Tradução de "De volta quando" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando você volta? | When will you return? |
| Não sei exatamente quando estarei de volta. | I don't know exactly when I will be back. |
| Eu não sei quando estarei de volta. | I don't know when I'll be back. |
| Tom não sabia quando estaria de volta. | Tom didn't know when he'd be back. |
| Quando você estará de volta na Austrália? | When will you be back in Australia? |
| Quando você volta para Boston? | When are you coming back to Boston? |
| Quando você volta para Boston? | When will you return to Boston? |
| Não sei ao certo quando estarei de volta. | I don't know exactly when I'll be back. |
| Comprei esse quando tinha por volta de 15. | It's a new kind of music ... |
| Quando você volta para a Itália? | When are you returning to Italy? |
| Quando a mamãe volta para a casa ? | When is Mom coming home? |
| Quando o papai volta para a casa ? | When is Daddy coming home? |
| Isso me levou de volta para quando eu tinha 12 anos. | It took me back to a time when I was about 12 years old. |
| Agora quando você olha para a Kibera, ela olha de volta. | When you look at Kibera now, they look back. |
| Me informe quando você receber o relatório de volta do Tom. | Let me know when you get that report back from Tom. |
| Quando você olha em volta, o que você escolhe? | When you're looking around, what do you consider? |
| Quando te beijo, esqueço do mundo a nossa volta. | When I kiss you, I forget the world around us. |
| Vamos perguntar ao Tom quando ele volta para casa. | Let's ask Tom when he gets back home. |
| Então quando me mudei de volta para São Francisco, alugamos esse edifício. | So when I moved back to San Francisco, we rented this building. |
| Quando dirigia de volta para casa através do campo, Fadil avistou algo. | While driving back home across the countryside, Fadil spotted something. |
| Ele morreu em 1545, quando João tinha por volta de sete anos. | John's father died in 1545, while John was still only around seven years old. |
| Quando Pepe alcançou Bologna, o rei, mudando de idéia, chamou o de volta. | However, when he reached Bologna, the king, who had already changed his mind, recalled him and his troops. |
| E quando terminamos o encontro eu fui colocá lo de volta na floresta. | And when we finished the meeting, I went to return it in the forest. |
| E o padrão destas interações determina se a formiga volta pra dentro, e o que ela faz quando volta. | And the pattern of these interactions determines whether the ant comes back out, and what it does when it comes back out. |
| Quando uma barata come veneno, ou morre, ou volta ao ninho. | Once a cockroach eats poisoned bait, it either dies, or returns to the harborage. |
| E, à noite, quando ela volta exausta, seus filhos já estão dormindo. | And in the evening, she comes home exhausted, her children already asleep. |
| Quando você volta para casa? Eu não sei, em uns vinte minutos. | When will you be back home? I don't know, in about twenty minutes. |
| Mas quando seu relacionamento termina, ela volta a sofrer a sua maldição. | After being defeated, she implied that she still has feelings for her opponent. |
| Quando Beda tinha por volta de dezessete anos, Adomnán , o abade de Iona, visitou Monkwearmouth e Jarrow. | When Bede was about 17 years old, Adomnan, the abbot of Iona Abbey, visited Monkwearmouth and Jarrow. |
| Lembro quando pegaram a interface do Apple Mac e a colocaram de volta no Apple II. | I remember when they took the Apple Mac interface and they put it back on the Apple II. |
| Conseqüentemente a contração muscular termina quando o cálcio é bombeado de volta para o retículo sarcoplamatico. | To allow the muscle cell to contract, tropomyosin must be moved to uncover the binding sites on the actin. |
| Quando olho em volta neste espaço da TEDxAmsterdam, vejo uma audiência muito especial. | When I look around this TEDxAmsterdam venue, I see a very special audience. |
| O som a nossa volta está nos afetando mesmo quando não temos consciência. | The sound around us is affecting us even though we're not conscious of it. |
| Sua mãe aconselha o a sair de casa, prometendo o chamar de volta quando o irmão se acalmasse. | No one from the house of Jacob could comfort him during this time of bereavement. |
| Então, quando vocês acabarem, apenas tragam de volta o corpo e ele estará pronto para outra sessão. | So when you are done, just bring back the body and then it's ready for another session. |
| Você quase pode ouvir os tambores soando de volta naquela pequena cabana onde ficamos quando estamos lá. | You can almost hear the drums throbbing back in that little cottage where we stay when we're there. |
| Mas de novo, é a mesma história, quando tiramos fora o segundo plano, a ilusão volta. Certo? | But again it's the same story that if we take the background away, the illusion comes back. Right. |
| E tudo começou quando voei de volta a Londres depois do meu tempo na ONU em Kosovo | And it began when I flew back from London after my time at the U.N. in Kosovo. |
| Quando eu digo isso, alguns de vocês vão pensar, Ora, isso não é a volta do colonialismo? | Now, when I say that, some of you are starting to think, Well, is this just bringing back colonialism? |
| Quando Chih'nü emergiu da água, Niu Lang a segurou e a levou de volta para sua casa. | When Zhinü emerged from the water, Niu Lang grabbed her and carried her back to his home. |
| Ele disse que seres humanos agem diferentemente quando sabem que estão sozinhos do que quando sabem que tem alguém em volta. | He said human beings act differently when they know they're alone than when they know somebody else is around. |
| ) Concepção Tajiri teve a ideia de Pokémon por volta de 1989 ou 1990, quando o Game Boy foi lançado. | ) Concept Tajiri first thought of Pokémon around 1989 or 1990, when the Game Boy was first released. |
| Biografia Letícia tinha dois anos de idade quando sua família se mudou de Belo Horizonte (MG) para a cidade mineira de Volta Grande, indo residir na vila da Usina Hidrelétrica de Volta Grande. | Biography Letícia was two years old when her family moved Itajubá (MG) to the mining town of Conceição das Alagoas, going live in the village of Big Bend Power Plant. |
| As temperaturas são mais elevadas por volta de Julho ou Agosto, quando os termômetros atingem os 20 C. | Neighbouring cities are Ishikari, Ebetsu, Kitahiroshima, Eniwa, Chitose, Otaru, Date, and towns are Tōbetsu, Kimobetsu, Kyōgoku. |
| No entanto, quando perguntado sobre qual foi sua contribuição à música, Ringo disse, por volta de cinco palavras . | However, when asked what his contribution was to the song, Starr jokingly stated, About five words, and I haven't done a thing since. |
Pesquisas relacionadas : Caminho De Volta Quando - Quando - De Quando - De Quando - Volta - De Volta - De Volta - De Volta - Volta A Volta - Quando Cerca De - Quando Visto De - Quando Sofrem De
