Tradução de "Dar orientação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dar orientação - tradução : Orientação - tradução : Orientação - tradução : Orientação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os BCN participantes devem comunicar ao BCE as medi das mediante as quais tencionam dar cumprimento ao disposto nesta orientação . | The NCBs shall notify the ECB of the means by which they intend to comply with this Guideline . |
| Orientação ( ) | ECB Guideline ( ) |
| Orientação ( ) | Guideline ( ) |
| Os BCN participantes devem comunicar ao BCE , até 31 de Julho de 2007 , as medidas mediante as quais tencionam dar cumprimento ao disposto nesta orientação . | The participating NCBs shall by 31 July 2007 send to the ECB the measures by which they intend to comply with this Guideline . |
| Os BCN participantes devem comunicar ao BCE , até 7 de Outubro de 2010 , as medidas mediante as quais tencionam dar cumprimento ao disposto nesta orientação . | The participating NCBs shall by 7 October 2010 send to the ECB the measures by which they intend to comply with this Guideline . |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Os BCN referidos no n.o 1 devem comunicar ao BCE , até 11 de Março de 2010 , as medidas mediante as quais tencionam dar cumprimento ao disposto nesta orientação . | The NCBs referred to in paragraph 1 shall , by 11 March 2010 , send to the ECB the measures by which they intend to comply with this Guideline . |
| A definição destina se a dar uma orientação às expectativas quanto à evolução futura dos preços , fomentando assim a credibilidade e aumentando a eficácia da política monetária do BCE . | The definition is intended to guide expectations of future price developments and thus build up credibility and increase the effectiveness of the ECB 's monetary policy . |
| Orientação do item anexado | The orientation of the tray. |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THE FOLLOWING GUIDELINE |
| Orientação de Política Monetária | Monetary Policy Stance |
| ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE 3 . |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | The HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Article 3 Legal documentation |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | Whereas |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Whereas |
| ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Article 1 |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | Whereas ( 1 ) |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | In accordance with Article 12 ( 1 ) and Article 14 ( 3 ) of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | A future Eurosystem NCB shall not impose such contractual penalties ( i ) if its future participating Member State has established a regulatory framework providing for an equivalent level of protection |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | These changes relate inter alia to eligible assets and to the removal of outright transactions from the list of finetuning operations . HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| Orientação Sexual Heterossexual Homossexual | Homoeroticism in Classical Arabic Literature . |
| Por exemplo, a orientação natural do intervalo fornece uma orientação dos pontos da fronteira. | For example, the natural orientation of the interval gives an orientation of the two boundary points. |
| Estabilidade de preços o Conselho do BCE publicou uma definição quantitativa de estabilidade de preços , de modo a dar uma orientação clara para as expectativas da evolução futura dos preços . | European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . |
| Os BCN referidos no n.o 1 devem comunicar ao BCE , até ao dia 11 de Maio de 2009 , as medidas mediante as quais tencionam dar cumprimento ao disposto nesta orientação . | The NCBs referred to in paragraph 1 shall by 11 May 2009 send to the ECB the measures by which they intend to comply with this Guideline . |
| ( 2 ) ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE ( 2 ) |
| A orientação da política monetária . | The monetary policy stance . |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO ( 2 ) | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Article 1 ( 2 ) |
| Não importa a orientação sexual . | No matter which sexual orientation . |
| Tom pediu orientação a Mary. | Tom asked Mary for guidance. |
| Guia de orientação tigre d'água . | References Bibliography |
| Todas as referências à orientação ora revogada devem entender se como remissões para a presente orientação . | References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline . |
| As remissões para a orientação ora revogada devem entender se como feitas para a presente orientação . | References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline . |
| A orientação sexual egodistônica causa um grave desconforto com a desaprovação de sua própria orientação sexual. | Internalized homophobia can cause discomfort with and disapproval of one's own sexual orientation. |
| A qualidade de orientação foi idêntica. | The quality of advice was identical. |
| Precisamos de orientação e aprendizagem didática. | And so we need guidance and we need didactic learning. |
| sinalizar a orientação da política monetária . | to signal the monetary policy stance . |
| Alterações à orientação relativa ao TARGET2 | Amendments to the TARGET2 Guideline |
| Actualização da orientação relativa ao TARGET2 | Update of the TARGET2 Guideline |
| Artigo 18º Linhas de orientação 1 . | Article 18 Guidelines 1 . |
| Dize A orientação de Deus é a verdadeira Orientação, e foi nos ordenado submeter nos aoSenhor do Universo. | Say God's guidance is (true) guidance, and we have been commanded to submit to the Lord of all the worlds. |
| Os BCN enviarão ao BCE , o mais tardar até ao dia 15 de Março de 2005 , informação detalhada sobre os textos e outros meios que se proponham utilizar para dar cumprimento à presente orientação . | The NCBs shall forward details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline to the ECB by 15 March 2005 at the latest . |
| Cada um dos BCN deve informar o BCE das disposições legais , regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento ao disposto na presente orientação o mais tardar até ao dia 15 de Março de 2002 . | Each NCB shall inform the ECB of the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Guideline no later than 15 March 2002 . |
Pesquisas relacionadas : Dar-lhes Orientação - Dar Uma Orientação - Dar Alguma Orientação - Nos Dar Orientação - Dar-lhe Orientação - Dar Orientação Clara - Dar Orientação Para - Dar Uma Orientação - Dar Orientação Estratégica - Orientação - Dar
