Tradução de "Desaparecendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desaparecendo - tradução : Desaparecendo - tradução : Desaparecendo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os modelos acabam desaparecendo. | Models eventually fade into the background. |
| A névoa está desaparecendo. | The mist is clearing. |
| O toque humano está desaparecendo. | So the human touch, you see, it's disappearing. |
| A música foi desaparecendo gradualmente. | The music faded away. |
| Essa diversidade linguística está desaparecendo rapidamente. | That linguistic diversity is fast disappearing. |
| florestas desaparecendo, desertos onde antes era floresta. | Forests disappearing, deserts where once there was forest. |
| O gelo no Oceano Ártico está desaparecendo. | The ice in the Arctic Sea is disappearing. |
| Mas não são só peixes que estão desaparecendo. | It's not just the fish, though, that are disappearing. |
| A arte de escrever a mão está desaparecendo. | Handwriting is a disappearing art. |
| Eles estão desaparecendo porque algumas madeireiras devastam áreas completamente. | They're disappearing because some timber companies go in with clear cutting. |
| Vi o carro desaparecendo lentamente ao virar a esquina. | I watched the car disappearing slowly around the corner. |
| Mas essas objeções estão desaparecendo agora graças aos avanços em materiais. | But these objections are now vanishing through advances in materials. |
| Devido a isso, seus antigos modos de vida estão gradualmente desaparecendo. | Because of this, their old ways of life are gradually fading out. |
| A atmosfera calorosa em Les Buissonnets , indispensável para ela, estava lentamente desaparecendo. | The warm atmosphere at Les Buissonnets , so necessary to her, was disappearing. |
| Em 1973 alguns cientistas ficaram convencidos de que a espécie estava desaparecendo. | In 1973, it was thought that this species was dying out. |
| Eles estão desaparecendo pelas razões que todos aqui nesta sala sabem muito bem. | They're disappearing for the reasons that all of you in this room know only too well. |
| Há grande preocupação de que os tubarões frade estejam desaparecendo em todo o mundo. | There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world. |
| Nós precisamos das abelhas e elas estão desaparecendo, o que é um grande problema. | So we need bees and they're disappearing and it's a big problem. |
| No final das contas, os limites, por conta do celular pela Internet, estão desaparecendo. | The bottom line is that the boundaries, because of the Internet plus cellphone, are melting. |
| Antigamente havia diversos lagos e banhados que foram desaparecendo, mas há projetos de recuperação. | It marked the beginning of many projects for the industrial and commercial development of the city. |
| Extraordinariamente mortal e violenta, quase terminou tão depressa quanto começou, desaparecendo completamente dentro de 18 meses. | Unusually deadly and virulent, it ended nearly as quickly as it began, vanishing completely within 18 months. |
| Canivetes estão meio que desaparecendo da nossa consciência cultural, o que para mim é uma coisa terrível. | Pocketknives are kind of drifting out of our cultural consciousness, which I think is a terrible thing. |
| O GIF é um formato proprietário, patenteado e que vai desaparecendo lentamente do mercado. Não o use. | GIF is a proprietary. patented format and slowly disappearing from the market. Do n't use it. |
| Muitos de vocês devem ter ouvido que as abelhas estão desaparecendo, não apenas morrendo, mas elas se foram. | Many of you may have heard that honeybees are disappearing, not just dying, but they're gone. |
| Não por acaso, é o mesmo lugar onde centenas de índios Guarani Kaiowá estão desaparecendo cada vez mais. | Not coincidentally, Mato Grosso do Sul is also the very same area where the indigenous Guaraní Kaiowá people are increasingly disappearing and not through natural causes. |
| No entanto, os anéis espalham se piscando e desaparecendo em poucos segundos se não forem apanhados de novo. | However, all his rings will be scattered they will flicker and disappear in a few seconds if they are not picked up again. |
| Mas com desaparecer , não existem analogias. Evan, o que você vai fazer aqui é imaginar o cubo lentamente desaparecendo. | But with disappear, there's really no analogies so Evan, what you want to do here is to imagine the cube slowly fading out, okay. |
| Então, enquanto estes ursos tiverem qualquer pedaço de gelo, eles sobreviverão, mas é justamente o gelo que está desaparecendo. | So as long as these bears have any bit of ice they will survive, but it's the ice that's disappearing. |
| As listras eram mais marcadas em espécimes mais jovens, desaparecendo à medida que o animal se tornava mais velho. | The stripes were more pronounced in younger specimens, fading as the animal got older. |
| Ti3gib pensa que os blogueiros de Oman estão desaparecendo e não são tão ativos quanto os blogueiros de países vizinhos | Ti3gib thinks that Omani bloggers are fading away and are not as active as bloggers from neighbouring countries |
| O partido também deve seu crescimento gradual ao desaparecendo dos grupos concorrentes nacionalistas, como o Partido Popular Nacional Alemão (DNVP). | The party also owed its growth to the gradual fading away of competitor nationalist groups, such as the German National People's Party (DNVP). |
| Enquanto a blogosfera turca tem se expandido, a blogue esfera curda (pelo menos a extremidade em língua inglesa) está desaparecendo lentamente. | Whereas the Turkish blogosphere has been expanding, the Kurdish blogosphere (at least the English language end) is slowly disappearing. |
| E a velocidade com a qual o gelo no Mar Ártico está desaparecendo é muito mais alta do que as projeções. | And the rate at which the Arctic Sea ice is going away is a lot quicker than models. |
| E justamente quando você acha que essas histórias estão desaparecendo na história, e que os vencemos, eles aparecem em lugares estranhos. | And just when you think these stories are fading into history, and that we've gotten over them, they pop up in the strangest places. |
| Em 1973, cientistas propuseram que o tambalacoque, também conhecido como árvore dodô, estava desaparecendo de Maurício, ilha na qual é endêmico. | In 1973, the tambalacoque, also known as the dodo tree, was thought to be dying out on Mauritus, to which it is endemic. |
| Joshua Kangombe viu o que estava acontecendo a vida selvagem desaparecendo, a caça ilegal estava disparando, e a situação parecia bem desesperadora. | Joshua Kangombe saw what was happening wildlife disappearing, poaching was skyrocketing, and the situation seemed very hopeless. |
| Eu digo, Graças a Deus ainda existem reações humanas, nós ainda não fomos derrotados. Mas, você sabe, o toque humano está desaparecendo. | I say, 'Thank God for a human reaction, we haven't lost yet.' But you see, the human touch, you see, it's disappearing. |
| Somos bombardeados com notícias o tempo todo de que o gelo do mar está desaparecendo e que ele está em seu nível mais baixo. | We're inundated with news all the time that the sea ice is disappearing and it's at its lowest level. |
| Já desaparecendo Itachi diz que sempre amará Sasuke independendo do que ele fizer e finalmente desaparece por completo deixando sua contribuição como um verdadeiro herói. | Telling his brother that he does not have to forgive him, Itachi tells Sasuke that he will always love him, no matter what choice he makes from then on. |
| Bom, o mais triste é que esses chimpanzés, que, mais que qualquer outra criatura, nos ensinaram um pouco de humildade, estão desaparecendo muito rápido na natureza. | So, the sad thing is that these chimpanzees who've perhaps taught us, more than any other creature, a little humility are in the wild, disappearing very fast. |
| Um assunto importante do dia foi que as lembranças sobre as dificuldades da guerra parecem estar desaparecendo à medida que a geração do tempo da guerra envelhece | A main theme of the day was that memories of the hardship of war appear to be disappearing as the wartime generation ages |
| Enquanto o Facebook vem se tornando cada dia mais uma poderosa plataforma de organização política e debate , muitos começam a observar que conteúdos publicados no site estão desaparecendo. | As Facebook has increasingly become a platform for organizing and debate, many are finding their content disappearing. |
| Na década de 1950, à medida que toma lugar a segunda procura pelo Jesus histórico, a abordagem minimalista vai desaparecendo até que, no , minimalistas como Price são uma pequena minoria. | In the 1950s, as the second quest for the historical Jesus gathered pace, the minimalist approaches faded away, and in the 21st century, minimalists such as Price are a very small minority. |
| E sendo uma pessoa cega, sua memória visual vai desaparecendo e é substituída por como você se sente sobre as coisas, como as coisas soam, como é o cheiro das coisas. | And as a blind person, your visual memory fades and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell. |
| Eles estão desaparecendo do coração da África porque as grandes indústrias madeireiras vieram e construíram estradas, como as que querem fazer no Equador e em outros lugares onde as florestas permanecem intocadas, para extrair petróleo ou madeira. | They're disappearing in the heart of their range in Africa because the big multinational logging companies have come in and made roads as they want to do in Ecuador and other parts where the forests remain untouched to take out oil or timber. |
Pesquisas relacionadas : Desaparecendo - Desaparecendo Efeito - Está Desaparecendo - Estão Desaparecendo - Desaparecendo Padrão - Desaparecendo Pequena - Desaparecendo Gradualmente - Desaparecendo De - Amor Desaparecendo - Estão Desaparecendo - Desaparecendo Lentamente - Está Desaparecendo
