do Estatuto, ao x00AB capital subscrito do Banco Central Europeu x00BB não incluem o capital subscrito pelo Banco de Inglaterra.	References in Articles 10(3) and 30(2) of the Statute to x2018 subscribed capital of the European Central Bank x2019 shall not include capital subscribed by the Bank of England.
Capital total subscrito do BCE	Total subscribed capital of the ECB
Capital O capital subscrito do BCE corresponde a Euros 5 565 milhões .	Capital The subscribed capital of the ECB is Euros 5.565 billion .
Esta maioria deve representar, pelo menos, 50 do capital subscrito.	This majority must represent at least 50 of the subscribed capital.
Capital subscrito desde 1 de Maio de 2004 1 ) Euros	Subscribed capital from 1 May 2004 1 ) Euros
O capital do BCE é subscrito e realizado pelos BCN .	The capital of the ECB is subscribed and paid up by the NCBs .
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis.	The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .	The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached .
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .	No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them .
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO I Capital subscrito pelos BCN	Official Journal of the European Union ANNEX I NCBs subscribed capital
O BCE possui o seu próprio capital , subscrito e realizado pelos BCN .	The ECB has its own capital , subscribed and paid up by the NCBs .
O capital subscrito do BCE é de 5 760 652 402,58 EUR .	The ECB 's subscribed capital is EUR 5 760 652 402,58 .
b ) Valor nominal ( na proporção da tabela de capital subscrito do BCE	Recommended ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key
Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado.	The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up.
Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado .	The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up .
O capital do BCE não provém da Comunidade Europeia , dado que foi subscrito e pago pelos bancos centrais nacionais .	The capital of the ECB does not come from the European Community but has been subscribed and paid up by the national central banks .
Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado . 2 .	3 . The President of the Court of First Instance may , by way of summary procedure , which may , insofar as necessary , differ from some of the rules contained in this Annex and which shall be laid down in the rules of procedure of the Court of First Instance , adjudicate upon appeals brought in accordance with paragraphs 1 and 2 .
Para a maioria qualificada são necessários 18 votos e 68 do capital subscrito.	A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68 of the subscribed capital.
Para a maioria qualificada são necessários 18 votos e 68 do capital subscrito.	A qualified majority shall require eighteen votes and 68 of the subscribed capital in favour.
Capital subscrito entre 1 de Janeiro e 30 de Abril de 2004 Euros	Subscribed capital from 1 January to 30 April 2004 Euros
O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode decidir um aumento do capital subscrito .	It shall lie on the grounds of lack of jurisdiction of the Civil Service Tribunal , a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Community law by the Tribunal .
5 . Os empréstimos especiais devem ser concedidos pelos Estados Membros proporcionalmente ao capital subscrito	The Court of Auditors shall have its seat in Luxembourg . The Economic and Social Committee shall have its seat in Brussels .
O Conselho de Governadores, deliberando por unanimidade, pode decidir um aumento do capital subscrito.4.	The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital.4.
O pagamento é efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito.	Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital.
É constituído progressivamente um fundo de reserva até ao limite de 10 do capital subscrito.	A reserve fund of up to 10 of the subscribed capital shall be built up progressively.
O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode decidir um aumento do capital subscrito . 4 .	4 . The Board of Governors may , acting unanimously , decide to increase the subscribed capital .
O pagamento será efectuado por cada Estado Membro proporcionalmente à sua quota do capital subscrito .	Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital .
Os BCN do Eurosistema têm de realizar na íntegra as respectivas participações no capital subscrito .	Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full .
Por conseguinte , o Bank of Greece deve realizar agora na íntegra o saldo ainda não liberado da sua participação no capital subscrito .	The Bank of Greece shall therefore be required to pay up in full the balance of its share of the subscribed capital not already paid up .
Por conseguinte , o Bank of Greece deve realizar agora na íntegra o saldo ainda não liberado da sua participação no capital subscrito .	The Bank of Greece shall therefore be required to pay up in full the balance of its share of the subscribed capital not already paid up . ( 5 )
Capital do BCE O capital do BCE foi subscrito pelos BCN do SEBC , proporcionalmente à sua parcela na tabela de repartição de capital do BCE ( ver Caixa 16 ) .	The capital of the ECB The capital of the ECB has been subscribed by the ESCB NCBs in proportion to their shares in the capital key of the ECB ( see Box 16 ) .
Para a maioria qualificada são necessários dezoito votos e sessenta e oito por cento do capital subscrito .	A qualified majority shall require eighteen votes in favour and sixty eight per cent of the subscribed capital .
Por conseguinte , o Bank of Greece deve liberar inteiramente a sua participação no capital subscrito do BCE .	The Bank of Greece shall therefore pay up its share of the subscribed capital of the ECB in full .
Por conseguinte , o Bank of Greece deve liberar inteiramente a sua participação no capital subscrito do BCE .	The Bank of Greece shall therefore pay up its share of the subscribed capital of the ECB in full . Article 48 of the Statute provides that , by way of derogation from Article 28.3 of the Statute , the central banks of Member States with a derogation shall not pay up their subscribed capital unless the General Council of the ECB , acting by a majority
De acordo com o artigo 48.º dos Estatutos , os BCN não pertencentes à área do euro não são obrigados a realizar o capital que tenham subscrito .	In line with Article 48 of the Statute , the non euro area NCBs are not required to pay up their subscriptions .
O capital do Banco é de 163 653 737 000 euros, subscrito pelos Estados Membros do seguinte modo	The capital of the Bank shall be 163 653 737 000 euro, subscribed by the Member States as follows
As contribuiçaes de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente a respectiva participação no capital subscrito do BCE .	The conuibutions of each national cenual bank to shall be fiied in p r o p o o n its share in the subscribed capital of the ECB .
As contribuições de cada banco central nacional são fixadas proporcionalmente à respectiva participação no capital subscrito do BCE .	The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB .
A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro .	The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member .
Os referidos ajustamentos retroactivos devem ser efectuados em proporção idêntica à da tabela de repartição do capital subscrito .	Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key .
A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição desse novo membro.3.	The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3.
A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro . 3 .	Article 11 1 . An appeal to the Court of First Instance shall be limited to points of law .
e para determinados BCN da área do euro relacionadas com correcções , no sentido da baixa , do respectivo capital subscrito .	and to certain euro area NCBs in respect of downward adjustments in their subscribed capital .
EFEITO DAS ALTERAÇÕES O CAPITAL DO BCE O alargamento da União Europeia com a adesão da Bulgária e da Roménia e a concomitante alteração do capital subscrito e da tabela para repartição do capital subscrito do BCE , a par da entrada da Eslovénia para a área do euro , resultou num aumento de Euros 37 858 680 do capital realizado do BCE .	EFFECT OF CHANGES CAPITAL OF THE ECB The enlargement of the European Union through the accession of Bulgaria and Romania and the concomitant change in the subscribed capital and capital key of the ECB , in conjunction with Slovenia joining the euro area , resulted in an increase of Euros 37,858,680 in the ECB 's paid up capital .
Sem prejuízo do disposto no anigo 100.5 , as participações dos bancos centrais nacionais no capital subscrito do BCE não podem ser cedidas , dadas em garantia ou penhoradas .	Subject to Article 28.5 , the shares of the national cenual banks in the subscribed c a p i d of the ECB may not be transferred , pledged o r attached . 28.5 .

Pesquisas relacionadas : Capital Subscrito - Capital Subscrito - De Capital Não Subscrito - Não Subscrito - Capital Social Subscrito - Capital Social Subscrito - Capital Subscrito Pago - Capital Total Subscrito - Subscrito - Subscrito - Subscrito - Totalmente Subscrito - Subscrito Tempo

Display this page in English