Tradução de "Deus do Trovão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu nome, Thora, é derivado do nome do deus nórdico do trovão e do relâmpago, Thor. | Her name Thora is derived from the name of the Norse God of thunder and lightning, Thor. |
| O deus do céu e do trovão dos incas, Viracocha, era associado a esse felino. | The sky and thunder god of the Inca, Viracocha, has been associated with the animal. |
| Nós experimentamos o trovão trovão, trovão. Pensem pensem pensem. | We experience thunder thunder, thunder. Think, think, think. |
| Deve ter havido um deus do céu e do trovão chamado Uku ou Ukko, também Vanaisa (o avô). | There may have been a sky and thunder god called Uku or Ukko, also called Vanaisa (Grandfather) or Taevataat (Sky Father). |
| Na mitologia asteca, Tlaloc é o deus da chuva, o senhor do raio, do trovão, do relâmpago, senhor do inferno (Tlalocan). | Tlaloc () was an important deity in Aztec religion as supreme god of the rains, he was also by extension a god of fertility and of water. |
| Interpretações Jonas Trinkūnas, o líder do movimento do neopaganismo Romuva, acredita que na mitologia lituana, Vytis representa Perkūnas, o deus trovão. | Interpretations Jonas Trinkūnas, the leader of a neo pagan movement Romuva, believes that in the Lithuanian mythology Vytis represents Perkūnas, a god of thunder. |
| Enlil era o deus (dingir) sumério do Ar, senhor das tempestades e outras manifestações naturais ligadas à atmosfera (raio e o trovão). | Enlil (nlin), 𒂗𒇸 (EN Lord LÍL Wind, Lord (of the) Storm ) is the God of breath, wind, loft and breadth (height and distance). |
| Chamo de roupa trovão. | I call this Thunderwear. |
| O trovão ficou mais alto. | The thunder became louder. |
| Druk tsendhen ( Reino do Dragão do Trovão ) é o hino nacional do Butão. | Druk tsendhen ( The Thunder Dragon Kingdom ) is the national anthem of Bhutan. |
| Etimologia A forma proto celta reconstruída do nome é Toranos trovão . | Etymology The reconstructed Proto Celtic form of the name is Toranos thunder . |
| O deus Bragi pergunta de onde um som de trovão está vindo, e diz que os bancos de Valhalla estão a ranger, como se o deus Baldr tivesse voltado para Valhalla soando como milhares. | The god Bragi asks where a thundering sound is coming from, and says that the benches of Valhalla are creaking as if the god Baldr had returned to Valhalla and that it sounds like the movement of a thousand. |
| A descarga do fogo grego era acompanhada por trovão e muita fumaça . | The discharge of Greek fire was accompanied by thunder and much smoke . |
| Ou o distante cascalho de um trovão? | Or the distant peel of thunder? |
| As armas latem como trovão e relampejam. | Guns barking like lightning and thunder. |
| A chuva forte acompanhou se de trovão. | The heavy rain was accompanied with thunder. |
| O trovão indica que uma tempestade está próxima. | Thunder indicates that a storm is near. |
| Estou assumindo que todos nós já experimentamos o trovão. | I'm assuming we've all experienced thunder. |
| Não era trovão, mas o som de bombas caindo. | It was not thunder, but the sound of bombs falling. |
| O último trovão é um velório lamacento e turbulento. | The last thunder is a turbulent, muddy wake, and murk of non visual, tactile man. |
| Se eu posso apenas dizer, batam palmas por favor . E criar o som do trovão. | If I can just say, Please clap and create the sound of thunder. |
| Associação com a roda A roda, mais especificamente a roda da biga com oito raios, foi um símbolo importante no politeísmo celta histórico, aparentemente associado a um deus específico, conhecido como o deus roda, identificado como o deus céu sol ou trovão, cujo nome é atestado como Taranis por Lucano. | Association with the wheel The wheel, more specifically the chariot wheel with six or eight spokes, was an important symbol in historical Celtic polytheism, apparently associated with a specific god, known as the wheel god, identified as the sky sun or thunder god, whose name is attested as Taranis by Lucan. |
| De repente, um grande estrondo de um trovão um, depois outro. | Suddenly a loud roar of thunder one, then another. |
| Embora o ajuntador de nuvens homérico fosse um deus do céu e do trovão, como seus equivalentes orientais, também era o supremo artefato cultural de certa maneira, era a encarnação das crenças religiosas gregas, e o arquétipo da divindade grega. | Though the Homeric cloud collector was the god of the sky and thunder like his Near Eastern counterparts, he was also the supreme cultural artifact in some senses, he was the embodiment of Greek religious beliefs and the archetypal Greek deity. |
| Então, não estou falando apenas do som, estou falando de ouvir aquele trovão dentro de vocês mesmos. | Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves. |
| Ouçam ouçam ouçam. E então o que podemos fazer com o trovão? | Listen, listen, listen. Now what can we do with thunder? |
| O trovão foi gravado por May em um gravador portátil durante uma tempestade. | The thunderbolt was actually recorded by May on a portable recorder during a vicious thunderstorm. |
| Era associado, como era o ciclope Brontes ( trovão ) na mitologia grega, com a roda. | Taranis was associated, as was the cyclops Brontes ( thunder ) in Greek mythology, with the wheel. |
| O trovão celebra os Seus louvores e o mesmo fazem os anjos, por temor a Ele, o Qual lança as centelhas, fulminando, assim, quem Lhe apraz enquanto disputam sobe Deus, apesar de Ele ser poderosamente Inexorável. | The thunder sings His praises, and the angels too, for awe of Him. He sends thunder bolts and strikes whosoever He will with them Even then it is God they contend about! But mighty is He in (His) power. |
| A música termina com o som de um trovão, seguido de Mercury gritando You're dead! . | The song ends with the sound of a thunderbolt, followed by Mercury screaming You're dead! |
| Durante segmentos, Orton imediatamente fugiria ao avistar qualquer sinal de Undertaker (trovão, escuridão ou fumaça). | During Orton's promos, he ran for cover whenever signs of The Undertaker's appearance (lightning, darkness, or smoke) occurred. |
| Xoaltecuhtli, deus do sono. | by A. P. Maudsley, 1928, repr. |
| Mas Deus o meu Deus não aparece em imagens do jato d'água do sprinkler. | But God my God doesn't show up on sprinkler images. |
| Entretanto, Deus conhece, melhor do que ninguém, os vossos inimigos. Basta Deus por Protetor, e basta Deus porSocorredor. | But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help. |
| Usando a diferença entre os tempos de chegada do relâmpago e do trovão, é possível estimar a distância entre o observador e o ponto mais próximo do raio. | Using this difference, one can estimate how far away the bolt of lightning is by timing the interval between seeing the flash and hearing thunder. |
| Imagem Busto do deus Apolo | Image Head of Apollo |
| E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! | E Oh, my God! My God! My God! |
| Em Cibelino , por exemplo, Júpiter desce em trovão e relâmpagos, sentado em uma águia e lança um raio . | In Cymbeline , for example, Jupiter descends in thunder and lightning, sitting upon an eagle he throws a thunderbolt. |
| Taranis, como uma personificação de trovão, é frequentemente identificada com deidades semelhantes encontradas em outros panteões indo europeus. | Taranis, as a personification of thunder, is often identified with similar deities found in other Indo European pantheons. |
| É Deus ou deus ? | Is it God or god ? |
| Louvado seja Deus, Senhor do Universo! | All praise be to God, the Lord of all the worlds. |
| Bendito seja Deus, Senhor do Universo. | Blessed be God, the Lord of all the worlds. |
| Louvado seja Deus, Senhor do Universo, | ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds, |
| Sou o deus do novo mundo. | I am the god of the new world. |
| Hélios é deus grego do sol. | Helios is the Greek god of the sun. |
Pesquisas relacionadas : Trovão - Trovão Do Rolamento - Som Do Trovão - Peal Do Trovão - Trovão Lagarto - Cobra Trovão - Caneca Trovão - Relâmpago Trovão - Deus Do Céu - Deus Do Sol - Deus Do Mar
