Tradução de "Com isto seria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto seria impossível. | That would be impossible. |
| Isto seria claramente ridículo. | It's preposterous on its face. |
| Isto seria muito difícil antes. | This would have been quite difficult before. |
| CA Isto seria uma grande história. | CA That would be a big story. |
| Isto seria algo divertido de fazer. | That would be a fun thing to do. |
| Seria isto o fim do tecto lilás ? | Was this the end of the lavender ceiling ? |
| E pensei, Meus Deus, isto não seria algo? | And I thought, My God, wouldn't that be something? |
| Isto seria muito mais fácil se você ajudasse. | This would be a lot easier if you would help. |
| Eu não tinha idéia de como isto seria possível. | I had no idea how it was possible. |
| Você acha que Tom seria capaz de consertar isto? | Do you think Tom would be able to repair this? |
| Isto não seria 'colocar o carro na frente dos bois'? | Isn't that putting the cart before the horse? |
| Sem este processo fotográfico, você nunca veria isto. Seria invisível. | Without the photographic process, you would never see this. This is invisible. |
| Então a questão é, Quão difícil seria montar isto, certo? | So the question is, how hard would it be to assemble this, right? |
| Bem, uma boa resposta seria, Depende. O que é isto? | Well, a good answer is, It depends. What is it? |
| Isto seria fantástico. Então, estes são os meus três desejos. | That would be fantastic. So those are my three wishes. |
| Para a Europa, isto seria uma mudança essencial para pior. | For Europe, this would be a fundamental change for the worse. |
| Então, vocês devem ter pensado que a criação da vida aconteceria em algo que seria parecido com isto. | So you may have thought that the creation of life was going to happen in something that looked like that. |
| Seria muito interessante para mim ouvir as suas teorias sobre isto. | I'd be very interested in your theories about what that's about. |
| Agora, isto requer outra peça de hardware, que seria esta caneta infravermelha. | Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen. |
| Eles simplesmente não consideraram que isto seria a coisa certa a fazer. | They just didn't think it was the right thing to do. |
| Parece me que isto seria o mínimo, no dealbar do terceiro milénio. | This would be a minimum requirement, I believe, on the dawn of the third millennium. |
| E para ensiná los, para mim, seria um desejo fantástico, e isto seria algo no qual eu certamente colocaria meu esforço. | And to teach them, to me, would be a fantastic wish, and it would be something that I would certainly put my shoulder into. |
| E isto seria digno do trabalho com fundos de investimento em empresas emergentes que ela costumava fazer quando ganhava muito mais dinheiro com isso. | And it would be worthy of the kind of private equity work she used to do when she was making a lot more money for it. |
| Isto seria uma história do ano, uma história da década, ou algo mais? | Is this a story of the year, a story of the decade or something more? |
| Mas os cientistas pensaram por um longo tempo que isto nunca seria possível. | But scientists have for a long time thought this just was never going to be possible. |
| Então, seria realmente legal, se você pudesse somar isto a capacidade produtiva na Tanzânia. | So that would be really great, if you could add that to the production capacity in Tanzania. |
| CA Quer dizer, o que seria preciso para persuadir nossa cultura a minimizar isto? | CA I mean, what would it take to persuade our culture to downplay it? |
| Isto foi essencial para Portugal, Se a Grecia tivesse caído , Portugal seria o próximo, | Unlike others, we never lost sight of the systemic effects of decisions across the eurozone or the EU. |
| Até recentemente, isto simplesmente não seria possível, pelo menos não na frente da imunização. | Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front. |
| Isto está em linha com a ideia de que as atividades deles são semiabertas o roubo, por definição, seria uma atividade covarde. | This is in line with the idea that their activities are semi open theft by definition would be a covert activity. |
| Isto levou muitos fãs a especular que Make Believe seria o último álbum da banda. | This had prompted many fans to speculate that Make Believe would be the band's final album. |
| Nós pensamos que seria realmente legal fazer isto, e um dos problemas que nós realmente nos preocupamos é, como legalizar isto nas calçadas, | We thought it would be really neat to do that, and one of the problems we really were worried about is how do we get legal on the sidewalk? |
| Seria melhor falar com Tom. | It would be better for you to speak to Tom. |
| Mas seria melhor levar lhe seu leque e luvas isto é, se eu conseguir encontrá los.' | But I'd better take him his fan and gloves that is, if I can find them.' |
| Isto seria o prelúdio do estabelecimento de uma completa união política e da introdução das Eurobonds. | This would be the prelude to the establishment of a full political union and the introduction of Eurobonds. |
| Mas agora, se bebês não parecessem do jeito que são, se bebês parecessem com isto, Isso seria o que nós acharíamos adorável, isso seria o que nós encontraríamos nós pensaríamos, nossa, eu jamais iria querer abraçar aquilo. | But now, if babies didn t look the way they do if babies looked like this, that s what we would find adorable, that s what we would find we would think, oh my goodness, do I ever want to hug that. |
| Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| Então, se eu tivesse feito isto em 1994, poderia ter previsto o que o Walmart seria agora. | So if I'd have done this in 1994, I could have predicted what Walmart would be now. |
| Seria bom começar com alguns exemplos. | It's good to start with some examples. |
| Ela não seria feliz com ele. | She wouldn't be happy with him. |
| Seria uma honra trabalhar com você. | It would be an honor to work with you. |
| Paralelos do mundo real? Compare isto com isto. | Real world parallels? Compare this with this. |
| Fique com isto. | Keep this. |
| Para muitos, isto era o início de uma nova era, em que o homem seria dominado pela máquina. | To many, this was the dawn of a new era, one where man would be dominated by machine. |
| Eu decidi desde sempre que seria especialista numa coisa, e sou especialista nesta pessoa, então escrevo sobre isto. | I have always decided that I was going to be an expert on one thing, and I am an expert on this person, and so I write about it. |
Pesquisas relacionadas : Com Isto, Seria - Com Isto - Com Isto, Coloque - Com Isto Concordam - Isto Contradiz Com - Isto Contrasta Com - Isto, Juntamente Com - Isto Combinado Com - Isto Vai Com - Que Com Isto - Parecido Com Isto - Isto Coincide Com - Seria, - Seria