Tradução de "Curto tempo de vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto é devido ao seu curto tempo de vida comparado com as estrelas. | Their very short lifetime compared to total stellar lifetime accounts for their rarity. |
| Então a vida apareceu na Terra dentro do meio bilhão de anos em que era possível, o que é um tempo muito curto comparado aos dez bilhões de anos de tempo de vida de um planeta do mesmo tipo que a Terra. | So life appeared on Earth within half a billion years of it being possible, which is short compared to the 10 billion year lifetime of a planet of Earth type. |
| É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto. | It's a huge change in a very short period of time. |
| Não posso terminar o trabalho num tempo tão curto. | I can't finish the job in so short a time. |
| Resta me pouco tempo de vida. | I have little time left to live. |
| Resta me pouco tempo de vida. | I have but a short time to live. |
| Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade. | For a short period, quality was sacrificed for quantity. |
| Todavia, devido a sua alta radioatividade e tempo de meia vida curto dos isótopos de radônio, somente alguns poucos fluoretos e óxidos de radônio já foram formados na prática. | However, due to the high radioactivity and short half life of radon isotopes, only a few fluorides and oxides of radon have been formed in practice. |
| E num curto espaço de tempo, milhares de pessoas estavam construindo nossa máquina. | And in short order, thousands of people were building our machine. |
| Eu abrangi meu tempo de vida aqui, sabia? | I cover my lifetime here, you know? |
| É um momento bem assustador muito pode acontecer em um período curto de tempo. | It's a very scary moment a lot has to happen in a very short amount of time. |
| Ciclope e Noturno também já manifestaram a Fênix em um curto espaço de tempo. | She also has the ability to temporarily shift into the Dark Phoenix for a time. |
| E como é possível para elas aprenderem tanto em um período tão curto de tempo? | And how is it possible for them to learn so much in such a short time? |
| Para além disso, deve ser escolhido um intervalo de tempo curto em áreas pouco seguras. | Also, note that choosing a shorter timeout may be better if you are in a less secure environment. |
| As ressonâncias decaem num curto espaço de tempo (10 24 segundos) devido à interacção forte. | Resonances decay extremely quickly (within about 10 24 seconds) via the strong nuclear force. |
| O que chamamos de planeta como a Terra é na verdade um intervalo curto de tempo. | What we call an Earth like planet is actually a very short interval of time. |
| Qual é o tempo de vida médio de uma borboleta? | What's the average lifespan of a butterfly? |
| Massa Uma das estrelas conhecidas com maior massa é a Eta Carinae, com 100 150 vezes a massa do Sol seu tempo de vida é muito curto no máximo alguns milhões de anos. | Mass One of the most massive stars known is Eta Carinae, which, with 100 150 times as much mass as the Sun, will have a lifespan of only several million years. |
| O que farei com esse tempo tão curto que simplesmente está a escapar? | What am I going to do with this short amount of time that's just fleeting? |
| Apesar do seu curto tempo, a série foi indicada para quatro prêmios Emmy . | Despite its short run, the series was nominated for four Emmy Awards, including Best Variety Series. |
| E elas estão aqui por um período de tempo muito curto, Outubro, novembro, dezembro. É isso. | And they're here for a very short time, October, November, December. That's it. |
| Respirar altos níveis de cresóis por um tempo curto resulta em irritação do nariz e garganta. | Breathing high levels of cresols for a short time results in irritation of the nose and throat. |
| Vindo da Suécia, foi notável por fazer parte do Soilwork por um curto período de tempo. | Evensand, hailing from Sweden, was probably most notable for being a part of Soilwork for a short time. |
| Mas eu tenho visto aquele lugar mudar além de qualquer descrição, apenas nesse curto periodo de tempo. | But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time. |
| E é um período de tempo curto demais para todos os fatores de risco que conhecemos mudem. | And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
| Num curto intervalo de tempo percorreram 2 mil quilômetros e reconquistaram 200 mil quilômetros quadrados de território. | Rising through the ranks, he commanded the U.S. 2nd Armored Division at the time of the U.S. entry into World War II. |
| Demora muito tempo para se acostumar à vida de casado. | It takes a lot of time getting used to married life. |
| Ao mesmo tempo que o abciximab tem um curto período de meia vida no plasma, devido a sua forte afinidade química com seu receptor nas plaquetas, ele pode ocupar alguns receptores por semanas. | While abciximab has a short plasma half life, due to its strong affinity for its receptor on the platelets, it may occupy some receptors for weeks. |
| A segunda vida é uma vida de envolvimento uma vida de trabalho, cuidados com os filhos, amores, lazeres, o tempo para pra você. | The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you. |
| No curto tempo que resta, eu quero lhes dar uma pequena noção de como nós fazemos isso. | In the short time period I have, I want to show you a little bit of a sense about how we do this. |
| Apenas Seleuco esteve prestes a reunificar o império (faltando o Egipto) por um curto espaço de tempo. | At the time of his death, Alexander's empire covered some , and was the largest state of its time. |
| Uma epidemia se caracteriza pela incidência, em curto período de tempo, de grande número de casos de uma doença. | A few cases of a very rare disease may be classified as an epidemic, while many cases of a common disease (such as the common cold) would not. |
| Diminui o tempo de vida das pessoas que moram no Golfo. | It shortens the lives of the people who live there in the Gulf. |
| O tempo de vida das nuvens varia em várias ordens de magnitude. | The lifetime of clouds spans several orders of magnitude. |
| Possui um longo tempo de vida, podendo viver mais de 500 anos. | The tree can be long lived, with some trees over 500 years old. |
| O tempo de produção foi curto devido ao baixo orçamento e a pressão vinda da 20th Century Fox para que tudo fosse finalizado a tempo. | Production time was short due to the film's low budget and pressure from 20th Century Fox to finish on schedule. |
| Enrole as páginas ao redor de sua cabeça, e se está naquela piazza por um curto período de tempo. | You wrap the pages around your head and are in that piazza for that brief period of time. |
| A informação pode ser enviada a um kilometro de distância, em um tempo muito curto, através deste mecanismo. | Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. |
| Pelo contrário, olhando para essa era, é espantoso como tanto foi conseguido num tão curto espaço de tempo. | On the contrary, looking back on that era, it is amazing how much was achieved within such a short amount of time. |
| Menino Depois de todo esse tempo aqui, a música é minha vida. | Child After all this time here, music is life. |
| A meia vida é a quantidade de tempo característica de um decaimento exponencial. | For a general introduction and description of exponential decay, see exponential decay. |
| Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo. | To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time. |
| De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo. | Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time. |
| Prosseguir uma via legal despolitizaria o assunto no curto prazo, e daria tempo para aliviar tensões. | Pursuing a legal route would depoliticize the issue in the short term, and allow time for tensions to ease. |
| Solos estão constantemente em desenvolvimento, nunca estando estáticos, por mais curto que seja o tempo considerado. | The greater the depth of water penetration, the greater the depth of weathering of the soil and its development. |
Pesquisas relacionadas : Curto Tempo - Tempo Curto - Ciclo De Vida Curto - Tempo Consideravelmente Curto - Tempo Muito Curto - Tempo é Curto - Tempo Bastante Curto - Tempo Corre Curto - Um Tempo Curto - Tempo Fica Curto - Tempo Relativamente Curto - Tempo De Vida - Tempo De Vida - Tempo De Exposição Curto
