Tradução de "como pode se beneficiar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste sentido, o controlo da segurança pode beneficiar tanto os EUA como outros países. | In that sense, security surveillance can ass='bold'>benefit both the US and other countries. |
| É apenas quantos watts você consegue por dolar, e de como você pode se beneficiar usando aquela energia para mudar a sua vida de alguma forma. | It's just how many watts do you get per dollar, and how could you ass='bold'>benefit from that using that power to change your life in some way. |
| Mas isso cria uma situação infeliz, onde um fração muito, muito pequena do mundo pode participar desta exploração ou pode se beneficiar daquela tecnologia. | But it sort of creates this unfortunate situation where a tiny, tiny fraction of the world can actually participate in this exploration or can ass='bold'>benefit from that technology. |
| Escritores como novelistas e poetas não parecem se beneficiar muito com os avanços da ciência. | Writers such as novelists and poets don't seem to ass='bold'>benefit much from the advance of science. |
| Website atraem roteiristas em greve. Operadores de sites como MeuMalditoCanal.com podem se beneficiar de disputas trabalhistas. | Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could ass='bold'>benefit from labor disputes. |
| Tenho pacientes que podem se beneficiar com isso. | I have patients who would ass='bold'>benefit from this. |
| Assim, um país pode se beneficiar da adoção de biocombustíveis, sem uma redução das emissões de gases com efeito de estufa. | Thus a country can ass='bold'>benefit from adoption of biofuels, without a reduction in greenhouse gas emissions. |
| A introdução do euro pode beneficiar substancialmente um país que alcançou uma convergência sustentável . | Introducing the euro can substantially ass='bold'>benefit a country that has achieved sustainable convergence . |
| Acreditam que toda a sociedade pode se beneficiar se experimentar esse poder e se todos pudessem interagir com os computadores da forma como os hackers fazem, a ética hacker penetraria toda a sociedade e os computadores melhorariam o mundo. | They believed that everyone in society could ass='bold'>benefit from experiencing such power and that if everyone could interact with computers in the way that hackers did, then the hacker ethic might spread through society and computers would improve the world. |
| Ele acredita que certamente há quem venha a se beneficiar disso | He believes that there are some who will certainly ass='bold'>benefit from this |
| Acreditava se que alguns cogumelos, especialmente poliporos como Reishi sejam capazes de beneficiar uma ampla variedade de doenças da saúde. | Certain mushrooms, especially polypores like Reishi were thought to be able to ass='bold'>benefit a wide variety of health ailments. |
| Como pode se manter saudável? | How can it remain healthy? |
| Poderiam beneficiar das tragédias. | It could ass='bold'>benefit from tragedies. |
| No entanto , apenas poderão beneficiar se utilizarem o IBAN e o BIC . | However , they can only reap the ass='bold'>benefits if they use the IBAN and the BIC . |
| Muitas mulheres com níveis normais podem se beneficiar da terapia de combinação. | Many women with normal levels may ass='bold'>benefit from combination therapy. |
| Existem outros países que podem beneficiar dos esforços dos EUA no sentido de promover a democracia e os laços socioeconómicos, como se pode constatar pelas recentes viagens de Obama ao México e à Costa Rica. | Other countries might ass='bold'>benefit from US efforts to promote democracy and socioeconomic ties, as Obama s recent trips to Mexico and Costa Rica show. |
| Faal pode mostrar como se faz. | Faal can show you how. |
| Como se pode parar de fumar? | How can one stop smoking? |
| A metformina pode reduzir o hirsutismo, talvez por redução da resistência à insulina, e é frequentemente usada para outras funcionalidades, tais como a resistência à insulina, diabetes, ou obesidade (que também deve se beneficiar de metformina). | Metformin can reduce hirsutism, perhaps by reducing insulin resistance, and is often used if there are other features such as insulin resistance, diabetes, or obesity that should also ass='bold'>benefit from metformin. |
| Ou você joga ele no oceano e algum peixe vai se beneficiar dele. | Or you throw it into the ocean and some fish will ass='bold'>benefit from it. |
| Como se observa algo que não se pode ver? | How do you observe something you can't see? |
| Como uma família pode se tornar disfuncional? | How can a family get dysfunctional? |
| Mas como pode a multidão se sincronizar? | But how could the crowd become synchronized? |
| Como alguém pode se sentir seguro aqui? | How can one feel safe here? |
| Como se pode remover uma frase duplicada? | How can one remove a duplicate sentence? |
| Pode nos mostrar como se faz aquilo? | Can you show us how to do that? |
| E dize lhes Adotareis, acaso, em vez d'Ele, ídolos, que não podem beneficiar se sem defender se? | Say Then why do you take protectors besides Him who have no power over their own gain or loss? |
| O alargamento da área do euro significa que um maior número de Estados Membros da UE pode beneficiar dessas vantagens . | Euro area enlargement means that a larger number of EU Member States can enjoy these ass='bold'>benefits . |
| Economicamente o país começou a beneficiar se extremamente da nova era de comércio transatlântico. | Economically, the country began to ass='bold'>benefit greatly from the new era of trans Atlantic trade. |
| Os resultados, como foi dito, iriam beneficiar experts nos campos da agricultura, cartografia, mineralogia, e hidrologia. | The results, it was said, would aid experts in the fields of agriculture, cartography, mineralogy, and hydrology. |
| Em última análise, o crescimento inclusivo pode gerar uma sociedade mais próspera e igualitária, ao passo que a redistribuição pode não conseguir beneficiar a inclusão e o crescimento. | In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to ass='bold'>benefit either inclusion or growth. |
| Está relacionada ao intelecto, e permite ao homem aproveitar e se beneficiar da pós vida. | It is related to the intellect and allows man to enjoy and ass='bold'>benefit from the afterlife. |
| Como o sistema nervoso pode se confundir tanto? | How can the nervous system get this so wrong? |
| Você pode ter, como se fosse, culturas assexuadas. | You can have, as it were, asexual culture. |
| Você pode me mostrar como se faz isto? | Can you show me how to do this? |
| Como pode traduzir o que não se entende? | How can you translate what you don't understand? |
| Podemos nos beneficiar das idéias dos outros. | We can ass='bold'>benefit from others' ideas. |
| Apenas podem beneficiar deste regime os agrupamentos | The only groups that may ass='bold'>benefit from this system must |
| O primeiro lugar onde a vacina foi usada foi no sul do Afeganistão, pois é em lugares como este que as crianças vão se beneficiar muito mais de tecnologias como esta. | The first place this vaccine was used was in southern Afghanistan, because it's in places like that where kids are going to ass='bold'>benefit the most from technologies like this. |
| Alguém pode perguntar, Como pode? Como isso pode acontecer? | Someone says, How so? How could this happen? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Como alguém assim pode fazer você se sentir esperto? | How can somebody like that make you feel smart? |
| Começamos a elaborar como se pode calcular à fabricação. | We started to figure out how you can compute to fabricate. |
| Nenhum investidor pode beneficiar de tratamento preferencial , excepto quando esse facto for divulgado no quadro do regulamento ou dos documentos constitutivos do FIA . | No investor may obtain a preferential treatment , unless this is disclosed in the AIF rules or instruments of incorporation . |
| O cumprimento deste princípio pode revelar se de importancia prática , nomeadamente , na medida em que o SEBC poderá beneficiar da experiencia dos bancos centrais nacionais e do seu conhecimento dos respectivos mercados | The fulfilment of this principle may be of practical relevance , in particular as the ECB can take advantage of national central banks experience and knowledge of local markets |
Pesquisas relacionadas : Pode Se Beneficiar - Pode Se Beneficiar - Como Se Beneficiar - Pode Beneficiar - Quem Pode Se Beneficiar - Pode Se Beneficiar De - Você Pode Se Beneficiar - Você Pode Se Beneficiar - Se Beneficiar - Se Beneficiar - Como Se Pode - Como Se Pode - Ela Pode Beneficiar - Pode Qualificar-se Como
