Tradução de "Desconcertado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desconcertado - tradução : Desconcertado - tradução : Desconcertado - tradução : Desconcertado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou me sentindo desconcertado. | I'm feeling dizzy. |
| E neste ponto detenho me, desconcertado. | And here I stop, flummoxed. |
| É precisamente aquela do inimigo surpreso, desconcertado, estupefacto. | It belongs to the astonished, disconcerted enemy. |
| E o Sr. Dombey fica tão desconcertado que sai do quarto. | And Mister Dombey is so flummoxed, he just leaves the room. |
| A evidente disposição patenteada pela Comissão para pactuar com isto deixa me perplexo e desconcertado. | The Commission's evident willingness to play along with this leaves me astonished and baffled. |
| É difícil não se ficar desconcertado com a penúria que se vive no Corno de África. | It is difficult not to despair in the face of the misery in the Horn of Africa. |
| Mary não disse nada em tudo, e Mrs. Medlock parecia bastante desconcertado por sua aparente indiferença, mas, depois de tomar um fôlego, ela continuou. | Mary said nothing at all, and Mrs. Medlock looked rather discomfited by her apparent indifference, but, after taking a breath, she went on. |
| Contudo com o que eu estou absolutamente desconcertado é que a Comissão, a guardiã do Tratado, que deveria estar a defender fortemente as medidas comunitárias, esteja tão docilmente preparada para aceitar esta me dida. | This is the same with other countries. The Common Agricul tural Policy is far too common it is not specific enough. |
| É sem dúvida um defeito cartesiano, mas confesso não compreender como se pode ser parte e não o ser, e como se pode ser signatário sem que a assinatura tenha consequências, estando as sim um bocadinho desconcertado com a vossa resposta. | But in this case, perhaps the excess of Cartesian spirit is on my side because if anything distinguishes the Carte sian spirit it is the distinction between the part and the whole. |
| Por isso mesmo, estou desconcertado com as observações tecidas pela senhora deputada González, que ousa dizer que é bom aquilo que está a acontecer em Cuba, porque não gosta dos Estados Unidos, porque desaprova a guerra no Iraque e porque a situação em Israel é insatisfatória. | I am therefore puzzled by the remarks of Mrs González, who ventures to say that what is happening in Cuba is a good thing, because she does not think much of the United States as a country, because she disapproves of the war in Iraq and because the situation in Israel is unsatisfactory. |
| Bettini (V). (LT) Senhor Presidente, no texto da resolução comum sobre a caça à baleia publicado na acta de ontem, lê se, no considerando B, algo que me deixa particularmente desconcertado, sendo eu um dos subscritores dessa resolução Salientando que as baleias são mamíferos sensíveis com elevado nível de inteligência e actividades sociais e culturais complexas . | BETTINI (V). (IT) Mr President, in the joint resolution on whaling which is in the published text of yesterday's minutes I read in recital Β something which, as one of the signatories of this resolution, I find particularly perplex ing it states that whales are sentient mammals with a high level of intelligence and complex social and cultural activities. |
