as Japan, Greece, Turkey, Portugal (1966 Civil Code) and Macau (1999 Civil Code). |
| O médico belga J. | Around the same time, J. |
| Jacques é um nome belga. | Jacques is a Belgian name. |
| Outro bem conhecido ciclista belga Tom Boonen. | Another modern well known Belgian cyclist is Tom Boonen. |
| 1993 Audrey Hepburn, atriz belga (n. 1929). | 1943) 1993 Audrey Hepburn, British actress and humanitarian (b. |
| 1641 Van Dyck, pintor belga (n. 1599). | 1566) 1641 Anthony van Dyck, Belgian English painter and illustrator (b. |
| Pedro Nuno emigra para o Congo Belga. | Pedro Nuno left to the Congo. |
| É protagonizado pelo detetive belga Hercule Poirot. | Poirot is now drawn into the life of the Blunt family. |
| Düren é sede de uma base militar belga. | Düren is a town in North Rhine Westphalia, capital of Düren district in Germany. |
| Em 1908, esse clamor levou o Estado belga a assumir a responsabilidade pelo governo da colônia, que passou a se chamar Congo Belga. | In 1908 this outcry led the Belgian state to assume responsibility for the government of the colony, henceforth called the Belgian Congo. |
| Ele introduziu um código civil geral, aboliu a tortura e estabeleceu o princípio de que a Coroa não iria interferir em assuntos de justiça. | He introduced a general civil code, abolished torture and established the principle that the Crown would not interfere in matters of justice. |
| 1881 Henri Vieuxtemps, violinista e compositor belga (n. 1820). | 1790) 1881 Henri Vieuxtemps, Belgian violinist and composer (b. |
| Detroit possui a maior comunidade belga fora da Bélgica. | The Detroit Salt Company mine has over of roads within. |
| Christian de Duve (Thames Ditton, ) foi um bioquímico belga. | He was elected a foreign associate of the US National Academy of Sciences in 1975. |
| Foi o autor do projeto do Código Civil brasileiro em 1901, quando era Ministro da Justiça o jurista e futuro Presidente da República Epitácio Pessoa. | As the author of the Brazilian Civil Code of 1916, whose first draft he presented in 1899, and as that code's first commentator, Beviláqua was the founding father of Brazilian civil law scholarship. |
| O Museu Cômico belga é dedicado à banda desenhada belga, alojados na antiga loja de departamentos Waucquez, desenhados por Victor Horta em estilo Art Nouveau. | The Belgian Comic Strip Center combines two artistic leitmotifs of Brussels, being a museum devoted to Belgian comic strips, housed in the former Waucquez department store, designed by Victor Horta in the Art Nouveau style. |
| Franco belga Desvios das taxas bilaterais do MTC ( dados diários | Belgian franc Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data |
| Desenho Presidência belga do Conselho da União Europeia em 2010 | Feature Belgian Presidency of the Council of the European Union in 2010 |
| O Luxemburgo tomou parte na Revolução belga, contra os holandeses. | The civil government is under the Dutch and the duties collected by them. |
| 1966 Georges Lemaître, padre, astrônomo e físico belga (n. 1894). | 1870) 1966 Georges Lemaître, Belgian priest, physicist, and astronomer (b. |
| 1987 Marguerite Yourcenar, escritora belga de língua francesa (n. 1903). | 1951) 1987 Marguerite Yourcenar, Belgian American author and poet (b. |
| Então a equipe desenvolveu um novo código dentro do código dentro do código. | So the team actually developed a new code within the code within the code. |
| Esse código é chamado de código binário. | Numerical machine code (i.e. |
| Código Deontológico do Jornalismo Em Portugal, o Código de Ética se denomina Código Deontológico. | The Preamble to its Code of Ethics states ...public enlightenment is the forerunner of justice and the foundation of democracy. |
| ref Tanto o Francês Belga quanto o Holandês Belga têm diferenças menores em nuances de vocabulário e semântica das variedades faladas, respectivamente, na Holanda e na França. | Both Belgian Dutch and Belgian French have minor differences in vocabulary and semantic nuances from the varieties spoken respectively in the Netherlands and France. |
| Código | Deposits with an agreed maturity or a period of notice ( 3 months ) Code |
| Código | Title Code |
| Urbanização Quase toda a população belga é urbana, 97 em 2004. | Demographics Almost all of the Belgian population is urban 97 in 2004. |
| Parecer do BCE sobre legislação belga em matéria de valores mobiliários | ECB Opinion on Belgian securities legislation |
| No jazz um dos mais influentes é o belga Toots Thielemans. | The advantage of this is that it fills out the lower octave. |
| Jules Jean Baptiste Vincent Bordet (Soignies, Bruxelas, ) foi um imunologista belga. | Jules Jean Baptiste Vincent Bordet (13 June 1870 6 April 1961) was a Belgian immunologist and microbiologist. |
| Corneille Jean François Heymans (Gent, Knokke Heist, ) foi um fisiologista belga. | Corneille Jean François Heymans (28 March 1892 18 July 1968) was a Flemish physiologist. |
| O seu nome deve se ao matemático belga Eugène Charles Catalan. | The Catalan solids are named for the Belgian mathematician, Eugène Catalan, who first described them in 1865. |
Pesquisas relacionadas : Código Civil - Código Civil - Código Das Sociedades Belga - Código Civil Geral - CÓDIGO CIVIL Francês - Código Civil Grego - Novo Código Civil - Código Civil Espanhol - Código Civil Húngaro - Código Civil Turco - Código Civil Holandês - Código Civil Italiano - Código Civil Austríaco
