Tradução de "Couro cabeludo seco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Seco - tradução : Seco - tradução : Couro - tradução : Couro - tradução : Cabeludo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Couro cabeludo | Scalp |
| Rosto e couro cabeludo | Face and scalp |
| Querem o teu couro cabeludo. | They're after your scalp. |
| Rosto e couro cabeludo (n 108) | Face and scalp (n 108 ) |
| Queratose actínica no rosto e couro cabeludo em adultos | Actinic keratosis on the face and scalp in adults |
| Erupção cutânea, alterações do couro cabeludo cabelo (incluindo alopécia) | Skin rash, Scalp hair abnormality (including alopecia) |
| Lacerações em o couro cabeludo e possível fratura de crânio. | Lacerations of the scalp and possible fracture of the skull. |
| Um técnico colocará os eletrodos sobre o couro cabeludo usando um gel ou pasta condutora e normalmente após uma preparação do couro cabeludo com um abrasivo leve. | A technician will put the electrodes onto the scalp using a conductive gel or paste and usually after a procedure of preparing the scalp by light abrasion. |
| Queratose Actínica no Rosto e Couro Cabeludo, utilização sequencial após crioterapia | Actinic Keratosis of the Face and Scalp, sequential use after cryotherapy |
| Outros efeitos secundários possíveis no tratamento do rosto e couro cabeludo | Other possible side effects when treating the face and scalp |
| Um técnico coloca os eléctrodos no couro cabeludo usando um gel condutor ou uma pasta e tipicamente após o procedimento de preparação do couro cabeludo por abrasão suave. | A technician will put the electrodes onto the scalp using a conductive gel or paste and usually after a procedure of preparing the scalp by light abrasion. |
| Pouco frequentes prurido, exantema, urticária, alterações do couro cabeludo cabelo (incluindo alopecia) | Uncommon pruritus, rash, urticaria, scalp hair abnormality (including alopecia) Renal and urinary disorders |
| Não requer qualquer preparação do couro cabeludo, nenhum gel condutor ou pasta. | It doesn't require any scalp preparation, no conductive gel or paste. |
| Utilize o creme apenas externamente (na pele da face ou couro cabeludo) | Only use the cream externally (on the skin of face or scalp). |
| Produz uma sensação de bem estar na pele ou no couro cabeludo. | Helps lightening discomfort of the skin or of the scalp. |
| Não necessita nenhuma preparação para o couro cabeludo, nem gel ou pasta condutora. | It doesn't require any scalp preparation, no conductive gel or paste. |
| Então eles começaram o escalpelamento (arrancar o couro cabeludo ainda com os cabelos). | So they started scalping. |
| Efeitos secundários que ocorrem mais frequentemente no tratamento do rosto e couro cabeludo | The most frequently occurring side effects when treating the face and scalp |
| A área de tratamento é toda a face ou o couro cabeludo careca. | The treatment area is the full face or balding scalp. |
| A superfície de aplicação não foi controlada nos grupos couro cabeludo e mãos braços. | The application surface area was not controlled in the scalp and hands arms groups. |
| No tratamento do rosto e couro cabeludo foi relatada infeção no local de aplicação. | Infection at the application site has been reported when treating face and scalp. |
| A superfície de aplicação não foi controlada nos grupos couro cabeludo e mãos braços. | The application surface area was not controlled in the scalp and hands arms groups. |
| Este medicamento só deve ser utlizado nas queratoses actínicas da face e couro cabeludo. | This medicine should only be used for actinic keratosis on the face and scalp. |
| O Picato 150 microgramas grama gel é utilizado para queratose actínica no rosto e couro cabeludo. | Picato 150 micrograms gram gel is used for actinic keratosis on the face and scalp. |
| O inchaço no local de aplicação no rosto ou couro cabeludo pode transitar para a zona dos olhos. | Application site swelling on the face or scalp may gravitate to the eye area. |
| Absorção aumentada foi identificada em estruturas extracerebrais como o rosto, o couro cabeludo e o osso em alguns casos. | Increased uptake has been identified in extracerebral structures such as face, scalp and bone in some cases. |
| A absorção foi identificada em alguns casos em estruturas extracerebrais como o rosto, o couro cabeludo e o osso. | Uptake has also been identified in some cases in extracerebral structures such as face, scalp and bone. |
| espessamento da pele, pele seca, vermelhidão da pele, descoloração da pele, descamação e comichão do couro cabeludo ou pele, caspa | thickening of the skin, dry skin, skin redness, skin discolouration, flaky itchy scalp or skin, dandruff |
| Foram excluídos os tumores localizados a menos de 1 cm dos olhos, nariz, boca, ouvidos ou linha do couro cabeludo. | Tumours located within 1 cm of the eyes, nose, mouth, ears or hairline were excluded. |
| E nós trouxemos de volta 10 escalpes (couro cabeludo ainda com os cabelos) para receber 10 dólares por cada indígena morto. | And we brought back 10 scalps to collect 10 bucks for every Indian you killed. |
| Todos os doentes apresentavam 4 a 8 lesões de queratose actínica, ligeira a moderada, no rosto e ou no couro cabeludo. | All patients had 4 to 8 mild to moderate actinic keratosis lesions on the face and or scalp. |
| Foi também notificada a ocorrência de infeção no local da aplicação no âmbito do tratamento do rosto e do couro cabeludo. | Infection at the application site was also reported when treating the face and scalp. |
| Este medicamento não deve ser aplicado em áreas maiores do que a área total da face ou do couro cabeludo careca. | This medicine should not be applied to areas larger than either the full face or balding scalp. |
| erupção da pele relacionada com o fármaco, descoloração da pele, espessamento da pele, descamação e comichão do couro cabeludo ou pele, caspa | rash on skin related to drug, skin discoloration, thickening of skin, flaky itchy scalp or skin, dandruff |
| Não havia cabelos em sua cabeça nada a falar de pelo menos nada mais que uma pequena couro cabeludo nó trançado até na testa. | There was no hair on his head none to speak of at least nothing but a small scalp knot twisted up on his forehead. |
| Imiquimod não foi estudado para tratamento de carcinomas basocelulares localizados a menos de 1 cm das pálpebras, nariz, lábios ou linha do couro cabeludo. | Imiquimod has not been evaluated for the treatment of basal cell carcinoma within 1 cm of the eyelids, nose, lips or hairline. |
| Os doentes apresentavam 5 20 lesões de QA típicas visíveis ou palpáveis numa área que excedia os 25cm2 na face ou couro cabeludo careca. | Patients had 5 20 typical visible or palpable AK lesions in an area that exceeded 25 cm2 on either the face or balding scalp. |
| Tabela 3 Número e percentagem (IC 95 ) de sujeitos com remoção completa e parcial ao dia 57, pela localização anatómica rosto e couro cabeludo | Table 3 Number and percent (95 CI) of subjects achieving complete and partial clearance at day 57 by anatomical location face and scalp |
| comichão generalizada e sensação de calor que afetam especialmente o couro cabeludo, a boca, a garganta, as palmas das mãos e as solas dos pés | General itching and feeling of heat especially affecting the scalp, mouth, throat, palms or soles of your feet |
| Não existem dados disponíveis sobre a utilização de imiquimod 3,75 no tratamento de queratoses actínicas noutras localizações anatómicas para além da face e couro cabeludo. | There are no data available on the use of imiquimod 3.75 for the treatment of actinic keratosis in anatomical locations other than the face and scalp. |
| Podem ser aplicadas até 2 saquetas de Zyclara na área de tratamento (toda a face ou couro cabeludo, mas não ambos) em cada aplicação diária. | Up to 2 sachets of Zyclara may be applied to the treatment area (full face or scalp, but not both) at each daily application. |
| reação alérgica grave com inchaço que pode envolver a garganta e conduzir a dificuldade em respirar, descoloração da pele, descamação, comichão do couro cabeludo ou pele | erious allergic reaction with swelling that may involve the throat and lead to difficulty breathing, skin discoloration, flaky, itchy scalp or skin |
| Adicionalmente, o apremilast demonstrou benefício terapêutico em inúmeras manifestações da psoríase incluindo prurido, onicopatias, envolvimento do couro cabeludo e medidas ao nível da qualidade de vida. | In addition, apremilast demonstrated a treatment benefit across multiple manifestations of psoriasis including pruritus, nail disease, scalp involvement and quality of life measures. |
| As respostas cutâneas locais graves ocorreram com uma incidência de 29 no rosto e couro cabeludo e com uma incidência de 17 no tronco e extremidades. | Severe local skin responses occurred with an incidence of 29 on the face and scalp and with an incidence of 17 on the trunk and extremities. |
| A música também foi promovida através de Jackson nos comerciais da Pepsi, que durante a filmagem de um comercial o couro cabeludo de Jackson foi severamente queimado. | It was also promoted through Jackson's Pepsi commercials during the filming of one commercial, Jackson's scalp was severely burned. |
Pesquisas relacionadas : Couro Cabeludo-seco - Couro Cabeludo - Bloqueio Couro Cabeludo - Couro Cabeludo Sensível - Soro Couro Cabeludo - Couro Cabeludo Oleoso - Couro Cabeludo Calvo - Distribuição Couro Cabeludo - Couro Cabeludo Frontal - Massagem No Couro Cabeludo - Rodas Anti-couro Cabeludo - Laceração Do Couro Cabeludo - Distúrbios Do Couro Cabeludo - Saúde Do Couro Cabeludo - Tratamento Do Couro Cabeludo
