Tradução de "Deus todo poderoso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deus - tradução : Poderoso - tradução : Poderoso - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É especificamente o Deus dos Escolásticos ou, pelo menos, qualquer ideia de Deus como um Criador específico, todo poderoso, absoluto e existente. | Lenin said that every religious idea and every idea of God is unutterable vileness ... of the most dangerous kind, 'contagion' of the most abominable kind. |
| Deus Se compadecerá deles, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo. | God will be merciful to them, for God is all mighty and all wise. |
| E na adoração da minha igreja, o adjetivo mais frequentemente usado a respeito de Deus é todo poderoso . | And in the worship of my church, the most frequently used adjective about God is almighty. |
| Eles veneram o todo poderoso dólar. | They worship the almighty dollar. |
| E disse Jacó a José O Deus Todo Poderoso me apareceu em Luz, na terra de Canaã, e me abençoou, | Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me, |
| E que a bênção de Deus Todo Poderoso, Pai e Filho e Espírito Santo desça sobre vós e permaneça sempre. | And may the blessing of Almighty God, the Father, and the Son, and the Holy Spirit, come down on you and remain with you forever. |
| Deus Os textos da fé bahá'í descrevem um Deus único, pessoal, inacessível, onisciente, inextinguível e todo poderoso que é o criador de todas as coisas no universo. | God The Bahá'í writings describe a single, personal, inaccessible, omniscient, omnipresent, imperishable, and almighty God who is the creator of all things in the universe. |
| Deus Todo Poderoso te abençoe, te faça frutificar e te multiplique, para que venhas a ser uma multidão de povos seu | May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples, |
| Acredito em um Deus, o Pai Todo Poderoso, Criador do Céu e da Terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis. | I believe in one God, the Father Almighty, Maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. |
| Apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó, como o Deus Todo Poderoso mas pelo meu nome Jeová, não lhes fui conhecido. | and I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty but by my name Yahweh I was not known to them. |
| Como pode voce ir feliz ao encontro de Deus Todo Poderoso carregando o fardo dessas centenas de milhares ou milhões vítimas em sua volta? | Will you be happy to meet God Almighty carrying the burden of these hundreds of thousands or millions victims on your back? |
| Outrossim, Deus fê lo ascender até Ele, porque é Poderoso, Prudentíssimo. | But God raised him up (in position) and closer to Himself and God is all mighty and all wise. |
| Mas quem se encomenda a Deus, saiba que Ele é Poderoso, Prudentíssimo. | But whoever places his trust in God will find God mighty and wise. |
| O governo era todo poderoso, mas também responsável e humanitário. | Government was all powerful but responsible and humane. |
| O artista deve estar em sua obra como Deus está na criação, invisível e todo poderoso deve ser sentido em todos os lugares, mas jamais visto. | The artist must be in his work as God is in creation, invisible and all powerful one must sense him everywhere but never see him. |
| Esta é a puríssima verdade não há mais divindade além de Deus e Deus é o Poderoso, o Prudentíssimo. | And this verily is the true account. There is no god but God, and God is all mighty and all wise. |
| Quando Abrão tinha noventa e nove anos, apareceu lhe o Senhor e lhe disse Eu sou o Deus Todo Poderoso anda em minha presença, e sê perfeito | When Abram was ninety nine years old, Yahweh appeared to Abram, and said to him, I am God Almighty. Walk before me, and be blameless. |
| Entre todos os animais do mundo, não há criatura que exiba tão ampla e cabalmente o poder e a sabedoria de Deus todo poderoso, como o elefante. | There is no creature among all the Beasts of the world which hath so great and ample demonstration of the power and wisdom of almighty God as the elephant. |
| E isto é muito poderoso, porque todo mundo consegue ver tudo. | And it's very powerful because everyone gets to see everything else. |
| Em contraposição da linguagem secular da Constituição dos Estados Unidos, a constituição confederada pedia abertamente a benção de Deus, nela pode se ler Invoking the favor of Almighty God ( Invocando o favor de Deus todo poderoso ). | In certain areas, the Confederate Constitution gave greater powers to the states (or curtailed the powers of the central government more) than the U.S. Constitution of the time did, but in other areas, the states actually lost rights they had under the U.S. Constitution. |
| Disse lhe mais Eu sou Deus Todo Poderoso frutifica e multiplica te uma nação, sim, uma multidão de nações sairá de ti, e reis procederão dos teus lombos | God said to him, I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body. |
| e Deus Todo Poderoso vos dê misericórdia diante do homem, para que ele deixe vir convosco vosso outro irmão, e Benjamim e eu, se for desfilhado, desfilhado ficarei. | May God Almighty give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my children, I am bereaved. |
| E comecei a dizer, livre afinal, graças ao Todo Poderoso, livre afinal. | And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last. |
| Era incrível como todo mundo estava poderoso e agora demandava seus direitos. | It was amazing how everyone was so empowered and now asking for their rights. |
| Aqui está a seção do todo poderoso interruptor de parada de emergência. | Here's the section on the all important emergency stop switch. |
| Sabei que todo retornará a Deus. | But all things rest with God in the end. |
| Deus é bom todo o tempo. | God is good all the time. |
| Na mitologia asteca, a onça pintada foi considerada o animal totêmico do poderoso deus Tezcatlipoca. | In Aztec mythology, the jaguar was considered to be the totem animal of the powerful deity Tezcatlipoca. |
| Texto litúrgico armênio Tradução da versão armênia para o português Cremos em um só Deus, Pai Todo Poderoso, o Criador do céu e da terra, das coisas visíveis e invisíveis. | Armenian liturgical text English translation of the Armenian version We believe in one God, the Father Almighty, the maker of heaven and earth, of things visible and invisible. |
| Na fé bahá'í, Deus é chamado por títulos e atributos (o Todo Poderoso ou o Todo Amoroso, por exemplo), e há uma ênfase substancial no monoteísmo doutrinas tais quais a da Trindade são vistas como comprometedoras se não contraditórias à visão de que Deus é único e não possui equivalentes. | In the Bahá'í religion, God is often referred to by titles and attributes (for example, the All Powerful, or the All Loving), and there is a substantial emphasis on monotheism such doctrines as the Trinity are seen as compromising, if not contradicting, the Bahá'í view that God is single and has no equal. |
| Porém se tropeçardes, depois de vos terem chegado as evidências, sabei que Deus é Poderoso, Prudentíssimo. | If you falter even after Our signs have reached you, then do not forget that God is all powerful and all wise. |
| Foram mensageiros alvissareiros e admoestadores, para que os humanos não tivessem argumento algum ante Deus, depois do envio deles, pois Deus é Poderoso, Prudentíssimo. | All these apostles of good news and admonition were sent so that after the apostles men may have no argument against God. God is all powerful and all wise. |
| Vós (fiéis), ambicionais ofútil da vida terrena em troca, Deus quer para vós a bem aventurança do outro mundo, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo. | You desire the vanities of this world, but God wills (for you the reward) of the world to come and God is all mighty and all wise. |
| Todo mundo tem algum tipo de deus, mesmo que esse deus seja a razão. | Everyone has some kind of god, even if that god is reason. |
| Deus não vo lo vez senão como alvíssaras e segurança para os vossos corações. Sabei que o socorro só emana de Deus, porque é Poderoso, Prudentíssimo. | He gave you the good news only to reassure your hearts, for victory comes from God alone, and certainly God is all mighty and all wise. |
| Na mitologia inuit Torngasoak é um poderoso deus dos céus, sendo uma das mais importantes divindades do panteão. | In Inuit mythology, Torngasuk (or Torngasak) is a very powerful sky god, one of the more important deities in the Inuit pantheon. |
| Deus infundiu nele o Seu sossego, confortou o com tropas celestiais que não poderíeis ver, rebaixando ao mínimo a palavra dos incrédulos, enaltecendo aomáximo a palavra de Deus, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo. | Then God sent divine peace on him, and invisible armies for his help, and made the unbelievers' purpose abject. Most exalted is God's word, for God is all mighty and all wise. |
| Este cenário, dessa civilização, era sobre tornar se poderoso, inteligente, como essa ideia que inventamos, esse conceito de Deus. | This scenario, of this civilization, was about becoming powerful, intelligent, like this idea we have invented, this concept of God. |
| Porém, Deus permite que se desviequem quer, e encaminha quem Lhe apraz, porque Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo. | God leads whosoever He wills astray, and shows whoever He wills the way He is all mighty and all wise. |
| Quanto ao ladrão e à ladra, decepai lhes a mão, como castigo de tudo quanto tenham cometido é um exemplo, que emanade Deus, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo. | As for the thief, whether man or woman, cut his hand as punishment from God for what he had done and God is all mighty and all wise. |
| Porém, se elas voluntariamente as abandonarem, não sereisresponsáveis pelo que fizerem, moderadamente, de si mesmas, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo. | But if they leave (of their own accord), you will not be blamed for what they do with themselves in their own rights. God is all mighty and all wise. |
| E isso é muito poderoso. Progressão é poderoso. | And that's a very powerful thing. Progression is powerful. |
| pelo Deus de teu pai, o qual te ajudará, e pelo Todo Poderoso, o qual te abençoara, com bênçãos dos céus em cima, com bênçãos do abismo que jaz embaixo, com bênçãos dos seios e da madre. | even by the God of your father, who will help you by the Almighty, who will bless you, with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breasts, and of the womb. |
| Creio em Deus Pai, Todo Poderoso, Criador do céu e da terra 2. e em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor, 3. que foi concebido pelo poder do Espírito Santo, nasceu da virgem Maria 4. padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado 5. desceu à mansão dos mortos ressuscitou ao terceiro dia 6. subiu aos Céus está sentado à direita de Deus Pai Todo Poderoso, 7. de onde há de vir a julgar os vivos e os mortos. | Book of Common Prayer I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth And in Jesus Christ his only Son our Lord, Who was conceived by the Holy Ghost, Born of the Virgin Mary, Suffered under Pontius Pilate, Was crucified, dead, and buried He descended into hell The third day he rose again from the dead He ascended into heaven, And sitteth on the right hand of God the Father Almighty From thence he shall come to judge the quick and the dead. |
| Luta, pois, pela causa de Deus, porque tu és somente responsável por ti mesmo e esforça te em estimular os fiéis quisesse Deus, conteria a fúria dos incrédulos, porque Deus é mais poderoso, ainda, e mais punidor. | So fight on in the way of God (irrespective of the others). You cannot compel any one except your own self but urge the believers to fight. It may well be that God will keep back the might of the infidels, for God's might is greater, and severe His punishment. |
Pesquisas relacionadas : Deus Todo-poderoso - Todo-poderoso - Todo Poderoso - Cristo Todo Poderoso - Poderoso Poderoso - Impacto Poderoso - Software Poderoso - Poderoso Quinn - Lembrete Poderoso - Menos Poderoso - Efeito Poderoso
