Após a aposentadoria do Comissário Gordon, Bruce Wayne tomou seu posto como comissário de polícia em Gotham City .	Bruce Wayne The Batman is, in his everyday identity, Bruce Wayne, a wealthy businessman living in Gotham City.
Pat Hingle como James Gordon O Comissário da Polícia de Gotham City.	Pat Hingle as James Gordon br The police commissioner of Gotham City.
Comissário da polícia Roosevelt tornou se presidente do conselho do comissariado da polícia da cidade de Nova Iorque em 1895.	Roosevelt became president of the board of the New York City Police Commissioners for two years in 1895 and radically reformed the police force.
Não fui eu, comissário!	It wasn't me, commissioner!
Obrigado, Senhor Comissário Monti.	Thank you, Commissioner Monti.
A maior parte destes eram dirigidos por um Comissário ou Alto Comissário , em vez de por um governador.	Most British protectorates were overseen by a Commissioner or a High Commissioner, rather than a Governor.
Joseph Dias, do grupo cristão de Mumbai chamado Fórum Secular Católico, tomou como afronta a capa original do disco, e emitiu um memorando ao comissário de polícia de Mumbai em protesto.	Joseph Dias of the Mumbai Christian group Catholic Secular Forum in India took strong exception to the original album artwork, and issued a memorandum to Mumbai's police commissioner in protest.
Foi somente na outra semana que escutei o Comissário de Polícia Metropolitana de Londres falando o por quê da polícia precisar ter acesso a toda nossa comunicação, espionando a todos sem ordem judicial, e ele disse que era uma questão de vida ou morte.	So it was only just the other week that I heard London's Metropolitan Police Commissioner talking about why the police need access to all of our communications, spying on us without any judicial oversight, and he said it was a matter of life and death.
Qualquer Comissário Europeu ou Comissário deve apresentar a sua demissão se o Presidente lho pedir .	A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests .
Comissário de agricultura Em 1990, como um recém filiado ao Partido Republicano, ele desafiou o então comissário de agricultura Jim Hightower.	Agriculture Commissioner In 1990, as a newly minted Republican, Perry challenged Jim Hightower, the incumbent Democratic Agriculture Commissioner.
Que acha disto, Senhor Comissário?	What is the Commissioner' s opinion of this?
O Comissário Europeu ou Comissário demissionário , demitido ou falecido , será substituído pelo período remanescente do seu mandato , por um novo Comissário Europeu ou Comissário , nomeado pelo Presidente da Comissão em conformidade com os artigos I 25.º e I 26.º. 3 .	A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the European Commissioner or Commissioner 's term of office by a new European Commissioner or Commissioner appointed by the President of the Commission in accordance with Articles I 25 and I 26 . 3 .
Senhor Presidente, Senhor Comissário, é verdade, precisamos de concorrência!	Mr President, Commissioner, competition is exactly what we need.
Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de Comissário Europeu ou Comissário cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva .	Apart from normal replacement , or death , the duties of a European Commissioner or Commissioner shall end when he or she resigns or is compulsorily retired .
Senhor Presidente, Senhor Comissário, temos apenas de responder a duas perguntas.	Mr President, Commissioner, there are just two questions which must be answered.
Polícia de Privacidade	Privacy Policy
É isso o que hoje pedimos ao senhor Comissário.	This is what we are today asking the Commissioner for.
Gostaria de ouvir a opinião do senhor Comissário Monti sobre o assunto.	I would like to hear what Commissioner Monti has to say about that.
Cada divisão é chefiada por um comissário, indicado pelo governo de Fiji.	Each division is headed by a Commissioner, appointed by the Fijian government.
de Polícia de Boston.	Manning had a B.A.
Ali trabalham em cooperação a Polícia Militar, Polícia Civil, Corpo de Bombeiros, Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu), Polícia Federal, Polícia Rodoviária Federal, Guarda Municipal, Defesa Civil e Companhia de Engenharia de Tráfego.	The military police, civil police, firefighters, Medical Mobile Emergency Assistance (SAMU), federal police, federal highway police, municipal guards, civil defense, and the Traffic Engineering Company all work in cooperation at these centers.
O cargo de Residente foi abolido e substituído por um alto comissário britânico.	The post of Resident was abolished and replaced by a British High Commissioner.
Polícia!	Police!
Voltei a mencionar recentemente esta questão ao senhor Comissário Monti.	I mentioned this again to Commissioner Monti recently.
Em 1970 tornou se comissário na Comissão Europeia em Bruxelas.	In 1970 he became a Commissioner in the European Commission in Brussels.
O Presidente também pode forçar um Comissário a demitir se.	The president may also force a Commissioner to resign.
Presumido morto nas primeiras três páginas da história inicial, Colt mais tarde se revelou ao seu amigo, o Comissário de Polícia de Central City Dolan, explicando que estivera na verdade mantido em animação suspensa causada por uma experiência do arqui vilão Dr. Cobra.	(To be precise, Dennis Colt Jr.) Presumed killed in the first three pages of the premiere story, Colt later revealed to his friend, Central City Police Commissioner Dolan, that he had in fact gone into suspended animation caused by one of archvillain Dr. Cobra's experiments.
A Polícia Nepalesa é a polícia civil, enquanto a Polícia Armada Nepal é a força paramilitar.	The Nepalese Police Force is the civilian police and the Armed Police Force Nepal is the paramilitary force.
Gostaria de esclarecer que temos a maior confiança e respeito pelo senhor Comissário Monti.	I should like to make it clear that we have the greatest confidence in and respect for Commissioner Monti.
É verdade, Senhor Comissário, que a Comissão não é uma fábrica de segurança jurídica.	It is true, Commissioner, that the Commission is not a machine for manufacturing legal certainty.
Um alto comissário da polícia que tinha estado próximo do movimento, e revelou as suas actividades por escrito, foi acusado de colaborar com os grupos de extrema esquerda, os mesmos que ele tinha perseguido durante grande parte de sua carreira também ele acabou na cadeia.	A senior police commissioner who had been close to the movement and wrote an exposé about its activities was accused of collaborating with the far left groups that he had spent much of his career pursuing he, too, ended up in jail.
Tem a palavra, em nome da Comissão, o senhor Comissário Barnier.	Mr Barnier has the floor on behalf of the Commission.
Creio que isso foi feito por o Senhor Comissário não referiu.	I think that you must have done so, because you have not mentioned it.
Este é, Senhor Comissário, o primeiro mandamento para o próximo período.	This, Commissioner, is the first commandment for the coming period.
O primeiro comissário da EXPO'98 foi António Cardoso e Cunha.	The first Commissioner of Expo '98 (and Parque Expo's CEO) was António Cardoso e Cunha.
A polícia disparou de volta.	The cops fired back.
Crime e aplicação da lei No Brasil, a constituição estabelece cinco instituições policiais diferentes para a execução da lei Polícia Federal, Polícia Rodoviária Federal, Polícia Ferroviária Federal, a Polícia Militar e Polícia Civil.	Law enforcement and crime In Brazil, the Constitution establishes five different police agencies for law enforcement Federal Police Department, Federal Highway Police, Federal Railroad Police, Military Police and Civil Police.
Preciso de um carro de polícia.	I need a police car.
Comissário Arq.º António Choupina 2015, Fevereiro Visões da Alhambra , no Palácio de Carlos V , Granada.	2015, February Visions of the Alhambra , at Palace of Charles V, Granada.
Seu pai, um democrata, foi comissário e membro do conselho escolar do Condado de Haskell.	His father, a Democrat, was a long time Haskell County commissioner and school board member.
O Comissário da Rainha só pode ser destituído do cargo pela rainha.	The King s Commissioner can be dismissed only by the Dutch Crown.
O Comissário da Rainha é parte importante na indicação dos prefeitos municipais.	The King s Commissioners play an important part in the appointment of municipal mayors.
Ela foi salva pela polícia e Sajid encontra se sob custódia na polícia de Nova Iorque.	She was rescued by police and the victim is now in the custody of the NY police.
Polícia de Mumbai monitorará cyber cafés	Mumbai police to monitor cyber cafes
Pergunte ali na estação de polícia.	Ask at the police station over there.

Pesquisas relacionadas : Comissário De Polícia Adjunto - Comissário - Comissário-geral - Comissário Assistente - Comissário Distrital - Comissário-chefe - Comissário Federal

Display this page in English