Tradução de "Conselho obras gerais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Governador , Director Geral , 2 Directores Gerais Adjuntos ( Directório ) Conselho de Administracáo Conselho Directivo Conselho de Supervisáo | Supervisory Board Nominated by joint meeting of APPOINTMENT OF GOVERNOR By |
| Orientações gerais o Conselho ECOFIN pode formular orientações gerais para a política cambial do Eurosistema . | General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy . |
| O Conselho dos Assuntos Gerais assegura a coerência dos trabalhos das diferentes formações do Conselho. | The General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the different Council configurations. |
| O Conselho Legislativo e dos Assuntos Gerais assegura a coerência dos trabalhos do Conselho de Ministros . | The Legislative and General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the Council of Ministers . |
| Para tal , o Conselho adopta medidas , nomeadamente as orientações gerais dessas políticas . | To this end , the Council shall adopt measures , in particular broad guidelines for these policies . |
| O Conselho, com base nessas conclusões, adopta uma recomendação que estabelece essas orientações gerais. | On the basis of this conclusion, the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines. |
| Para tal, o Conselho de Ministros adopta medidas, nomeadamente as orientações gerais dessas políticas. | To this end, the Council of Ministers shall adopt measures, in particular broad guidelines for these policies. |
| Com base nessa conclusão , o Conselho aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais . | On the basis of this conclusion , the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines . |
| O Conselho dos Assuntos Gerais prepara as reuniões do Conselho Europeu e assegura o seu seguimento, em articulação com o Presidente do Conselho Europeu e com a Comissão. | It shall prepare and ensure the follow up to meetings of the European Council, in liaison with the President of the European Council and the Commission. |
| O Conselho dos Assuntos Gerais prepara as reuniões do Conselho Europeu e assegura o seu seguimento , em articulação com o Presidente do Conselho Europeu e com a Comissão . | The voting arrangements applying to the European Parliament , the European Council and the Council for the purposes of this Article are laid down in Article 354 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| Em Fevereiro de 1998 , o Conselho do IME aprovou as especificações gerais das notas de euro . | In February 1998 , the EMI Council approved the general specifications for the euro banknotes . |
| o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . O Conselho dos Assuntos Gerais assegura a coerência dos trabalhos das diferentes formações do Conselho . | The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed . 5 . |
| Na sua qualidade de Conselho dos Assuntos Gerais , prepara as sessões do Conselho Europeu e assegura o seu seguimento , em ligação com a Comissão . | When it acts in its General Affairs function , it shall , in liaison with the Commission , prepare , and ensure follow up to , meetings of the European Council . |
| O Conselho Europeu define os princípios e as orientações gerais da politica externa e de segurança comum . | The Commission shall be fully associared with the work carried out in the common foreign and security policy field . |
| O Conselho Europeu, com base no relatório do Conselho, discute as conclusões sobre as orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da União. | The European Council, on the basis of the report from the Council, shall discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union. |
| Obras Autor prolífico, Jacinto Benavente escreveu 172 obras. | Principal works Jacinto Benavente wrote 172 works. |
| O Conselho Europeu , deliberando com base no relatório do Conselho , discutirá uma conclusão sobre as orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da União . | The European Council shall , acting on the basis of the report from the Council , discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union . |
| O Conselho Europeu , deliberando com base no relatório do Conselho , discutirá uma conclusão sobre as orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da Comunidade . | The European Council shall , acting on the basis of the report from the Council , discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community . |
| 1260 1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposições gerais sobre os Fundos Estruturais( | Should specific transitional measures be necessary in this regard, these shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures laid down in Article 50(2) of Council Regulation (EC) No 1260 1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds( |
| Com base nessas conclusões , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprova uma recomendação que estabelece essas orientações gerais . | Unanimity shall be required for measures under this paragraph which constitute a step back in Community law as regards the liberalisation of the movement of capital to or from third countries . |
| Com base nessa conclusão , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientações gerais . | On the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines . |
| O Conselho do BCE pode fornecer orientações gerais ao AG , quer por iniciativa própria quer a pedido deste . | The Governing Council may provide general guidance to the AG , either on its own initiative or upon request . |
| Em 1921, o Papa Bento XV nomeou o presidente italiano do Conselho das Obras Pontifícias para a Propagação da Fé . | After their meeting, Pope Benedict XV appointed him as the Italian president of the Society for the Propagation of the Faith. |
| Assegura a preparação e continuidade dos trabalhos do Conselho Europeu, em cooperação com o Presidente da Comissão e com base nos trabalhos do Conselho dos Assuntos Gerais | shall ensure the preparation and continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission, and on the basis of the work of the General Affairs Council |
| O Conselho Europeu , deliberando com base no relatório d o Conselho , discutirá uma conclusão sobre as orientaçdes gerais das políticas económicas dos Estados membros e da Comunidade . | The European Council shall , acting on the basis of the report from the Council , discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community . |
| Se o Tribunal de Justiça lho solicitar , o Conselho , deliberando por unanimidade , pode aumentar o número de advogados gerais . | Should the Court of Justice so request , the Council , acting unanimously , may increase the number of Advocates General . |
| Em termos mais gerais , o Conselho do BCE não encoraja , nem desencoraja a adopção de fundos de estabilização cambial . | More generally , the Governing Council of the ECB neither encourages nor discourages the adoption of CBAs . |
| Se o Tribunal de Justiça lho solicitar , o Conselho , deliberando por unanimidade , pode aumentar o nœmero de advogados gerais . | Should the Court of Justice so request , the Council , acting unanimously , may increase the number of Advocates General . |
| Ainda em 1842 foi eleito senador por Minas Gerais e nomeado por Pedro II para o Conselho de Estado. | Also in 1842, he was elected senator for Minas Gerais and appointed by Pedro II to the Council of State. |
| Obras estruturais | Structural work |
| Obras completas. | 8 September 2003 |
| O Conselho, por recomendação da Comissão, elabora um projecto de orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da União e apresenta um relatório ao Conselho Europeu. | The Council, on a recommendation from the Commission, shall formulate a draft for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union, and shall report its findings to the European Council. |
| 3 . O Conselho tomará as decisões necessárias para a definição e execução da política externa e de segurança comum , com base nas orientações gerais definidas pelo Conselho Europeu . | T h e Council shall take the decisions necessary for defining and implementing the 3 . common foreign and security policy o n the basis of the general guidelines defined by the European Council . |
| O Conselho Europeu , deliberando com base no relatório do Conselho de Ministros , discutirá uma conclusão sobre as orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da União . | The European Council , on the basis of the report from the Council of Ministers , shall discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union . |
| As Orientações Gerais de Política Económica de 2001 Para a adopção das Orientações Gerais de Política Económica ( OGPE ) , a Comunidade aplicou pela primeira vez o procedimento iniciado pelo Conselho Europeu de Lisboa . | The 2001 Broad Economic Policy Guidelines For the adoption of the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPG ) , the Community applied for the first time the procedure initiated by the Lisbon European Council . |
| Desta forma, edifícios, obras de infra estrutura, e projetos urbanos (como praças ou obras viárias) são consideradas obras públicas. | PWPs are activities which entail the payment of a wage (in cash or in kind) by the state, or by an Agent (or cash for work CFW). |
| O Conselho Europeu dá à União os impulsos necessários ao seu desenvolvimento e define as orientações e prioridades políticas gerais da União . O Conselho Europeu não exerce função legislativa . | The limits of Union competences are governed by the principle of conferral . The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality . |
| O Presidente do Conselho Europeu dirige e dinamiza os trabalhos do Conselho Europeu assegura a sua preparação e continuidade , em cooperação com o Presidente da Comissão e com base nos trabalhos do Conselho dos Assuntos Gerais | The President of the European Council shall chair it and drive forward its work , shall ensure its proper preparation and continuity in cooperation with the President of the Commission , and on the basis of the work of the General Affairs Council , shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council , shall present a report to the European Parliament after each of its meetings . |
| C o m base nessa conclusào , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , aprovará uma recomendação que estabeleça essas orientaçòes gerais . | O n the basis of this conclusion , the Council shall , acting by a qualified majority , adopt a recommendation setting out these broad guidelines . |
| c ) da Política Externa e de Segurança Comum , com base nas orientações gerais e linhas estratégicas definidas pelo Conselho Europeu . | The Council of Ministers shall adopt the European decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines and strategic lines defined by the European Council . ( c ) |
| O Conselho Governante é o rgão legislativo, unicameral, que é responsável pela administração de neg cios acadêmicos gerais, financiais e institucionais. | The Governing Council is the unicameral legislative organ of the central administration, overseeing general academic, business and institutional affairs. |
| Obras Obras teológicas e polêmicas Atanásio não era um teólogo especulativo. | Works Polemical and theological works Athanasius was not a speculative theologian. |
| O Conselho de Ministros , sob recomendação da Comissão , elaborará um projecto de orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da União e apresentará um relatório ao Conselho Europeu . | The Council of Ministers , on a recommendation from the Commission , shall formulate a draft for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union , and shall report its findings to the European Council . |
| Obras de construção | Construction works |
| Obras de remoção | Removal works |
Pesquisas relacionadas : Obras Gerais - Obras Gerais - Acordo Obras Gerais - Conselho De Obras - Despesas Gerais Gerais - Obras Empilhando - Obras Permanentes - Obras Subterrâneas - Obras Marítimas
