Tradução de "Como voce pode" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Pode - tradução :
May

Pode - tradução : Você - tradução :
Yo

Você - tradução :
You

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Voce pode ajudar o Ubuntu Studio
Ubuntu Studio You can help
Voce pode imaginar como era o pleno inverno a 3.000 metros de altura.
You can imagine what it was like in the winter at 10,000 feet.
Então isso é audacioso, voce pode dizer. Eu concordo.
So that is audacious, you say. I agree.
E voce pode ter certeza que Chris lhe responderá Obrigado .
And you know that Chris would say, Thank you.
Ninguem consegue entender nada do que esotu dizendo, o que é muito frustrante para mim, como voce pode imaginar
Nobody can understand nothing I'm saying, which is very frustrating for me, as you can imagine.
Voce pode queimar cobustível do foguete para chegar lá, ou você pode fazer algo realmente incrível.
You can burn rocket fuel to get there, or you can do something really incredible.
E ai voce diz, como, deveriamos recompensar estas pessoas...
And so you'd say, Wow, we should reward those people.
Na Alemanha, temos um sistema onde voce não pode subronar um funcionáiro público mas pode subornar um parlamentar.
In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy.
Voce tem duas opções.
You got two choices.
E voce pode ver algo de venenoso que emana da bomba só de olhar de relance.
And so you can see this something poisonous emanating out of this pump that you could see in a glance.
Então, Nelson, como voce gostaria de ter uma bela fonte de água?
So, Nelson, how would you like a nice water feature?
Como pode voce ir feliz ao encontro de Deus Todo Poderoso carregando o fardo dessas centenas de milhares ou milhões vítimas em sua volta?
Will you be happy to meet God Almighty carrying the burden of these hundreds of thousands or millions victims on your back?
voce precisa arejar sua 'gatinha'.
You need to air out your pussy cat.
Se voce tirar o vermelho, fica assim.
This is what it looks like if you take out the red.
Voce precisa de proteínas para os músculos, recuperação.
You need proteins for muscles, recovery.
Voce corre ate 15000 pés , desce 3000 pés ,
You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet.
Muito bem rapaz. Voce conseguiu. Você conseguiu Lewis.
Well done lad! You did it! You did it Lewis!
E na verdade voce o usa, é realmente útil.
And actually you use it and it's actually useful.
Por que ela faz isso? Voce está me perguntando.
Now why does it do this, I hear you ask.
Então o que acontece quando voce coloca essas coisas juntas?
So what happens when you put these things together?
Voce está se intrometendo nos assuntos internos dos paises parceiros.
You are meddling in the internal affairs of our partner countries.
E ela disse, porque voce não me manda suas pinturas?
She said, Why don't you send me your paintings?
Voce espalha isso. Você espalha as palavras dele por aí.
You pass it around. You pass his words around.
Agora voce pode imaginar que se o néctar é algo tão valioso e caro para a planta produzir e com isso atrai muitos polinizadores, então, assim como no sexo humano, pessoas começam a dissimular.
Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive.
O que voce tem que fazer? Por uma mistura das duas.
What do you have to do? Put in a mixture of the two.
Foto do blog Voce Suja Minha Cidade, Eu Sujo seu Rosto
Photo from blog Voce Suja Minha Cidade, Eu Sujo seu Rosto (You dirty my city, I dirty your face)
Se voce está sentado em uma cadeira almofadada, você será mais aberto.
If you're sitting on a cushioned chair, you'll be more open.
Voce tem que forçar sua cabeça para frente, arquear se, é exaustivo...
You're twisting your head up, arching your back, it's exhausting.
Voce pode reconhecer este tipo de movimento, o mesmo movimento que minhocas, cobras e qualquer animal que se mova pelo chão sem pernas é capaz de realizar.
So you can recognize this kind of movement, the same movement that worms, snakes and every animal that are moving on the ground without legs is able to display.
E porque esta flytower possui a habilidade de atrair todos os elementos primitivos, de repente o resto do ambiente pode ser provisório. E voce pode perfurar, cortar, arranhar, aparafusar, pintar e repor, com um custo mínimo.
And because that flytower has the ability to pick up all the pristine elements, suddenly the rest of the environment can be provisional. And you can drill, cut, nail, screw paint and replace, with a minimum of cost.
O que há de matzá? O que é pão ázimo? Voce não entende.
What's matzah? What's unleavened bread? You don't get it.
Se voce retira nitrogênio do ar, o que nos resta? Oxigênio, muito bem.
If you take nitrogen out, what's left? Oxygen, pretty much.
Alguém pode perguntar, Como pode? Como isso pode acontecer?
Someone says, How so? How could this happen?
Como pode ser, como pode ser?
How could that be, how could that be?
e disse Se voce estiver falando sério, eu tentarei arrumar uma família para ela.
And I said, If you're serious, I will try to find a family for her.
Agora se voce acha que isso é fabuloso, este é um dos meus favoritos.
Now if you think that's fabulous, this is one of my great favorites.
E tem sido uma espécie de truismo no estudo da criatividade que voce não pode criar nada em menos de 10 anos de imersão técnica e de conhecimento num campo particular.
And it has become a kind of a truism in the study of creativity that you can't be creating anything with less than 10 years of technical knowledge immersion in a particular field.
Não pense que isso acontece automaticamente se voce mergulhar na música ou assim por diante.
You don't think it goes automatically, if you merge yourself with the music, and so forth.
ou pior, voce deixa a água correr até que esteja quente para lavar sua toalha.
Or worse, you let it run until it's warm to rinse out your towel.
Todos os supervisores nesse auditório dizem, Voce não me diz nada de novo, porque sabemos, sentimento visceral.
All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling.
Se voce olhar para as mãos de um dinossauro, um velociraptor tem aquelas mãos maneiras com garras
If you look at dinosaur hands, a velociraptor has that cool looking hand with the claws on it.
Mas se você quebra um recipiente, voce não pode simplesmente jogá lo fora, porque cada movimento daquela vareta, que acumulou aquele cálcio, a medida da vida de um homem, tem um pensamento atrás dele.
But if you break a gourd, you cannot simply throw it away, because every stroke of that stick that has built up that calcium, the measure of a man's life, has a thought behind it.
Como pode ser?
How can this be?
É muito mais do que voce paga por esse seminário do TED, se o Google cancelasse seu apoio.
That's more than you pay for TED, if Google dropped their sponsorship.
Você tem que sentar se apoiada para trás, em frente a um espelho, de preferência grande. Voce tem que achar a posição perfeita, com a luz perfeita, pois ela pode ficar na sombra, dependendo do ângulo.
You've got to get down there on your back, in front of a mirror, full length preferred. You've got to get in the perfect position, with the perfect light, which then becomes shadowed by the angle you're at.

 

Pesquisas relacionadas : Voce Pode Sentir - Voce Pode Registrar - Voce Pode Tambem - Como Voce Está - Voce Pode Lidar Com - Como Pode - Como Pode - Como Pode - Para Voce - Esperando Voce - Em Voce - Voce Entende - Voce Faz - Lembra Voce