Tradução de "Como voce está" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que ela faz isso? Voce está me perguntando. | Now why does it do this, I hear you ask. |
| Voce está se intrometendo nos assuntos internos dos paises parceiros. | You are meddling in the internal affairs of our partner countries. |
| E ai voce diz, como, deveriamos recompensar estas pessoas... | And so you'd say, Wow, we should reward those people. |
| Se voce está sentado em uma cadeira almofadada, você será mais aberto. | If you're sitting on a cushioned chair, you'll be more open. |
| Voce tem duas opções. | You got two choices. |
| Então, Nelson, como voce gostaria de ter uma bela fonte de água? | So, Nelson, how would you like a nice water feature? |
| voce precisa arejar sua 'gatinha'. | You need to air out your pussy cat. |
| Voce pode imaginar como era o pleno inverno a 3.000 metros de altura. | You can imagine what it was like in the winter at 10,000 feet. |
| Voce pode ajudar o Ubuntu Studio | Ubuntu Studio You can help |
| Se voce tirar o vermelho, fica assim. | This is what it looks like if you take out the red. |
| Voce precisa de proteínas para os músculos, recuperação. | You need proteins for muscles, recovery. |
| Voce corre ate 15000 pés , desce 3000 pés , | You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet. |
| Muito bem rapaz. Voce conseguiu. Você conseguiu Lewis. | Well done lad! You did it! You did it Lewis! |
| Então isso é audacioso, voce pode dizer. Eu concordo. | So that is audacious, you say. I agree. |
| E na verdade voce o usa, é realmente útil. | And actually you use it and it's actually useful. |
| Ela diz que você está se movendo 3 quilômetros mais rápido do que voce deseja para voltar à sua estação de combustível | It says you're moving 10,000 feet per second faster than you really want to be to get back to your gas station. |
| Ninguem consegue entender nada do que esotu dizendo, o que é muito frustrante para mim, como voce pode imaginar | Nobody can understand nothing I'm saying, which is very frustrating for me, as you can imagine. |
| E voce pode ter certeza que Chris lhe responderá Obrigado . | And you know that Chris would say, Thank you. |
| Então o que acontece quando voce coloca essas coisas juntas? | So what happens when you put these things together? |
| E ela disse, porque voce não me manda suas pinturas? | She said, Why don't you send me your paintings? |
| Voce espalha isso. Você espalha as palavras dele por aí. | You pass it around. You pass his words around. |
| O que voce tem que fazer? Por uma mistura das duas. | What do you have to do? Put in a mixture of the two. |
| Foto do blog Voce Suja Minha Cidade, Eu Sujo seu Rosto | Photo from blog Voce Suja Minha Cidade, Eu Sujo seu Rosto (You dirty my city, I dirty your face) |
| Voce tem que forçar sua cabeça para frente, arquear se, é exaustivo... | You're twisting your head up, arching your back, it's exhausting. |
| O que há de matzá? O que é pão ázimo? Voce não entende. | What's matzah? What's unleavened bread? You don't get it. |
| Se voce retira nitrogênio do ar, o que nos resta? Oxigênio, muito bem. | If you take nitrogen out, what's left? Oxygen, pretty much. |
| Como pode voce ir feliz ao encontro de Deus Todo Poderoso carregando o fardo dessas centenas de milhares ou milhões vítimas em sua volta? | Will you be happy to meet God Almighty carrying the burden of these hundreds of thousands or millions victims on your back? |
| e disse Se voce estiver falando sério, eu tentarei arrumar uma família para ela. | And I said, If you're serious, I will try to find a family for her. |
| Agora se voce acha que isso é fabuloso, este é um dos meus favoritos. | Now if you think that's fabulous, this is one of my great favorites. |
| Não pense que isso acontece automaticamente se voce mergulhar na música ou assim por diante. | You don't think it goes automatically, if you merge yourself with the music, and so forth. |
| ou pior, voce deixa a água correr até que esteja quente para lavar sua toalha. | Or worse, you let it run until it's warm to rinse out your towel. |
| Voce pode queimar cobustível do foguete para chegar lá, ou você pode fazer algo realmente incrível. | You can burn rocket fuel to get there, or you can do something really incredible. |
| E voce pode ver algo de venenoso que emana da bomba só de olhar de relance. | And so you can see this something poisonous emanating out of this pump that you could see in a glance. |
| Todos os supervisores nesse auditório dizem, Voce não me diz nada de novo, porque sabemos, sentimento visceral. | All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling. |
| Se voce olhar para as mãos de um dinossauro, um velociraptor tem aquelas mãos maneiras com garras | If you look at dinosaur hands, a velociraptor has that cool looking hand with the claws on it. |
| Como está o vinho e como está a cerveja? | How's the wine, and how's the beer? |
| É muito mais do que voce paga por esse seminário do TED, se o Google cancelasse seu apoio. | That's more than you pay for TED, if Google dropped their sponsorship. |
| Na Alemanha, temos um sistema onde voce não pode subronar um funcionáiro público mas pode subornar um parlamentar. | In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy. |
| E como você está? Está exausta? | Chris Anderson And how are you doing? Are you exhausted? |
| E você quer um líder que inspira e desafia e que faz voce querer ser um cidadão melhor. Certo? | And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. Right? |
| Como está o tempo onde você está? | What's the weather like where you are? |
| Deixemos como está. | Let's leave it as it is. |
| Como está frio! | How cold it is! |
| Como está indo? | How is it going? |
| Como você está? | How's it going? |
Pesquisas relacionadas : Voce Está Vendendo - Como Voce Pode - Como Está - Como Está - Para Voce - Esperando Voce - Em Voce - Voce Entende - Voce Faz - Lembra Voce - Voce Fuma - Voce Terá - Voce Fuma? - Voce Entende?
