Tradução de "Desenvolver a existente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Existente - tradução : Existente - tradução : Desenvolver a existente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A proposta deverá explicitar que se trata de continuar a desenvolver o sistema existente. | proposed that work should continue in this area. |
| Ao mesmo tempo, devemos, naturalmente, manter e desenvolver a cooperação existente entre as autoridades de controlo de dados dos próprios Estados Membros. | At the same time, we must of course maintain and develop the cooperation that exists between the Member States' own data authorities. |
| Será esta a melhor forma de se desenvolver o comércio e os investimentos, reduzindo se assim o desequilíbrio existente nas relações económicas entre a Comunidade e o Japão. | This is the best way to develop trade and investment and thus reduce the imbalance in economic relations between the Community and Japan. |
| Importa, evidentemente, desenvolver um trabalho de coordenação em relação a esta matéria e, inclusivamente, é preciso ir mais longe ao elaborar a nova regulamentação ou ao reformular a legislação existente. | Clearly this will all have to be coordinated and we will even have to go further in laying down the new regulations or restructuring the existing legislation. |
| Existente | Existing |
| Os doentes positivos para hepatite viral, submetidos a medicação concomitante (ver secção 4.5) e ou com disfunção hepática pré existente encontram se em risco de desenvolver lesão hepática acelerada. | Patients who are positive for viral hepatitis, on concomitant medicinal products (see section 4.5) and or have existing liver dysfunction are at risk of accelerated liver injury. |
| Primeiro, demolimos a casa existente. | So first, we demolish it. |
| Qual é a relação existente? | What is the connection? |
| O único problema aí existente é a falta de capital para satisfazer a procura potencial existente. | The problem there is simply that the capital resources are not available to meet the potential demand. |
| Os doentes positivos para hepatite viral, submetidos a medicação concomitante (ver secção 4. 5) e ou com disfunção hepática pré existente encontram se em risco de desenvolver lesão hepática acelerada. | Patients who are positive for viral hepatitis, on concomitant medicinal products (see section 4.5) and or have existing liver dysfunction are at risk of accelerated liver injury. |
| Então, inovação resiste e você não pode desenvolver coisas novas porque a estrutura de poder existente não quer que você faça, bem esses caras estão lançando o filme deles online. | So, innovation is resisted and you can't develop new things because the existing power structure doesn't want you to, well these guys are releasing their movie online. |
| As autoridades, também as europeias, não devem recear desenvolver uma política que possa conduzir a melhorias e devem ter a coragem de adaptar a política existente que tolera a desigualdade e portanto e estabiliza. | A tentative awareness is gradually forming of the need to come up with a coherent policy as part of a general policy of emancipation, with the aim of putting an end to the structures that give rise to violence against women. |
| Ficheiro Existente | Existing File |
| Janela existente | Existing window |
| Assim eu poderia imediatemente utilizar uma resposta imunológica que já existente. Não precisaria de 5 u 6 dias para a resposta se desenvolver. O sistema imunológico agiria imediatamente onde a molécula estivesse presente. | I mean I could immediately tap into an immune response that was already there, where it was not going to take five or six days to develop it it was going to immediately attack whatever this thing was on. |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| doença mental existente, especialmente a esquizofrenia. | Mr President, you will appreciate that my group endorses the opinion of the Commission and, we hope, of others. |
| As acções a desenvolver. | the actions to be undertaken. |
| Em ensaios clínicos, os doentes com neuropatia pré existente tinham tantas probabilidades de desenvolver novos sintomas ou agravamento dos mesmos como aqueles que entraram no estudo sem esta patologia. | In clinical trials, patients with pre existing neuropathy were as likely to develop new or worsening symptoms as those who entered the study without the condition. |
| Abrir Projecto existente. | Open existing Project. |
| Substituir instância existente | Replace existing instance |
| Álbum não existente | No such album |
| Ficheiro existente Não | Existing file No |
| Ficheiro existente Sim | Existing file Yes |
| o hipertensão existente. | ed Therefore, in patients treated with Dynepo, special care should be taken to monitor closely and control blood pressure. |
| o hipertensão existente. | ed can experience increase in blood pressure or aggravation of existing hypertension. |
| Hipercalcémia pré existente | Pre existing hypercalcaemia |
| Além disso, ao contrário da Polónia quando o comunismo entrou em colapso, a Birmânia já tem poderosos magnatas que lucram com o sistema existente e que pretendem manter e desenvolver os seus privilégios. | Moreover, unlike Poland when communism collapsed, Burma already has powerful business tycoons flourishing under the existing system and they mean to maintain and develop their privileges. |
| Os Estados membros e a Comissão analisam actualmente a possibilidade de, com base nos dados recolhidos por ocasião das acções COST, desenvolver um sistema de segurança da navagação marítima análogo ao existente para os transportes aéreos. | The Member States and the Commission are currently studying the possibility of developing on the basis of information gathered in the course of COST projects a maritime navigation safety system similar to that which already exists for air transport. |
| Eles perderam a confiança no sistema existente. | They lost faith in the existing system. |
| Não substituir a configuração de DNS existente | Do not override existing DNS settings |
| O PID do processo existente a seguir | PID of existing process to trace |
| Eu não desejo perturbar a euforia existente. | MELIS opportunity of a completely new Europe. |
| Trata se de utilizar a economia existente. | It is about utilising the economy that exists. |
| A adaptação existente passa a ser a adaptação a). | the present adaptation text shall become adaptation (a) |
| Quando começamos a desenvolver E.T. | When we first started developing E.T. |
| Estão a desenvolver mais esforços. | They are making a greater effort. |
| Está a desenvolver um personagem? | Perhaps a character is developing? |
| A Comunidade está a desenvolver esforços. | That is the truth of the matter. |
| Neste momento, estamos prestes a esgotar a rubrica existente. | At the moment we are almost exhausting the existing line. |
| A adaptação já existente é renumerada como adaptação a). | the existing adaptation shall be numbered as adaptation (a) |
| Painel de mensagens existente | Existing message pane |
| Importar um projecto existente | Import an existing project |
| instalar um tema existente | install an existing theme |
Pesquisas relacionadas : A única Existente - A Um Existente - Sujeitos A Existente - Comentários A Existente - Desenvolver A Consciência - Desenvolver A Confiança - Desenvolver A Compreensão - Ajudar A Desenvolver - Propensos A Desenvolver - Continuando A Desenvolver - Começa A Desenvolver - Tende A Desenvolver
