Tradução de "Depressão profunda" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Depressão - tradução : Depressão profunda - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Jade fica em profunda depressão e volta para a casa de Latiffa.
In desperation, Jade and Lucas resolve to run away to Brazil.
Ele relatou que a ideia do teatro surgiu durante um período de profunda depressão.
He describes the inspiration for the theater as coming during a period of deep depression.
A Grande Depressão (1929 1931) A jovem república, como o resto do mundo naquele período, se encontrou numa profunda crise econômica durante a chamada Grande Depressão.
Great Depression, 1929 1931 The young republic, like the rest of the world, found itself in a deep economic crisis during the Great Depression.
Se a Europa pode evitar uma depressão profunda, isso depende da forma como lidará com estes dois aspectos da crise.
Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis.
Mas, mesmo com tudo parecendo super bem para o John, ele estava lutando, lutando contra o vício e a depressão profunda.
And yet, despite everything going really well for John, he was struggling, fighting addiction and a gripping depression.
Iria haver uma profunda depressão europeia, arrastando, com quase toda a certeza, a economia alemã e revertendo o processo de integração europeia.
A deep European depression would result, almost certainly dragging down the German economy and reversing the European integration process.
Lise Meitner afirmou que as pessoas mais próximas dele conheciam os seus ataques de depressão profunda e as suas tentativas de suicídio.
Meitner relates that those who were close to Boltzmann were aware of his bouts of severe depression and his suicide attempts.
Velhice e morte Twain passou por um período de depressão profunda, que teve início em 1896 quando sua filha Susy morreu de meningite.
Later life and death Twain passed through a period of deep depression that began in 1896 when his daughter, Susy, died of meningitis.
Tendo de enfrentar a parte mais difícil do levantamento hidrográfico das costas desoladas da Terra do Fogo, o capitão Pringle Stokes entrou em depressão profunda.
Faced with the more difficult part of the survey in the desolate waters of Tierra del Fuego, Captain Pringle Stokes fell into a deep depression.
BERKELEY Os Estados Unidos continuam a recuperar da mais profunda crise económica que afectou o país desde a Grande Depressão, mas o ritmo dessa recuperação continua frustrantemente lento.
BERKELEY The United States continues to recover from its deepest economic slump since the Great Depression, but the pace of recovery remains frustratingly slow.
Porém, tendo em conta que este ponto de vista surge sempre que há uma depressão profunda, parece ser uma consequência da estagnação económica, e não a sua causa.
But, given that this view is expressed in every deep depression, it appears to be an effect of economic stagnation, rather than a cause of it.
A perda de seu bebê deixou Mary Godwin em depressão profunda, sendo assombrada por visões do bebê mas ela engravidou novamente e já tinha se recuperado no verão.
The loss of her child induced acute depression in Mary Godwin, who was haunted by visions of the baby but she conceived again and had recovered by the summer.
É uma questão profunda.
This is a deep question.
Uma experiência extremamente profunda.
Extremely profound experience.
Fui pega desprevenida quando Stephen Colbert me fez uma pergunta profunda, uma profunda pergunta.
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.
A Nuvem da Depressão
The Shadow of Depression
Tom sofria de depressão.
Tom suffered from depression.
Estas perdas a deixaram em uma depressão profunda que a isolava de Percy Shelley, que escreveu em seu caderno Minha querida Mary, por onde tu tens ido, E me deixaste neste mundo sombrio sozinho?
These losses left her in a deep depression that isolated her from Percy Shelley, who wrote in his notebook My dearest Mary, wherefore hast thou gone, And left me in this dreary world alone?
Você sente uma profunda culpa.
You feel deep, deep guilt.
Essa é uma diferença profunda.
That's the profound switch.
Ela teve uma piedade profunda.
She pitied him deeply.
Isto é uma demoratização profunda.
This is deeply democratizing.
Inteligência abundante, mas não profunda.
Abundant but not profound intelligence.
A ferida é muito profunda?
Is the wound very deep?
Estamos em uma profunda recessão.
We're in a deep recession.
Depressão e entrega, ou, Raiva.
Depression and surrender, or Anger.
Depressão é uma coisa horrorosa.
Depression is an awful thing.
Tom está sofrendo de depressão.
Tom is suffering from depression.
Depressão e desinibição podem surgir.
Depression and disinhibition may emerge.
A visão de Tesla foi profunda.
Tesla's insight was profound.
Para mim, isso é felicidade profunda.
To me, that is deep happiness.
Trata se de uma preocupação profunda.
Deeply concerned.
1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos.
1935 relief, depression, recovery banks.
Bem, vamos analisar a Grande Depressão.
Well let's take a look. Let's take a look at the Great Depression.
Talvez nossos pais sofressem de depressão.
Perhaps our parents suffered from depression.
A depressão pode levar ao suicídio.
Depression can lead to suicide.
Fadil nasceu durante a Grande Depressão.
Fadil was born during the Great Depression.
Depressão 20 30 mg dia, oralmente.
Its oral bioavailability is 50 .
Durante a turnê, Iha e Wretzky passaram por um rompimento desastrado, Chamberlin se viciou em narcóticos e álcool e Corgan mergulhou numa profunda depressão, escrevendo algumas canções para o próximo álbum na garagem em que morava na época.
During the tour, Iha and Wretzky went through a messy breakup, Chamberlin became addicted to narcotics and alcohol, and Corgan entered a deep depression, writing some songs for the upcoming album in the parking garage where he lived at the time.
Então vamos dar uma olhada mais profunda.
So let's take a deeper look.
Foi uma experiência tão profunda e emocionante.
It was a such a visceral, emotive experience.
Existe uma necessidade profunda de se pertencer.
There is a profound need to belong.
Uma profunda tristeza tomou conta de mim.
A deep sadness overcame me.
Foi uma limpeza profunda, quase como renascer .
It was a deep cleansing, almost like being reborn.
A depressão continuou crescendo no mundo Ocidental.
Rates of depression carried on up, right across the Western world.

 

Pesquisas relacionadas : Profunda Depressão - Mais Profunda Depressão - Depressão Econômica - Depressão Leve - Cone Depressão - Depressão Leve - Depressão Superfície - Depressão Aliviar - Depressão Subliminar - Depressão Mental - Depressão Rendimento - Depressão Alastrante - Depressão St