Tradução de "Certa vez eu estava" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estava - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E certa vez eu estava em um salão de beleza, e eu estava tentando decidir entre duas leves tonalidades de rosa. | And so one time I was in a beauty salon, and I was trying to decide between two very light shades of pink. |
| Eu estava certa também, então! | I was right too, then! |
| Eu não estava certa sobre como responder ao seu elogio. | I wasn't sure how to respond to his compliment. |
| Rapidamente Michelângelo disse certa vez que estava ali para descobrir a figura interior, OK? | Real quickly Michelangelo once said he's there to discover the figure within, OK? |
| Certa vez, B.B. | King Live at his B.B. |
| Você estava certa, também. | You were right, too. |
| E Silvia Gaus estava certa? | And was Silvia Gaus right? |
| A mãe dele estava certa. | His mother was right. |
| Teresa estava cada vez mais certa que não sentia atração alguma pelas exaltação e eminência das grandes almas . | More and more Thérèse realised that she felt no attraction to the exalted heights of great souls . |
| Porque eu não estava muito certa de como me sentia com relação a isso. | Because I wasn't exactly sure how I felt about that question. |
| Você estava certa o tempo todo. | You were right all along. |
| Tom sabia que Mary estava certa. | Tom knew that Mary was right. |
| A resposta do Tom estava certa. | Tom's answer was right. |
| Então, certa vez eu tive a oportunidade de ficar em um luxuoso hotel cinco estrelas. | So once I had the opportunity to stay in a ritzy, five star hotel. |
| Eu estava certa que tinha a resposta para essa pergunta. E respondi Cor de pele . | Well, I thought I had the answer to that one, and I said, Skin color. |
| E como ela sabia que estava certa? | So, how did she know that she was right? |
| Percebi que a irmã Sam estava certa. | I realized Sister Sam was right. |
| Sabia que alguma coisa não estava certa. | I knew that something wasn't right. |
| Eu estou certa? | Am I right? |
| Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria. | I once knew a girl that snorted every time she laughed. |
| Certa vez, quando ela estava dirigindo, ou melhor, seu marido estava dirigindo, a estrada se dividiu em quatro. E ela se sentiu indo simultaneamente em quatro estradas. | Once, when she was driving, or rather, her husband was driving, the road divided into four and she felt herself going simultaneously up four roads. |
| Tom só estava tentando fazer a coisa certa. | Tom was just trying to do the right thing. |
| Tom estava no lugar certo na hora certa. | Tom was at the right place at the right time. |
| A Mary não estava certa sobre como responder. | Mary wasn't sure how to reply. |
| Sabem, um senhor estava uma vez assistindo a uma apresentação que eu estava fazendo quando eu estava trabalhando com um jovem pianista. | You know, a gentleman was once watching a presentation I was doing, when I was working with a young pianist. |
| Era o que eu estava fazendo, toda vez que eu via isso eu pensava nele. | And I was doing that in the field, so every time I would watch it and think of him. |
| Mas certa vez a conexão não pôde ser feita. | But one time it broke down. |
| Mary tentou convencer Tom de que ela estava certa. | Mary tried to convince Tom that she was right. |
| A última vez que eu vi Tom, ele estava com bigode. | Tom had a mustache the last time I saw him. |
| Higino explicou a presença das serpentes dizendo que certa vez Hermes estava a viajar pela Arcádia quando viu duas serpentes entrelaçadas em luta. | Hyginus explained the presence of snakes, saying that Hermes was traveling in Arcadia when he saw two snakes intertwined in battle. |
| Isto era o grande problema. Eu pensei quando Major H me falou, que eu não estava totalmente certa o que aquilo significava. | This was a big thing that I think when Major H told me, I wasn't really totally gathering what that would mean. |
| Eu fiz a coisa certa. | I did the right thing. |
| Eu estou, absolutamente, certa disso. | I'm absolutely certain of it. |
| Todos nesta sala façam isso pense na última vez que você teve que tomar uma decisão, quando você estava preocupado em fazer a coisa certa, quando você pensou, O que eu devo fazer? | Every person in this room do this think of the last time you had a decision to make where you were worried to do the right thing, where you wondered, What should I be doing? |
| Neste dia, eu estava vestindo saia pela primeira vez em seis meses. | On this day, I was wearing a skirt for the first time in six months. |
| Eu acho que eu fiz a coisa certa. | I think I did the right thing. |
| Certa vez isso foi há anos atrás eu vi Ted Kennedy e Dan Quayle se encontrando no foro do Senado. | I once this was years ago I saw Ted Kennedy and Dan Quayle meet in the well of the Senate. |
| Agora, por incrível que pareça, eu certa vez encontrei um homem de Papua, e perguntei se isso poderia ser verdade. | Now, incredible as this sounds, I once met a Papuan man, and I asked him if this could possibly be true. |
| Certa vez, Zeus transformou se em um cisne e seduziu a. | As a swan, Zeus fell into her arms for protection from a pursuing eagle. |
| Ziggy, Bowie disse certa vez, não me deixava sozinho durante anos. | Ziggy, Bowie said, wouldn't leave me alone for years. |
| Paul McCartney, certa vez, se referiu a Freddie como Rei Mercury . | It was as if Freddie Mercury was saying to the world, 'I am what I am. |
| E houve uma vez que eu estava no galpão e minha mãe suspeitou de alguma coisa, pois achava que eu estava na escola. | Now, the one time I was in the shed, and my mother suspected something, thinking I was at school. |
| eu não tenho a resposta certa, | I don't have the right answer. |
| E eu estou certa disso, sabe. | And I'm sure of it, you know? |
| Eu sei que você está certa. | I know you're right. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez Eu Estava - Ela Estava Certa - Certa Vez Induziu - Em Vez Certa - Eu Estava Procurando - Eu Estava Juntando - Eu Estava Furioso - Eu Estava Morto - Eu Estava Sobrecarregado - Eu Estava Errado - Eu Estava Dando - Eu Estava Me - Eu Estava Voando - Eu Estava Presente
