Tradução de "Desfile da vitória" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um destacamento Cossaco marchou na Praça Vermelha durante o desfile da vitória em 1945. | A Cossack detachment of the 4th Guards Corps marched in Red Square during the Moscow Victory Parade of 1945. |
| Nesse desfile, a escola mostrou sobre a carreira da apresentadora. | In this parade, the school showed the career of the presenter. |
| O desfile militar, dominado pela celebração da vitória no Mali e pela participação conjunta de tropas Africanas e das Nações Unidas, teve a perfeição de um gracioso, ainda que musculado, ballet. | The military parade, dominated by the celebration of victory in Mali and the joint participation of African and United Nations troops, had the perfection of a gracious, albeit muscular, ballet. |
| Carro alegórico da escola de samba Beija Flor no desfile de 2013. | Samba school Beija Flor's float during the 2013 parade. |
| Nós vimos o desfile descer a rua. | We saw the parade move down the street. |
| Ele parecia que ia a um desfile. | He looked as if he were going to a parade. |
| A escala do Arco do Triunfo é tão massiva que, três semanas após o desfile da vitória de 1919 em Paris (que marcou o fim da Primeira Guerra Mundial) Charles Godfrey conseguiu fazer passar o seu biplano pelo centro. | The Arc de Triomphe is built on such a large scale that, three weeks after the Paris victory parade in 1919 (marking the end of hostilities in World War I), Charles Godefroy flew his Nieuport biplane through it, with the event captured on newsreel. |
| A vitória é a vitória da dignidade de cada egípcio. | The winning is the winning of the dignity of every single Egyptian. |
| Tivemos muitas um desfile de ideias incríveis aqui. | We've had a lot of a parade of amazing ideas here. |
| Vamos sair e assistir ao desfile de páscoa. | Let's go and watch the Easter parade. |
| Carnaval Uruguaiana tem um tradicional desfile de carnaval. | The city is the seat of the Roman Catholic Diocese of Uruguaiana. |
| Vitória, vitória, vitória a vós. | Victory, victory, victory to thee. |
| Uma prova de reconhecimento dos ingleses para Manuel e para com Portugal foi o facto de Jorge V tê lo convidado a ocupar um lugar a seu lado na tribuna de honra do desfile da vitória, em 1919. | A proof of his recognition by the British was by his friend George V, who invited him to be with the King during the victory celebrations during the parade of soldiers in 1919. |
| Ao longo da costa do mar foi a Plaza del Marina (Praça da Marinha), um desfile solo. | Along the sea shore was the Plaza del Marina (Marine Square), a parade ground. |
| O samba enredo do desfile O Arquiteto no Recanto da Princesa foi composto pelo sambista Martinho da Vila. | The parade's theme song O Arquiteto no Recanto da Princesa was composed by the Brazilian singer Martinho da Vila. |
| Após a parte artística da cerimônia, o desfile de atletas para o estádio agrupados por país. | After the artistic portion of the ceremony, the athletes parade into the stadium grouped by nation. |
| Já no Rio o desfile acontece tradicionalmente da noite de sábado para a madrugada de domingo. | Already the parade in Rio is the night of Saturday to the early hours of Sunday. |
| Grande número de pessoas se reuniu para ver o desfile. | A crowd of people gathered to see the parade. |
| Uma vitória da Irmandade ou dos militares não seria uma vitória para a democracia. | A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy. |
| No Recife, o carnaval começa oficialmente com o desfile do Galo da Madrugada, maior bloco carnavalesco do Brasil e que entrou para o Livro dos Recordes Guinness como o maior desfile de carnaval do mundo. | In Recife, Carnival starts officially with Galo da Madrugada, Brazil's biggest carnival bloco , figuring in the The Guinness Book of World Records as the biggest carnival parade in the world. |
| Este é o gosto da vitória. | This is the taste of victory. |
| Tom marcou o gol da vitória. | Tom scored the winning goal. |
| Eder fez o gol da vitória. | Eder scored the winning goal. |
| Bem, em Nova Iorque, no primeiro sábado do início de cada verão, Coney Island, nosso charmoso porém deteriorado parque de diversão abriga o Desfile da Sereia. É um desfile amador onde pessoas de todos cantos da cidade se reúem, vestindo fantasias. | So, in New York City, on the first Saturday of every summer, Coney Island, our local, charmingly run down amusement park, hosts the Mermaid Parade. It's an amateur parade people come from all over the city people get all dressed up. |
| Uma vitória é uma vitória! | A win is a win! |
| Cadeiras gigantes, bebés sem cara ou um desfile de pinguins brilhantes? | A giant chair, babies without faces and a glowing colony of penguins? |
| Na internet existe um grande número de pessoas uma pequena parte delas possuem fotos do Desfile da Sereia. | There are a large number of people on the Internet, a very small fraction of them have photos of the Mermaid Parade. |
| Através da vitória, minhas correntes são quebradas. | Through victory, my chains are broken. |
| À excepção da comissão de frente, não há nenhuma outra regra a respeito da ordem dos elementos durante o desfile escola da samba. | Apart from the Front Commission, there is no other rule regarding the order of the elements during the parade of samba schools. |
| O aniversário do rei também é marcado pelo desfile das Guardas Reais. | The king's birthday is also marked by the Royal Guards' parade. |
| O seu nome tornou se famoso pela expressão Vitória Pírrica , quando da vitória na Batalha de Ásculo. | His name is famous for the term Pyrrhic victory which refers to an exchange at the Battle of Asculum. |
| A vitória de Obama não foi apenas uma vitória da democracia, mas também de uma certa visão e mensagem da América. | Obama s victory was not only that of democracy, but also of a certain vision and message of America. |
| Você deve ter assistido na noite da vitória. | You were there, maybe, on the night of his victory. |
| As primeiras bombas explodiram bem atrás do palácio assim que o desfile começou. | The first bombs went off just behind the palace as the procession started. |
| Desfile Nas principais cidades, o desfile de uma escola de samba atualmente dura cerca de uma hora, com algumas variações de acordo com as regras impostas pela organização do carnaval no município. | Parade In major cities, the parade of each samba school currently takes about an hour, with some variations according to the rules imposed by the organization of the carnival in the city. |
| Victoria ou Vitória (também conhecida como Port Victoria, Porto Vitória, Mahé ou Vitória das Seychelles ) é a capital das Seicheles, estando situada no nordeste da ilha de Mahé. | Victoria (sometimes called Port Victoria) is the capital city of the Seychelles and is situated on the north eastern side of Mahé island, the archipelago's main island. |
| Frederico se casou em 1858 com Vitória, Princesa Real, a filha mais velha da rainha Vitória do Reino Unido. | Frederick married Princess Victoria, eldest daughter of Queen Victoria of the United Kingdom. |
| A facilidade da vitória foi inesperada o jornal uruguaio Imparcial escreveu que o grande placar da vitória americana (sic) realmente surpreendeu os especialistas . | The ease of the victory was unexpected Uruguayan newspaper Imparcial wrote that the large score of the American victory has really surprised the experts . |
| Quase um ano depois, a princesa Vitória deu à luz o primeiro neto da rainha Vitória, o futuro kaiser Guilherme II da Alemanha. | Almost exactly a year later, Princess Victoria gave birth to the Queen's first grandchild Wilhelm who would become the last German Kaiser. |
| Vitória da Conquista é um município brasileiro do estado da Bahia. | It was named after the colony of Vitória da Conquista. |
| À medida em que o grotesco desfile passava, todos saíam de suas casas, hipnotizados. | As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized. |
| A rainha Vitória foi a soberana da Grã Bretanha. | Queen Victoria was the sovereign of Great Britain. |
| A sede fica a 15,8 quilômetros da capital, Vitória. | It is located 10 km northwest of Vitória, the capital of the state. |
| Vitória foi a última monarca da casa de Hanôver. | She was the last British monarch of the House of Hanover. |
| Outros usam coroas de louro, símbolo tradicional da vitória. | Other figures wear laurel crowns, traditional Roman symbols of victory. |
Pesquisas relacionadas : Desfile - Desfile - Desfile Solo - Beleza Desfile - Natal Desfile - Desfile Histórico - Desfile Militar - Desfile Identificação - Desfile Doente - Em Desfile - Desfile Marinho - Gol Da Vitória - Dia Da Vitória - Celebração Da Vitória
