Tradução de "Cortes e Liquidações" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e iii ) procedimentos de insolvência abrangendo reorganizações e liquidações . | and iii ) insolvency proceedings covering reorganisation and winding up . |
| E um de nossos cortes de enlatados. | And one of our canning cutaways. |
| Desde a Reforma, as cortes eclesiásticas na Inglaterra têm sido cortes reais. | Since the Reformation, ecclesiastical courts in England have been royal courts. |
| Apenas os cortes de energia e a Internet lenta. | Just the power cuts and slow Internet. |
| Eu vou fazer alguns cortes. | I'm going to do some cuts. |
| O governo espanhol anuncia cortes fiscais adicionais e reformas estruturais. | The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms. |
| Quem assistia às celebrações na Rua de Génova em Madrid , deu mostras do que se espera que aconteça a partir de agora em Espanha cortes sociais, cortes laborais, e mais cortes com o fim de contentar os mercados e os eleitores. | The attendees of the celebration at Génova Street in Madrid (where the PP's general headquarter is located) gave a taste of what's to be expected from now on in Spain social cuts and employment cuts, in order to make their constituents and the markets happy. |
| Entretanto, os cortes da MPAA permaneceram. | However, the original MPAA edits still remain. |
| Prevê o aumento dos impostos suplementares, mais cortes nas pensões e a aplicação de cortes automáticos nas despesas caso não sejam cumpridas as metas orçamentais. | It envisages raising additional taxes, cutting pensions further, and implementing automatic spending cuts if fiscal targets are missed. |
| Os advogados são conhecidos como advocates , e os juízes das supremas cortes para casos civis também são os juízes das supremas cortes para casos criminais. | The barristers are called advocates, and the judges of the high court for civil cases are also the judges for the high court for criminal cases. |
| Com o T2T , não haverá diferença entre liquidações domésticas e transfronteiras na área do euro . | With T2S , there would be no difference between conducting domestic and cross border settlements within the euro area . |
| O açougue vende vários cortes de carne. | The butcher shop sells assorted cuts of meat. |
| Yoav Medan Cirurgia com ultrasom curando sem cortes | Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts |
| Além dos cortes, nós também explicamos a física. | In addition to cutaways, we also explain physics. |
| Hugh Jørgensen foi explícito quanto aos cortes orçamentais | Hugh Jørgensen was explicit about funding cutbacks |
| Aya começa a ter visões e Aki fica com cortes pelo corpo todo. | He is determined to protect Aya and their two children, Miku and Aki. |
| Montantes líquidos a pagar relativos a futuras liquidações de transacções em títulos . | Net amounts payable in respect of future settlements of transactions in securities . |
| Também construíram sistemas legais e administrativos com cortes judiciais, prisões e as primeiras cidades estados. | They developed the first known codified legal and administrative systems, complete with courts, jails, and government records. |
| Apesar da oposição federalista, as Cortes concederam lhe poderes extraordinários para governar, após o qual se encerraram as Cortes a 20 de Setembro. | In spite of the federalist opposition, the Cortes conceded to him extraordinary powers to govern, after which they closed the Cortes on 20 September. |
| ) o seu governo dissolveu a Assembleia e convocou Cortes Constituintes para 1 de Maio. | His government dissolved the National Assembly and summoned Constituent Cortes for 1 May. |
| As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias . | Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . |
| c ) critérios de eligibilidade de moedas diferentes do euro para liquidações no T2S | ( c ) how currencies other than the euro become eligible for use in T2S |
| As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias . | Maintenance of reserve holdings |
| A corte do khan, os palácios, e cortes, e as mesquitas são todas feitas de pedra. | The khan's court, palaces, and courts, and mosques are all made of stone. |
| Entre Outubro de 1998 e Dezembro de 1999 , foram introduzidos gradualmente cortes nos impostos indirectos . | Cuts in indirect taxes were introduced gradually between October 1998 and December 1999 . |
| Advogado ilustre, gozou dos favores das cortes de Carlos IX, Henrique III e Henrique IV. | He was a lawyer by trade, and served as a privy councillor to both Henry III and Henry IV. |
| Nós pegaremos cortes diários através da rede por 120 dias. | We're going to take daily cuts through the network for 120 days. |
| Sistema de transferências automáticas transeuropeias de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( TARGET2 ) | Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) |
| E igualmente, quando se trata de mudança climática cada um dos países terá que fazer cortes. | And equally, when it comes to climate change, every single country is going to have to make cuts. |
| em 2006, e da versão completa sem cortes do MTV Unplugged in New York em 2007. | in 2006, and the full, uncut version of MTV Unplugged in New York in 2007. |
| O STEP 2 efectua liquidações no EURO 1 , tornando necessário introduzir neste algumas alterações técnicas . | STEP 2 settles in EURO 1 , making it necessary to implement some technical changes to the latter . |
| Graças ao mecanismo pagamento contra pagamento , o CLS reduziu consideravelmente o risco das liquidações cambiais . | Thanks to the PVP mechanism , the CLS strongly reduces foreign exchange settlement risk . |
| Quatro caras dançando em esteiras, sem cortes, só uma câmera estática. | Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera. |
| Agora, vocês devem estar imaginando, como é que fazemos estes cortes? | Now you might wonder, how do we make these cutaways? |
| Está menos capaz, no entanto, de enfrentar cortes orçamentais iminentes. nbsp | It is less able, however, to withstand looming budget cuts. |
| Senador Cortes é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Senador Cortes is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| As enzimas de restrição mais úteis fazem cortes que são desencontrados. | These are the most commonly available and used restriction enzymes. |
| As principais categorias do desenho de arquitetura são as plantas, os cortes e secções e as elevações (ou alçados). | Normally the largest paper size used in modern architectural practice is ISO A0 () or in the USA Arch E () or Large E size (). |
| E o que é realmente importante nesta coisa é enquanto fazemos cortes, nós também temos que crescer. | And what's really important in this stuff is, as we cut, we also have to grow. |
| Elas faziam suas vestes tolas, como essa. E eles faziam esses cortes de cabelo bobos, tanto faz. | They made his silly outfits, like this, and they did his silly hairstyles, or whatever. |
| Com o tempo, vieram os cortes na educação... e depois os trabalhos acabaram para os mais jovens. | With time came cuts to education... and later the jobs ended for most young people. |
| Os actuais distritos municipais de Madrid, e respectivos bairros, são Centro, Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad, Sol. | Districts Madrid is administratively divided into 21 districts, which are further subdivided into 128 wards ( barrios ) Centro Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad, Sol. |
| As Cortes de Lisboa de 1668 confirmam o infante D. Pedro, irmão do rei, regente e herdeiro. | In 1668 the Cortes of Lisbon confirmed the Infante Peter, the king's brother, as regent and heir. |
| A recuperação do voto nas Cortes foi um objetivo compartilhado pelas oligarquias urbanas e os magnatas galegos. | The recovery of their voting rights at the Council of Castile was a goal shared by the Galician aristocracy and the kingdom's oligarchs. |
| Quando começaram a utilizar computadores para animar, os cortes foram escaneados e redesenhados com o programa CorelDRAW . | When the show began using computers, the cardboard cutouts were scanned and re drawn with CorelDRAW, then imported into PowerAnimator, which was used with SGI workstations to animate the characters. |
Pesquisas relacionadas : Liquidações Prossegue - Cortes E Feridas - Cortes E Abrasões - Cortes E Arranhões - Cortes E Arranhões - Cortes E Contusões - Cortes E Arranhões - Nicks E Cortes - Liquidações De Passivos - Fluxo De Liquidações - Volume De Liquidações - Cortes Comerciais - Cortes Por - Cortes Rentes
