O reforço do papel da autoridade de supervisão consolidante reduziria assim o encargo global de supervisão desse grupo bancário .	Strengthening the role of the consolidating supervisor would therefore reduce the overall supervisory burden on such a banking group .
No sector bancário , o Comité Consultivo Bancário existente foi transformado no Comité Bancário Europeu regulamentar , tendo sido criado um novo Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária .	In the banking sector , the existing Banking Advisory Committee ( BAC ) has been transformed into the regulatory European Banking Committee ( EBC ) and a new Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) has been set up .
O mesmo se aplica no âmbito das funções de supervisão para além do sector bancário .	The same applies to the scope of the supervisory functions beyond the banking sector .
No que respeita à legislação e supervisão bancárias , os novos comités são o Comité Bancário Europeu ( nível 2 ) , que substituiu o Comité Consultivo Bancário , e o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ( nível 3 ) , que incorpora o Grupo de Contacto .	In the field of banking legislation and supervision , the new Committees are the European Banking Committee ( level 2 ) , which has replaced the Banking Advisory Committee , and the Committee of European Banking Supervisors ( level 3 ) , which incorporates the Groupe de Contact .
Operação e supervisão dos sistemas de pagamentos , que são um meio de transferência de moeda dentro do sistema bancário .	Operation and supervision of payment systems payment systems are a means to transfer money within the banking system .
Os principais órgãos envolvidos no campo da supervisão bancária são o Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) do SEBC , o Comité Consultivo Bancário ( CCB ) e o Grupo de Contacto ( GdC ) .	The main bodies involved in the field of banking supervision are the ESCB 's Banking Supervision Committee ( BSC ) , the Banking Advisory Committee ( BAC ) and the Groupe de Contact ( GdC ) .
2 REGULAMENTAÇÃO E SUPERVISÃO FINANCEIRAS 2.1 SECTOR BANCÁRIO Na área da supervisão bancária , a reforma do quadro de adequação dos fundos próprios continuou a ser uma questão importante em 2004 .	2 F I N A N C I A L R E G U L AT I O N A N D S U P E R V I S I O N 2.1 BANKING In the field of banking supervision , the reform of the capital adequacy framework remained a major issue in 2004 .
Descoberto bancário Descoberto bancário	Bank overdraft Bank overdraft
Overnight Descoberto bancário Descoberto bancário	Overnight Bank overdraft Bank overdraft
Capítulo VIII Estabilidade financeira e supervisão prudencial 1 2 3 Acordos para a estabilidade financeira e supervisão prudencial Estrutura , actuação e riscos no sector bancário Regulamentação bancária e financeira 154 155 159	Chapter VIII Financial stability and prudential supervision 1 2 3 Arrangements for financial stability and prudential supervision Structure , performance and risks in the banking sector Banking and financial regulation 136 137 140
O Conselho de Autoridades de Supervisão é composto a ) b ) Pelo Presidente , sem direito a voto	The Board of Supervisors shall be composed of ( a ) ( b ) the Chairperson , who shall be non voting
O Conselho de Autoridades de Supervisão é com posto a ) Pelo Presidente , sem direito a voto	The Board of Supervisors shall be composed of ( a ) the Chairperson , who shall be non voting
O Director Executivo pode participar nas reuniões do Conselho de Autoridades de Supervisão , sem direito a voto .	The Executive Director may participate in meetings of the Board of Supervisors without the right to vote .
O Conselho de Autoridades de Supervisão é com posto a ) b ) Pelo Presidente , sem direito a voto	( a ) ( b ) The Board of Supervisors shall be composed of the Chairperson , who shall be non voting
que as autoridades competentes envolvidas na supervisão de um grupo apliquem de forma consistente nesse grupo bancário os requisitos prudenciais exigidos pela directiva .	the competent authorities involved in the supervision of a group to consistently apply within a banking group the prudential requirements under the Directive .
A maioria destes pareceres é dada através da par ticipação do BCE nos organismos internacionais e europeus de regulamentação e supervisão relevantes , tais como o Comité de Supervisão Bancária de Basileia , o Comité Bancário Europeu e o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária .	Much of this advice is provided through the ECB 's par ticipation in the relevant international and European regulatory and supervisory bodies , such as the Basel Committee on Banking Supervision , the European Banking Committee and the Committee of European Banking Supervisors .
Para fortalecer a eficiência da supervisão prudencial das instituições de crédito mãe autorizadas na Comunidade e para permitir que as autoridades competentes desempenhem melhor a supervisão de um grupo bancário numa base consolidada , as actividades de supervisão deverão ser coordenadas de uma forma mais eficaz .	In order to strengthen the efficiency of prudential supervision of parent credit institutions authorised in the Community and to allow competent authorities to better carry out the supervision of a banking group on a consolidated basis , supervisory activities should be coordinated in a more effective manner .
O Director Executivo pode participar nas reuniões do Con selho de Autoridades de Supervisão , sem direito a voto .	The Executive Director may participate in meetings of the Board of Supervisors without the right to vote .'
Além disso , o CSB analisa regularmente os desenvolvimentos estruturais no sector bancário da UE relevantes para os bancos centrais e as autoridades de supervisão .	Furthermore , the BSC regularly reviews structural developments in the EU banking sector that are relevant to central banks and supervisory authorities . The annual report
O Grupo de Peritos concluiu também que deveria ser criado um Sistema Europeu de Supervisão Financeira ( SESF ) , composto por três Autoridades Europeias de Supervisão , respectivamente para o sector bancário , dos valores mobiliários e dos seguros e	That group of experts also concluded that a European System of Financial Supervisors should be created , comprising three European Supervisory Authorities , one for the banking sector , one for the securities sector and one for the insurance and occupational pensions sector , and the creation of a European Systemic Risk Council .
Na Alemanha , a recente autoridade de supervisão ( que abrange os sectores bancário , dos valores mobiliários e dos seguros ) iniciou a sua actividade em Maio de 2002 , enquanto aumentava o envolvimento do Deutsche Bundesbank na supervisão prudencial .	In Germany , the newly established supervisory authority ( encompassing the banking , securities and insurance sectors ) commenced its activities in May 2002 , while the Deutsche Bundesbank 's involvement in prudential supervision was enhanced .
Por exemplo , em alguns países as responsabilidades de supervisão estão divididas por sector , ao passo que em outros a supervisão financeira dos sectores bancário , de seguros e de valores mobiliários se encontra centralizada numa única autoridade .	For instance , while in some countries supervisory responsibilities are divided up by sector , other countries have centralised financial supervision for the banking , insurance and securities sectors within a single authority .
O Grupo de Peritos concluiu também que deveria ser criado um Sistema Europeu de Supervisão Financeira ( SESF ) , composto por três Autoridades Europeias de Supervisão , respectivamente para o sector dos valores mobiliários , para o sector bancário e para o	That group of experts also concluded that a European System of Financial Supervisors should be created , comprising three European Supervisory Authorities , one for the securities sector one for the insurance and occupational pensions sector and one for the banking sector , and the creation of a European Systemic Risk Council .
Sou bancário.	I'm a bank clerk.
Explicação Deverá ser assegurado que os representantes dos BCN beneficiam de um direito de participação independente no Conselho de Autoridades de Supervisão da ABE com membros sem direito a voto .	Explanation It should be ensured that the representatives of NCBs benefit from an independent right of participation in the Board of Supervisors of the EBA as non voting members .
Cursou direito no Colégio St. John's, sob a supervisão de seu tio Philip Barton Key, membro da Câmara dos Representantes.	Key graduated from St. John's College, Annapolis, Maryland and also read law under his uncle Philip Barton Key.
Foram adoptadas várias iniciativas destinadas a melhorar o quadro da UE para os bancos transfronteiras em matéria de regulamentação e supervisão bancárias , supervisão da conduta do mercado , tributação e direito das sociedades14 .	Several initiatives have been adopted to enhance the EU framework for cross border banks in the areas of banking regulation and supervision , market conduct supervision , taxation and company law 14 .
O SEASF integrará as autoridades de supervisão financeira nacionais e três novas autoridades de supervisão europeias para os sectores bancário , dos valores mobiliários , dos seguros e das pensões complementares de reforma , que serão criadas mediante a alteração dos actuais comités	The ESFS will consist of the national financial supervisors and of three new European Supervisory Authorities for the banking , securities and insurance and occupational pensions sectors that will be created through the transformation of the existing committees
Esta , em regra , consiste na autoridade de supervisão nacional do Estado Membro onde a instituição mãe do grupo recebeu a sua licença bancária e que é responsável pelo nível mais elevado de supervisão de um grupo bancário transfronteiras da UE .	This is , as a rule , the national supervisory authority of the Member State where the group 's parent institution received its banking licence and which is responsible for the top level of supervision of an EU cross border banking group .
O debate sobre as estruturas de supervisão intensificou se recentemente na Alemanha . O Ministro das Finanças anunciou uma reforma com vista à criação de uma autoridade federal única responsável pela supervisão dos sectores bancário , de valores mobiliários e de seguros .	Recently the debate on supervisory structures has accelerated in Germany , where the Minister of Finance has announced a reform that would create a single federal agency for the supervision of the banking , securities and insurance sectors .
A fim de promover convergências , a nível da supervisão , na avaliação das políticas e práticas de remuneração , o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deve garantir a existência de orientações relativas a políticas de remuneração sãs no sector bancário .	In order to promote supervisory convergences in the assessment of remuneration policies and practices , the Committee of European Banking Supervisors should ensure the existence of guidelines on sound remuneration policies in the banking sector .
Os membros do Grupo das Partes Interessadas do sector bancário são nomeados pelo Conselho de Autoridades de Supervisão , com base em propostas a apresentar pelas partes relevantes .	The members of the Banking Stakeholder Group shall be appointed by the Board of Supervisors of the Authority , following proposals from the relevant stakeholders .
A cooperação é apoiada pelo Comité Consultivo Bancário , constituído por representantes de todos os BCN da UE e por autoridades de supervisão nacionais , bem como pelo BCE .	The co operation relies on the assistance of the Banking Supervision Committee , which is composed of representatives of all EU NCBs and national supervisory authorities as well as of the ECB .
Comité Bancário Europeu	the European Banking Committee ( EBC )
Comité Bancário Europeu	European Banking Committee
1.1 Acompanhamento da estabilidade financeira 144 1.2 Acordos de estabilidade financeira 146 2 REGULAMENTAÇÃO E SUPERVISÃO FINANCEIRAS 2.1 2.2 2.3 2.4 Questões gerais Sector bancário Valores mobiliários Contabilidade	108 108 110 111 3 FINANCIAL INTEGRATION
O BCE e os bancos centrais que não detêm responsabilidades de supervisão estão representados no Comité das Autoridades Europeias de Supervisão de Seguros e Pensões Complementares de Reforma na qualidade de membros sem direito de voto .	The ECB and the central banks without supervisory responsibilities are present in the CEBS as non voting members .
O Comité Consultivo Bancário	The Banking Advisory Committee
O Comité Bancário Europeu	The European Banking Committee
Você não é bancário?	Aren't you a banker?
A gestão da Autoridade deverá ser confiada a um Director Executivo , que deverá ter o direito de participar nas reuniões do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração , sem direito a voto .	The management of the Authority should be entrusted to an Executive Director , who should have the right to participate in meetings of the Board of Supervisors and the Management Board without the right to vote .
Capítulo VII Estabilidade financeira e supervisão prudencial 1 2 3 Evolução do enquadramento institucional para a estabilidade financeira Evolução no sector bancário Desenvolvimentos em matéria de regulamentação 130 132 135	Chapter VII Financial stability and prudential supervision 1 2 3 Developments in the institutional framework for financial stability Developments in the banking sector Developments in the regulatory field 120 121 124
A Conferência das Autoridades de Supervisão dos Seguros desempenha funções semelhantes no sector dos seguros . Em suma , a integração do sistema bancário e financeiro no âmbito da UE foi conseguida	The Conference of Insurance Supervisory Authorities fulfils similar functions in respect of the insurance sector .
O primeiro analisa as questões conceptuais associadas à disciplina de mercado para o sector bancário e ilustra até que ponto a disciplina de mercado pode complementar as actividades de supervisão .	The first article reviews conceptual issues surrounding market discipline for banks and describes to what extent market discipline could complement supervisory activities .
Para proceder a uma análise regular da estrutura do sistema bancário na União Europeia ( UE ) , o Comité de Supervisão Bancária necessita de dados para compilar um conjunto de indicadores estruturais .	In order to carry out a regular analysis of banking structures in the European Union ( EU ) , the Banking Supervisory Committee needs data to compile a number of structural indicators .

Pesquisas relacionadas : Direito Bancário - Direito Bancário Regulamentar - Direito Bancário Alemão - Direito Bancário Suíço - Bancário Autoridade De Supervisão - Direito De Supervisão - Bancário - Supervisão - Resgate Bancário

Display this page in English