Tradução de "Comissão do Danúbio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comissão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O exército do Danúbio estava agora muito próximo de Roma. | The Danube army was now very near Rome. |
| O delta do Danúbio é uma área natural protegida na Romênia. | The approximate surface is , of which are in Romania. |
| A bacia do Médio Danúbio começa na Porta Devín, no oeste. | The Middle Danube basin begins at Devín Gate in western Bratislava. |
| A sudoeste, o delta do Danúbio serve de fronteira com a Romênia. | To the southwest, the delta of the Danube forms the border with Romania. |
| Ele é um afluente do rio Danúbio com 264 km de extensão. | It is a right tributary of the Danube in length with a drainage basin of . |
| A Germânia até o Reno e o Danúbio permaneceram fora do Império Romano. | Modern Germany, east of the Rhine, remained outside the Roman Empire. |
| Eles se estabeleceram ao longo do rio Prut na Moldávia e no delta do Danúbio. | They settled along the Prut River in Moldavia and in the Danube Delta. |
| Outros rios próximos são o rio Morava, que forma a fronteira norocidental da cidade e desemboca no Danúbio em Devín, e os rios Pequeno Danúbio e Vydrica, que desembocam no Danúbio, no município de Karlova Vês. | Other rivers are the Morava River, which forms the north western border of the city and enters the Danube at Devín, the Little Danube, and the Vydrica, which enters the Danube in the borough of Karlova Ves. |
| Existem terras baixas nas extremidades sudoeste (nas margens do Danúbio) e sudeste da Eslováquia. | For example Dunajec () to the north, Danube () to the south or Morava () to the West. |
| O primeiro ministro caiu no Danúbio e se afogou. | The prime minister fell into the Danube and drowned. |
| Essa vitória restaurou a fronteira do Danúbio, algo que não ocorria desde os tempos do imperador Heráclio. | This victory restored the Danube frontier, which had not been held since the days of the emperor Heraclius. |
| Com o desenvolvimento do transporte marítimo ao longo do Danúbio após 1830, a importância da cidade cresceu. | With the development of shipping along the Danube after 1830, the importance of the town grew. |
| Getas (, singular Γέτης) é o nome dado pelos gregos a diversas tribos trácias ou dácias que ocuparam as regiões ao sul do Baixo Danúbio, na região do atual norte da Bulgária, e ao norte do Baixo Danúbio, na Romênia. | He also shows the Dacians to live on both sides of the Lower Danube the ones south of the river (today's northern Bulgaria), in Moesia, and are called Moesians, while the ones north of the river are called Dacians. |
| O ponto mais baixo é a linha de Danúbio, situada a 96 metros acima do nível do mar. | The lowest point is the line of the Danube which is above sea level. |
| De Giurgiu, os passageiros eram transportados através do Danúbio para a cidade de Ruse, na Bulgária. | At Giurgiu, passengers were ferried across the Danube to Ruse, Bulgaria, to pick up another train to Varna. |
| Donauturm (em português Torre do Danúbio ) é uma torre construída em 1964 na cidade de Viena, Áustria. | The Vienna Donauturm (), opened in April 1964, is the tallest structure in Austria, at , and among the 75 tallest towers in the world. |
| Ei, rio Danúbio, por que não me levas à outra margem? | Hey, the river Danube, why don t you take me across? |
| Ei, rio Danúbio, por que não me levas ao outro lado?! | Hey, the river Danube, why don t you take me across?! |
| Em junho de 1526, uma expedição militar otomana subiu o Danúbio. | To such ends, in June 1526, an Ottoman expedition advanced up the Danube River. |
| Na orla direita do Danúbio, no bairro de Petržalka, está o Parque Janko Kráľ, fundado entre 1774 e 1776. | On the right bank of the Danube, in the borough of Petržalka, is Janko Kráľ Park founded in 1774 76. |
| Assim que Crasso alcançou o delta do Danúbio, fez com que Roles fosse coroado rei e retornou a Roma. | After Crassus had reached as far the Danube Delta, Rholes was appointed king and returned to Rome. |
| Pretendem ainda reduzir a poluição e melhorar a segurança da navegação no Danúbio. | ture by Serbia and the European Commission of a financial agreement on the I A programme for 2007. |
| Por vezes, a Dácia encompassou áreas entre o Tisza e o Danúbio Médio. | At times Dacia included areas between the Tisa and the Middle Danube. |
| Em 440, reapareceram nas fronteiras do Império Romano do Oriente, atacando os mercadores da margem norte do Danúbio, aos quais protegia o tratado vigente. | In 440 they reappeared in force on the borders of the Roman Empire, attacking the merchants at the market on the north bank of the Danube that had been established by the treaty. |
| As duas seções do limes que se encontram na Alemanha cobrem uma extensão de 550 km, do noroeste do país até o rio Danúbio. | The two sections of the limes in Germany cover a length of 550 km from the north west of the country to the Danube in the south east. |
| O principado de Panônia, situado na costa sul do Danúbio (atual Hungria), era o terceiro principado mais importante da região. | Mention of the Slav presence also comes in the writings of Pliny the Elder (79 A.D.) and of Tacitus Cornelius (55 116 A.D.). |
| Está situada às margens do rio Danúbio, 9 km a sudoeste de Ehingen e 31 km a sudoeste de Ulm. | It is situated on the Danube, 9 km southwest of Ehingen, and 31 km southwest of Ulm. |
| Passa pela cidade o rio Regnitz que é afluente do rio Meno e o canal Meno Danúbio ( Main Donau Kanal ). | Bamberg () is a town in Bavaria, Germany, located in Upper Franconia on the river Regnitz close to its confluence with the river Main. |
| Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva do do do do | President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| A Comissão Executiva Comissão Executiva do BCE | The Executive Board Executive Board of the ECB |
| No entanto, por essa altura o império se estendia desde o estreito de Messina ao Eufrates e do Danúbio à Síria. | Nevertheless, by that time the Empire stretched from the straits of Messina to the Euphrates and from the Danube to Syria. |
| Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE | President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| O início do povoamento, na localidade do interior da cidade de hoje, foi ao sul do Danúbio sinuoso, enquanto a cidade agora abrange ambos os lados do rio. | The earliest settlement, at the location of today's inner city, was south of the meandering Danube while the city now spans both sides of the river. |
| E o dia chegou ele e sua família foram presos, e levados a uma casa da morte as margens do Rio Danúbio. | And then one day, it happened he and his family were arrested and they were taken to a death house on the Danube. |
| Na primavera seguinte uma inundação do Danúbio impediu o Imperador de atravessar o rio, e ele manteve as tropas ocupadas com fortificações. | The following spring, a Danube flood prevented Valens from crossing instead the Emperor occupied his troops with the construction of fortifications. |
| Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE | President of the ECB Vice President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| No Danúbio vai desaguar o rio Prut, que serve de fronteira com a República da Moldávia. | The most important of these rivers are the Mureş River, the Olt River, the Prut, the Siret River, the Ialomiţa River, the Someş River, and the Argeş River. |
| Na Saga de Hervarar , os godos fizeram primeiro contato com os arqueiros hunos e os encontraram na épica batalha nas planícies do Danúbio. | In the Hervarar saga, the Goths make first contact with the bow wielding Huns and meet them in an epic battle on the plains of the Danube. |
| No ano dos quatro imperadores (69 d.C.), a legião acompanhou os exércitos do Danúbio no seu apoio primeiro a Otão, depois a Vespasiano. | Year of the Four Emperors In the Year of the Four Emperors in 69, the legion, and the rest of the Danubian army, aligned first with Otho, then with Vespasian. |
| Há regiões de planície e colinas a sueste, ao longo da costa do mar Negro e nas margens do rio principal da Bulgária, o Danúbio, a norte. | The country is situated on the west coast of the Black Sea, with Romania to the north, Greece and Turkey to the south, and Serbia and Macedonia to the west. |
| A partir disso, o historiador Peter Heather conclui que neste momento os vândalos estavam localizados na região em torno do Danúbio Médio e Superior. | From this, historian Peter Heather concludes that at this time the Vandals were located in the region around the Middle and Upper Danube. |
| A Mésia (Dobrogea), uma área a sul do Danúbio, era o centro da região onde os getas viviam e interagiam com os antigos gregos. | Moesia (Dobrogea), a region south of the Danube, was a core area where the Getae lived and interacted with the Ancient Greeks. |
| O rio Danúbio corta a cidade de norte a sul, além de duas ilhas, Óbuda e Margaret. | The Danube enters the city from the north later it encircles two islands, Óbuda Island and Margaret Island. |
| Os maiores inimigos no Ocidente, sem dúvida, eram as tribos germânicas atrás dos rios Reno e Danúbio. | The main enemy in the West was arguably the Germanic tribes behind the rivers Rhine and Danube. |
| Brăila é uma cidade e município da Roménia, porto do Rio Danúbio (a 170 km da sua foz no Mar Negro) e capital do judeţ (distrito) de Brăila. | Brăila ( Turkish İbrail) is a city in Muntenia, eastern Romania, a port on the Danube and the capital of Brăila County. |
Pesquisas relacionadas : Danúbio - Margens Do Danúbio - Bacia Do Danúbio - Região Do Danúbio - Delta Do Danúbio - Vale Do Danúbio - Rio Danúbio - No Danúbio - Danúbio Planície - Bacia Do Rio Danúbio - Comissão Do Agente - Comissão Do Rio - Comissão Do Senado - Comissão Do Governo
