Era como se os doentes se estivessem a comportar de uma forma saudável, enquanto, do lado de fora do hospital, os sãos estavam a comportar se de forma patológica.	It was as if the ill were behaving in a healthy way, whereas, outside of the hospital, the healthy were behaving pathologically.
Então seja o que foi causou o povo a se comportar em massa de uma forma sincronizada.	So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way.
Eles se vestiam de forma diferente, eram pessoas diferentes.	They dressed differently they were different people.
Eles têm que se comportar.	They must behave themselves.
Elas têm que se comportar.	They must behave themselves.
Se estiver na presença de ácido, comportar se á como uma base se estiver na presença de uma base, comportar se á como um ácido.	In chemistry, an amphoteric species is a molecule or ion that can react as an acid as well as a base.
2 Como se comportar no protesto	2 How to behave in the protest
É típico dele se comportar assim.	It's characteristic of him to behave like that.
Tente se comportar de acordo com a sua idade.	Try to act your age.
Ele não sabe se comportar à mesa.	He does not know how to behave at the table.
Você deve se comportar como um homem.	You must act like a man.
Gana me ensinou a olhar para o povo de forma diferente a olhar para mim de forma diferente.	Ghana taught me to look at people differently and to look at myself differently.
E não deveríamos nos comportar como se fosse.	And we shouldn't behave as though it is known.
Eu penso de forma diferente de ti.	I think different from you.
Nós somos apenas construídos de forma diferente.	We're just built differently.
As crianças pensam de forma muito diferente.	Children assume permission in a very different way.
Aqui está a forma de pensar diferente .	So here is the thinking different bit.
Nós acreditamos em pensar de forma diferente.	We believe in thinking differently.
Ele não tem alternativa a não ser se comportar.	It has no choice but to behave.
Você já é grande o suficiente pra se comportar.	You are old enough to behave yourself.
Um garoto da sua idade deve comportar se bem.	A boy your age ought to behave well.
Apenas estamos tentando agregar de uma forma diferente.	We are only trying to aggregate in a different way.
O modo de 'standby' parece comportar se de maneira diferente nos diferentes portáteis nalguns em particular pode não manter se em 'standby 'e o teu portátil poderá estar a acordar suspender continuamente se o deixares neste modo.	Standby mode seems to do different things on different laptops in particular on some it may not stay in standby mode and your laptop may be continually waking sleeping if you leave it in this mode.
Não há como dizer ao Oceano Atlântico para se comportar.	You don't tell the Atlantic Ocean to behave.
Eu não posso perdoá lo por comportar se desse jeito.	I can't forgive him for behaving like that.
Tom, você é adulto agora. Tente se comportar como um.	Tom, you're an adult now. Try to behave like one.
E de fato, a imprensa popular adora manchetes como Cérebros anoréxicos são conectados de forma diferente. ou, Cérebros de autistas são conectados de forma diferente.	And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.
Mulheres ficam íntimas de uma forma diferente dos homens.	Women tend to get intimacy differently than men do.
Mas uma forma diferente de comunidade evolui nas cidades.	But a different form of community evolves in cities.
Como se estivesse dizendo Se você não se comportar, não vou ser pró social hoje.	It's as if they're saying, If you're not behaving, I'm not going to be pro social today.
E essa revolução de quem somos nos dá uma forma diferente de ver a política, creio, uma forma diferente, mais importante, de ver o capital humano.	And this revolution in who we are gives us a different way of seeing, I think, politics, a different way, most importantly, of seeing human capital.
Isso é interessante. Esta é uma diferente forma de pensar.	Well that's interesting. That's a different way of thinking.
Eu faria de uma forma diferente da que você fez.	I would do it in a different way than you did.
As autoridades de supervisão , os operadores e os participantes no mercado devem comportar se de forma escrupulosa , exercer a vigilância e cooperar de forma eficaz quando necessário para evitar que abusos transfronteiras comprometam a confiança dos investidores .	Supervisory authorities , market operators and market participants must behave scrupulously , exercise vigilance and cooperate effectively where necessary to prevent crossjurisdictional abuse from sapping investor confidence . The Market Abuse Directive ( now close to
Então a chave agora e faze lo se comportar como um atum.	So the key now is to make it behave like tuna.
Nos dizem o que vestir como fazer o cabelo como se comportar.	We're told what to wear and how to do our hair and how to behave.
E assim ela terá uma forma bem diferente.	And so it will be quite a different shape.
Cada garrafa é diferente, significando que o nível da água lhe dará uma forma diferente.	Each bottle is different, meaning the water level will give you a different shape.
)Causa formalMovimento de um objeto irá se comportar de maneiras diferentes, dependendo da sua disposição material.	) Formal cause An object's motion will behave in different ways depending on its material arrangement.
Sabem, é uma forma totalmente diferente de olhar para a situação.	So, you know, it's a totally different way of looking at the situation.
A maior parte da outra metade também não se está a comportar mal.	Most of the other half are not doing badly, either.
Você pode vir me visitar contanto que prometa que vai se comportar bem.	You can come to visit me, as long as you promise to behave well.
Pessoas diferentes vêm coisas de forma diferente. têm pontos de vista diferentes.	Different people see things differently different viewpoints.
Ele estava ganhando poder de forma diferente. É algo meio que pueril.	It was getting its power in a different way. It's kind of childlike.
E, movendo um pouco mais, ele voltará a cair de forma diferente.	And again, if you move the obstacle a tiny bit, it'll again fall differently.

Pesquisas relacionadas : Comportar-se De Forma Diferente - Comportar-se - Comportar-se - Se Comportar De Forma Irregular - Se Comportar De Forma Segura - Se Comportar De Forma Consistente - Comportar-se De Forma Competitiva - Se Comportar De Forma Corrupta - Se Comportar De Forma Inadequada - Se Comporta De Forma Diferente - De Forma Diferente - Comportar-se Como - Comportar-se Mal - Se Comportar Respeitosamente - Se Comportar Indevidamente

Display this page in English