Conta bancária	Bank Account
Conta bancária	Bank account
Conta bancária	Guinea Bissau shall notify the EU of the geographical coordinates of its EEZ and the baselines before the Protocol enters into force.
Conta bancária	Mauritius waters
Número da conta bancária	Account no
É como abrir uma conta bancária?	Is it like opening a bank account?
Número internacional de conta bancária (IBAN)	International bank account No (IBAN)
Número internacional de conta bancária (IBAN)	International bank account (IBAN)
Número internacional de conta bancária (IBAN)	International bank account number (IBAN)
Eu gostaria de abrir uma conta bancária.	I'd like to open a bank account.
Amanhã, como estará a minha conta bancária?	Tomorrow, what is my bank account?
Fim do emprego. Fim da conta bancária.	Close job, close bank account.
Os consumidores necessitarão apenas de uma conta bancária .	Consumers will only need one bank account .
A sua conta bancária não é uma caixa forte.	The bank doesn't take your money, carry it down to the vault and put it in a box with your name written on the front.
Suponhamos que hoje na minha conta bancária tenho 10.	Let's say in my bank account today I have 10.
Como é que a minha conta bancária ficará agora?	So what's my bank account going to look like?
Então, com quanto vai ficar na sua conta bancária?	And so, how much is he going to have in his bank account?
O senhor bin Laden tem uma conta bancária em Londres.	Mr bin Laden has a London bank account.
Todas as quantias recebidas serão prontamente depositadas na conta bancária.	All monies received shall promptly be deposited in the Bank.
Em linguagem comum, a conta bancária é quando um indivíduo deposita dinheiro em alguma agência bancária ou instituição financeira (banco).	A bank account can be a deposit account, a credit card, or any other type of account offered by a financial institution.
Se eu acessar minha conta bancária amanhã,eu irei ter 20.	So in my bank account tomorrow, I'm going to have 20.
Isso é como você originalmente colocar em alta conta bancária interesse.	So that's how much she originally put into high interest banking account.
Desde que a tua conta bancária esteja intacta, não te queixes.	Just as long as your bankroll ain't hurt, you got nothing to squawk about.
Olhem para a minha grande conta bancária e para a minha família.	Look at my big bank account and my family.
As autoridades mauricianas comunicam anualmente à União o número da conta bancária.	Mauritius shall have full discretion regarding the use to which the financial contribution specified in point (a) of paragraph 2 is put.
Os pagamentos são efectuados, em princípio, por meio de uma conta bancária, preferencialmente por transferência bancária ou, se se justificar, por cheque.	Payments shall, as a general rule, be made through a bank account, preferably by bank transfer or, where good grounds exist, by cheque.
Os dados relativos à conta bancária devem incluir, pelo menos, os seguintes elementos nome do beneficiário, nome e endereço do titular da conta bancária, nome do banco, código SWIFT, número IBAN.	The bank account details shall at least include name of beneficial entity, name of bank account holder, address of bank account holder bank name SWIFT code IBAN number.
Os pagamentos são efectuados em euros pela direcção unidade competente da Agência numa conta bancária aberta numa instituição bancária no local de destacamento.	Payments shall be made by the appropriate Directorate unit of the Agency, in euro, into a bank account opened at a banking institution in the place of secondment.
Provavelmente vão usar esse dinheiro e depositá lo na sua própria conta bancária.	They will then most likely take that money and deposit it into their own bank account.
Então ela colocou 3 5 do mesmo em conta bancária de elevado interesse.	So she placed the rest of her inheritance. So she put 3 5 of it in the high interest bank account.
Eles afetam a nossa conta bancária, afetam as nossas comunicações, as nossas pensões.	They affect our bank accounts. They affect our communications, our pension funds.
Os pagamentos serão efectuados, em princípio, por meio de uma conta bancária ou postal, preferencialmente por transferência bancária ou, se se justificar, por cheque.	Payments shall, as a general rule, be effected through a bank or post office giro account, preferably by bank transfer or, where good grounds exist, by cheque.
Naquele tempo ninguém tinha conta bancária, ou cartões American Express, ou fundos de proteção.	In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.
E tudo isso significa que, se hoje você deposita 100 em uma conta bancária	And all that means is that, let's say today you deposit 100 in that bank account.
De facto, numa óptica legal, os números na sua conta bancária não são dinheiro.	In fact, in a legal sense, the numbers in your bank account aren't money. They're just a promise to pay from the bank.
A conta bancária será movimentada com base em cheques serviços bancários electrónicos assinados por	The bank account shall be operated on cheques electronic banking endorsed by
O adiantamento da taxa deve ser pago na conta bancária indicada pelas autoridades cookenses.	The advance fee shall be paid into the bank account provided by the Cook Islands authorities.
Ponderar as vantagens de definir uma conta bancária tipo, facultativa a nível da UE.	Consider the merits of designing an EU optional standard bank account.
As instituições comunicam aos clientes , a seu pedido , o seu código de identificação bancária ( BIC ) e o número internacional de conta bancária ( IBAN ) da instituição .	An institution shall , upon request , communicate to a customer his International Bank Account Number ( IBAN ) and that institution 's Bank Identifier Code ( BIC ) .
Mas, como os bolsos de Roby K. estavam vazios. o ministério bloqueou sua conta bancária.	But, since Roby s pockets were empty, the ministry blocked his bank account.
Os dados da conta bancária devem ser comunicados anualmente pelas autoridades santomenses à Comissão Europeia.	The São Toméan authorities shall notify the European Commission of the relevant bank account numbers on an annual basis.
As autoridades liberianas comunicam anualmente às autoridades da União os dados relativos à conta bancária.	The bank account details shall be provided annually by the Liberian authorities to the Union authorities.
Este é o meu primeiro aluno a abrir uma conta bancária, o primeiro de sua família.	And that's my first student to open up, the first in his family to have a bank account.
Se eu tiver mais dinheiro do que eu preciso, eu o coloco na minha conta bancária.	If I have more money than I need, I put it into my bank account.
E assim, na minha conta bancária, para mostrar o quanto tenho poderei dizer 10 30 20.	And so, in my bank account, to show how much I have, I could say 10 30 is 20.

Pesquisas relacionadas : Estrutura Conta Bancária - Conta Bancária Fechada - Economizando Conta Bancária - Conta Bancária Aberta - Minha Conta Bancária - Conta Bancária Comum - Conta Bancária Cheia - Conta Bancária Privada - Conta Bancária Local - Conta Bancária Básica

Display this page in English