Tradução de "Cruzar se ão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses esclarecimentos referir se ão , designadamente | The details may relate in particular to |
| Vamos cruzar os dedos. | Let's cross our fingers. |
| Se o fizerem, as portas da prosperidade abrir se ão. | If they do, the doors to prosperity will open. |
| dever se ão aplicar margens de avaliação razoáveis | reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6 |
| Cuidado ao cruzar a rua. | Be careful crossing the street. |
| Suas obrastornar se ão sem efeito e será desventurados. | Wasted have been all their deeds, and losers they remain. |
| Aos títulos aplicar se ão as seguintes regras específicas | The following special rules shall apply to securities |
| Mas eu gosto de cruzar fronteiras. | But I like to cross boundaries. |
| Nós conseguimos cruzar o rio nadando. | We managed to swim across the river. |
| Vou cruzar os dedos por você. | I will keep my fingers crossed for you. |
| Te desafio a cruzar esta linha. | I dare you to cross this line. |
| Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras | The following rules shall apply to income recognition |
| b ) Aplicar se ão as disposições do presente capítulo III | ( b ) the provisions of this Chapter III shall apply |
| No momento em que eles o encontrarem, surpreender se ão. | The moment they find it, they will be surprised. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| No mundo secular pensamos, Se uma ideia é importante, eu vou cruzar com ela. | In the secular world we think, If an idea is important, I'll bump into it. |
| Os Estados Membros esforçar se ão por reduzir progressivamente esses custos . | Member States shall endeavour to reduce these costs progressively . |
| Você teria que cruzar todas aquelas fronteiras. | You've got to cross all these borders. |
| Ao cruzar essa linha, a pessoa se torna gusano ou traidor, suspeito de comportamento subversivo. | Upon crossing this line, one becomes a gusano or traitor, suspected of subversive behavior. |
| As temperaturas irão aumentar, as tempestades intensificar se ão, os oceanos irão tornar se mais ácidos, e as espécies extinguir se ão em grande número à medida que os seus habitats forem destruídos. | Temperatures will rise, storms will intensify, the oceans will become more acidic, and species will go extinct in vast numbers as their habitats are destroyed. |
| Evite cruzar esta rua quando estiver a chover. | Avoid crossing this street when it is raining. |
| Cuidado com os carros quando cruzar a rua. | Watch out for cars when you cross the street. |
| Evite cruzar esta rua quando estiver a chover. | Avoid crossing this street when it's raining. |
| Tom não queria cruzar o piquete de grevistas. | Tom did not want to cross the picket line. |
| Tom não queria cruzar o piquete de grevistas. | Tom didn't want to cross the picket line. |
| Se se tornarem encaminhar se ão se negarem, sabe que a ti só compete a proclamação da Mensagem. | If they do, they will find the right path if they turn away, your duty is to deliver the message. |
| Os Padrões para Sistemas de Retalho aplicar se ão também aos países aderentes ? | Will the Retail Standards also apply to acceding countries ? |
| Bem, naturalmente você decide cruzar o Pacífico a remo. | Well, naturally, you decide to row across the Pacific. |
| Seus poderes lhes permitiam cruzar a fronteira dimensional entre os mundos, e os dois tornaram se bons amigos. | Their powers allowed them to cross the dimensional boundary between worlds, and the men became good friends. |
| Mas se perguntardes porelas, quando o Alcorão tiver sido revelado, ser vos ão explicadas. | But if you ask about them when the Qur'an is being revealed they will be unfolded to you. |
| Perguntar te ão, como se tu tivesses pesquisado sobre ela (a Hora do Desfecho). | When it comes, it will come unawares. They ask you about it as if you were in the know. |
| As margens de lucro ter se ão estreitado marginalmente em 1999 face a 1998 . | Profit margins are estimated to have narrowed marginally in 1999 compared with 1998 . |
| Os critérios de elegibilidade para empréstimos bancários aplicar se ão também aos empréstimos sindicados . | The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans . |
| Encontrar se ão algum dia todos os israelitas e palestinos perante uma tal situação? | Might all Israelis and Palestinians find themselves in such a position one day? |
| Fazendo o que quiser é, agora sim, cruzar uma linha. | Doing whatever you like is now crossing a line. |
| Essa é uma rã tentando cruzar com um peixe dourado. | This is a frog that tries to copulate with a goldfish. |
| Não é obrigatório cruzar os Alpes tchecos apenas com esquis. | However, you don t have to tackle the biggest Czech mountains only on skis. |
| Mas acredito que cruzar os braços não é a solução. | But I believe crossing our arms is not a solution. |
| Você tem de cruzar o oceano para chegar à América. | You have to cross the ocean to get to America. |
| Interrogar te ão sobre os novilúnios. | They ask you of the new moons. |
| Perguntar te ão sobre os espólios. | THEY ASK YOU of (benefits accruing as) spoils of war. |
| Quando regressardes, apresentar vos ão escusas. | When you come back they will offer excuses to you. |
| Perguntar lhe ão sobre a festa. | They will ask you about the party. |
| Parte da cidade encontra se no Condado de Waterford (a parte que está depois de cruzar o rio Suir). | In 1896, a smaller section south of the river was transferred from County Waterford to the county of Tipperary (South Riding) and given to the borough. |
| De agora em diante, as relações diplomáticas dos EUA com outros países comprometer se ão directamente com os seus povos e ligá los ão ao povo Americano tanto quanto possível. | From now on, US diplomatic relations with other countries will engage directly with their people and connect them to the American people as much as possible. |
Pesquisas relacionadas : Cruzar-se - ão Aos - Cruzar Fronteiras - Cruzar Entre - Cruzar Caminhos - Cruzar Com - Ao Cruzar - Quer Cruzar - Cruzar O Limiar - Cruzar Os Dedos - Cruzar Meu Caminho - Cruzar A Ponte - Cruzar Essa Ponte
