Tradução de "Desenvolver a habilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Compreendi exatamente o que tinha me ocorrido em Swarthmore, essa transformação a habilidade de enfrentar problemas, problemas complexos, e desenvolver soluções àqueles problemas. | And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems. |
| Eles podem usam esta habilidade para aprender chamadas no sentido de desenvolver mais complicadas e distintas chamadas para identificar indivíduos. | They can use this ability to learn calls in order to develop more complicated and more distinctive calls to identify individuals. |
| É onde a habilidade em manipular micróbios, a habilidade em manipular tecidos, e a habilidade em projetar robôs começam a levar a um re boot . | That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. |
| Estas três tendências são a habilidade em manipular células, a habilidade em manipular tecidos e robôs | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| A persistência, a habilidade deles de lidar com ambiguidade, a habilidade de encarar os problemas que não tinham enfrentado antes. | The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before. |
| Isso requer habilidade. | That takes skill. |
| Quando começamos a desenvolver E.T. | When we first started developing E.T. |
| E está focado, habilidade após habilidade, destreza após destreza, sob controle atencional específico | And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control. |
| Vocês acabam se isolando se não cultivarem a habilidade de se estar só, a habilidade de estar separado, para se reunir. | You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself. |
| No entanto, depois que uma habilidade chega a um certo level , livros não tem mais impacto sobre tal habilidade. | However, after a skill reaches a certain level, books no longer have an impact. |
| Uma segunda habilidade é equilibrar a postura. A habilidade de ter a serenidade de ler as distorções e falhas em sua própria mente. | A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind. |
| Mas tem a habilidade de anular nossas sensações. | But it has the ability to override our feelings. |
| Preciso recuperar a minha habilidade no beisebol aqui. | I gotta get back out my baseball ability here. |
| A habilidade de comunicar se nos ajuda bastante. | This ability to communicate helps us a lot. |
| Ele demonstrava uma habilidade excepcional para a matemática. | He showed exceptional ability in mathematics. |
| A tradução é um tipo de habilidade especial. | Translation is a kind of special skill. |
| Tom estava impressionado com a habilidade de Maria. | Tom was impressed with Mary's skill. |
| A habilidade de mostrar fraqueza é uma força. | The ability to show weakness is a strength. |
| O que nós vemos é que durante a infância, até mesmo na adolescência, tanto nosso sistema cognitivo, nossa habilidade em pensar em outras mentes, quanto o sistema do cérebro que o sustenta, continuam a se desenvolver lentamente. | And so, what we can see is that over the course of childhood and even into adolescence, both the cognitive system, our mind's ability to think about other minds, and the brain system that supports it are continuing, slowly, to develop. |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| Vamos supor que, como eu disse, nós consigamos digamos que hoje pra exemplificar o argumento desenvolver a habilidade de extender a vida saudável por 30 anos em pessoas que já estão na meia idade, digamos, com 55 anos. | Just suppose, as I said, that we do acquire let's say we do it today for the sake of argument the ability to confer 30 extra years of healthy life on people who are already in middle age, let's say 55. |
| as acções a desenvolver pela União, | actions to be undertaken by the Union |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| Esportes ajudam a desenvolver nossos músculos. | Sports help to develop our muscles. |
| Algumas pessoas têm habilidade musicais mais apuradas e mais habilidade de apreciar música que outras. | Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have. |
| Estratégia do posicionamento A habilidade em identificar oportunidades de posicionamento é um grande teste da habilidade em marketing de um profissional. | Positioning is the marketing activity and process of identifying a market problem or opportunity, and developing a solution based on market research, segmentation and supporting data. |
| A água tem habilidade de fazer a cidade negociável, tangível. | The water has an ability to make the city negotiable, tangible. |
| Porque podemos mudar o mundo, nós temos a habilidade. | Because we can change the world, we have the ability. |
| Você sabe o quanto eu admiro a sua habilidade. | You know how much I appreciate your expertise. |
| Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças. | Intelligence is the ability to adjust to changes. |
| Minha habilidade e meu potencial. | My ability and my potential. |
| Então, temos essa habilidade também. | So, we have this ability as well. |
| Confio muito em minha habilidade. | I have much confidence in my ability. |
| Falar é uma habilidade humana. | Talking is a human ability. |
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
| Isso começou a se desenvolver muito recentemente. | Those things came along too recently. |
| Eu não tenho a habilidade de controlar meu pé esquerdo. | I don't have the ability to control my left foot. |
| Comportamento automático a habilidade é subconsciente, controlada pelo lado comportamental. | Automatic behavior skilled behavior is subconscious, controlled by the behavioral side. |
| Uma faceta do gênio é a habilidade de provocar escândalos. | A facet of genius is the ability to provoke scandals. |
| Esses dois garotos tem quase a mesma habilidade em inglês. | Those two boys have about the same ability in English. |
| Fiquei impressionado com a habilidade do Tom de falar francês. | I was impressed on how well Tom could speak French. |
| Um mutante, Gambit possui a habilidade de manipular energia cinética. | Gambit has the ability to mentally create, control, and manipulate pure kinetic energy to his desire. |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| Sem essa habilidade não há mágica. | Without this ability there is no magic. |
| Estamos perdendo nossa habilidade de ouvir. | We are losing our listening. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolver Uma Habilidade - Habilidade - Ganhou A Habilidade - Ganha A Habilidade - Falta A Habilidade - Desenvolver A Consciência - Desenvolver A Confiança - Desenvolver A Compreensão - Ajudar A Desenvolver - Propensos A Desenvolver - Continuando A Desenvolver
