Tradução de "Caixa de ferramentas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Caixa de Ferramentas | Toolkit |
| Caixa de Ferramentas HPLIP | HPLIP Toolbox |
| Tom guarda as ferramentas dele numa caixa de ferramentas. | Tom keeps his tools in a toolbox. |
| Temos uma nova caixa de ferramentas. | So, we've got this new toolbox, you know. |
| Pega a minha caixa de ferramentas. | Get my tool box. |
| Ponha o alicate na caixa de ferramentas. | Put the pliers in the tool box. |
| Põe o alicate na caixa de ferramentas. | Put the pliers in the tool box. |
| Eu guardo o meu martelo na caixa de ferramentas. | I keep my hammer in the toolbox. |
| E temos certas ferramentas em nossa caixa de ferramentas que nos permitem fazer isso hoje. | And there are certain tools in our toolbox that allow us to do this today. |
| Chamamos a isso de caixa de ferramentas de uma aranha. | We call that the tool kit of a spider. |
| A caixa de ferramentas diplomática está realmente cheia de diferentes ferramentas que podemos usar para fortalecer nossa comunicação. | The diplomatic toolbox is actually full of different tools we can use to strengthen our communication. |
| Então, o que está acontecendo hoje é, a natureza está nos presenteando com uma caixa de ferramentas, e nós percebemos que esta caixa de ferramentas é muito grande. | So, what's happening today is, Nature is presenting us with a toolbox, and we find that this toolbox is very extensive. |
| Então. talvez deve ser a hora de pegar uma caixa maior de ferramentas, certo. | So maybe it's time that we get a bigger toolbox, right? |
| Minha caixa de ferramentas tem apenas um alicate, um martelo e uma chave de fenda. | My toolbox contains only pliers, a hammer, and a screwdriver. |
| A resposta, estou convencido, é que eles usaram cada uma das ferramentas da caixa. | The answer, I think, is that they used every tool in the toolbox. |
| A NATO já não é apenas um martelo, é uma caixa de ferramentas completa de opções de segurança. | NATO is no longer just a hammer it is an entire toolbox of security options. |
| Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego. | To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. |
| Mais importante, o que nós estamos aprendendo é que a natureza nos deu uma caixa de ferramentas espetacular. | Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox. |
| Tom disse à Mary para que devolvesse o martelo à caixa de ferramentas quando ela tivesse terminado de usá lo. | Tom told Mary to put the hammer back into the toolbox when she was finished using it. |
| Segundo algumas notícias, a explosão se deu dentro de uma caixa de ferramentas preta de metal segundo outras, no interior de uma lata de lixo. | According to some reports, the explosion took place inside a black metal toolbox according to others, inside a garbage can. |
| Um arquiteto muito melhor e mais inteligente que nós nos deu essa caixa de ferramentas, e nós agora temos a habilidade de usá las. | An architect far better and smarter than us has given us that toolbox, and we now have the ability to use it. |
| Você pode convencê los a trabalhar com uma nova caixa de ferramentas, assim, eles poderiam gerar uma estrutura que seria importante para mim. | Can you convince them to work with a new toolbox, so that they can build a structure that will be important to me? |
| Como consequência, o direito, que constitui a base do fortalecimento institucional, tem sido considerado como não mais do que uma caixa de ferramentas. | As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox. |
| E dessa forma, ao imprimir o recipiente e criar a fórmula química ao mesmo tempo, talvez possamos começar a acessar essa caixa de ferramentas universal de química. | And so by printing the vessel and doing the chemistry at the same time, we may start to access this universal toolkit of chemistry. |
| Essa caixa de sugestões chamada de caixa de petições. | This is a feedback box called a petition box. |
| Manufatura e uso de ferramentas Uso de ferramentas Há muitos relatos de primatas usando ferramentas, ambos em cativeiro e liberdade. | Tool use and manufacture Tool use There are many reports of non human primates using tools, both in the wild or when captive. |
| Modelo de caixa exemplo caixa, grelha, pilha, plataforma, etc. | Box model box, grid, stack, deck, etc. |
| Operações de ferramentas | Tool operations |
| Ferramentas de Utilizador | User Tools |
| Ferramentas de ramos | Branch tools |
| Ferramentas de etiquetas | Tag tools |
| Ferramentas de stash | Stash tools |
| Ferramentas de revisão | Revision tools |
| Ferramentas de Rede | Network Tools |
| Barra de Ferramentas | Tools Toolbar |
| Caixa de Combo | Combo Popdown |
| Caixa de entrada | Inbox |
| Ferramentas de repositório remoto | Remote repository tools |
| Ferramentas de Correcção Automática | Auto Correction Tools |
| Ferramentas de transformação de imagens | Image transformation tools |
| Ferramentas de edição de cores | Color editing tools |
| Então, se olharem as declarações feitas a esse respeito... fiquei impressionado quando Hilary Clinton descreveu a política externa do governo Obama ela disse que a política externa do governo Obama seria de 'smart power', como ela colocou, usando todas as ferramentas da nossa caixa de ferramentas da política externa. | So if one looks at the statements that have been made about this, I am impressed that when Hillary Clinton described the foreign policy of the Obama administration, she said that the foreign policy of the Obama administration was going to be smart power, as she put it, using all the tools in our foreign policy tool box. |
| Barra de Ferramentas (O tipo de letra usado nas barras de ferramentas das aplicações do KDE) | Toolbar (Font used in KDE application toolbars) |
| Caixa | 7 Box |
| Reservas mínimas de caixa | Reserve requirements |
Pesquisas relacionadas : Caixa De Ferramentas - Caixa De Ferramentas - Caixa De Ferramentas De - Caixa De Ferramentas De Soluções - Caixa De Ferramentas De Marketing - Caixa De Ferramentas De Política - Caixa De Ferramentas De Vendas - Caixa De Ferramentas De Comunicação - Caixa De Ferramentas De Métodos - Ferramentas De Gerenciamento De Caixa - Caixa De Ferramentas On-line - Ferramentas De - Ferramentas De - De Ferramentas
