Tradução de "Como se pode" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como pode se manter saudável? | How can it remain healthy? |
| Faal pode mostrar como se faz. | Faal can show you how. |
| Como se pode parar de fumar? | How can one stop smoking? |
| Como se observa algo que não se pode ver? | How do you observe something you can't see? |
| Como uma família pode se tornar disfuncional? | How can a family get dysfunctional? |
| Mas como pode a multidão se sincronizar? | But how could the crowd become synchronized? |
| Como alguém pode se sentir seguro aqui? | How can one feel safe here? |
| Como se pode remover uma frase duplicada? | How can one remove a duplicate sentence? |
| Pode nos mostrar como se faz aquilo? | Can you show us how to do that? |
| Como o sistema nervoso pode se confundir tanto? | How can the nervous system get this so wrong? |
| Você pode ter, como se fosse, culturas assexuadas. | You can have, as it were, asexual culture. |
| Você pode me mostrar como se faz isto? | Can you show me how to do this? |
| Como pode traduzir o que não se entende? | How can you translate what you don't understand? |
| Alguém pode perguntar, Como pode? Como isso pode acontecer? | Someone says, How so? How could this happen? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Como alguém assim pode fazer você se sentir esperto? | How can somebody like that make you feel smart? |
| Começamos a elaborar como se pode calcular à fabricação. | We started to figure out how you can compute to fabricate. |
| E eu estaria me iludindo se pensasse, como jornalista, como repórter, como escritora, que o que faço, pode detê las. Eu não pode. | And I am deluding myself if I think, as a journalist, as a reporter, as a writer, what I do can stop them. I can't. |
| Mas como pode um câncer espalhar se em uma população? | But how can a cancer spread in a population? |
| JN Como você pode evitar de se irritar com ela? | JN And how can you avoid being annoyed by her? |
| Como uma pessoa pode se tornar tão ignorante e impotente! | How could a person become so ignorant and helpless! |
| Como se pode explicar o que se faz no laboratório, todo santo dia? | How can one explain what one does at night in the lab, every single night? |
| Assim o corpo pode procurar as oportunidades como também pode, ao mesmo tempo, se proteger do perigo. | So that the body can both look for opportunity and also protect itself from danger, at the same time. |
| Dêem uma olhada em como a atividade cerebral pode se apresentar. | Take a look at what brain activity might look like. |
| E assim como no DVD, pode se fazer uma leitura óptica. | And much like in the DVD, you can read it out optically. |
| Agora, como se pode ter um lindo bronzeado e nenhuma ruga? | Now, how can you have a deep tan and have no wrinkles? |
| O crescimento populacional pode não abrandar tão rapidamente como se espera. | Population growth may not slow down as rapidly as expected. |
| Como se pode dizer num momento desses, a minha vida mudou . | As one might say at that moment, my life changed. |
| E isso é, como se pode dizer, uma traição à pátria. | And this is, as one might say, a treason to the nation. |
| Como se pode ver, a estação está cheia de veículos vazios. | As you see, the station is full of empty vehicles. |
| É como a velha máxima de que pode se contar algo a alguém, pode se até mostrar, mas se eles fizerem, aí irão realmente aprender. | It's like the old maxim of you can tell somebody something and show them, but if they do it they really learn it. |
| Há duas maneiras de viver pode se viver sem considerar nada como milagre ou se pode viver vendo em tudo um milagre. | There are two ways to live you can live as if nothing is a miracle you can live as if everything is a miracle. |
| O blogueiro se pergunta como o governo iraniano pode se intitular o governo da bondade! | The blogger wonders how the Iranian government can call itself a government of kindness! |
| Não se pode arrancar do coração o amor tão facilmente como se extrairia um dente. | You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth. |
| Se dominar isto, domina o preço. E se não dominar isto, você pode dominar o barulho, assim como pode, mas não é importante. | If you master these, you master price, and if you don't master these, you can master the little noise as well as you can, but it's not important. |
| Bem, se eu limpar o cão, matarei os vermes. Como pode ser? | Well, if I clean the dog, I'll kill the maggots. So how can that be? |
| Se a agricultura nunca viveu essa experiência, como ela pode estar adaptada? | If agriculture hasn't experienced that, how could it be adapted? |
| Como diz minha professora, não se pode agradar a gregos e troianos. | As my teacher says, you cannot please both Greeks and Trojans. |
| O recíproco não é verdadeiro, como se pode ver pela função módulo. | Since is a function, it can be evaluated at a point . |
| Como se pode ver, a família tinha muitos casamentos de parentes próximos. | There was, therefore, a large amount of inbreeding in the family. |
| Informação sobre se o tipo de máquina pode ser adaptado para detectar novas contrafacções e , em caso afirmativo , como tal pode ser feito e como o utilizador o pode verificar | Information on whether the machine type can be adapted to detect new counterfeits , and if so , how this is achieved and how this can be verified by the user , |
| Enquanto tal acontecer , não se pode dar como terminada a implementação do euro como moeda única . | As long as this is the case , the euro cannot be viewed as a fully implemented single currency . |
| Como cuidar se em cinco passos fáceis. Em primeiro lugar, você pode usar ventilação natural. Pode usar respiração corporal. | How to take care in five easy steps first of all, you can use natural ventilation. You can use body breath. |
| Pense na celula como um hardware. Pense nos genes como um software. E à medida que você começa a pensar na vida como um código que é intercambiável, que pode se tornar energia, que pode se tornar alimento, que pode se tornar em fibra, que pode se tornar em seres humanos, que pode se tornar uma série de coisas. Então você tem que mudar sua atitude em como você vai estruturar, lidar, e pensar sobre energia de uma maneira bem diferente. | Think of the cell as a hardware. Think of the genes as a software. And in the measure that you begin to think of life as code that is interchangeable, that can become energy, that can become food, that can become fiber, that can become human beings, that can become a whole series of things, then you've got to shift your approach as to how you're going to structure and deal and think about energy in a very different way. |
| Então isso envolve um monte de questões técnicas sobre como se extrai o DNA, como se converte isso numa forma que se pode sequenciar. | So this involves a lot of technical issues in how you extract the DNA, how you convert it to a form you can sequence. |
Pesquisas relacionadas : Pode Qualificar-se Como - Como Pode Se Beneficiar - Como Pode - Como Pode - Como Pode - Como Se - Como Se - Como Se - Como Se - Se Como - Como Pode Então - Como Tal, Pode - Não Como Pode
