Você já teve uma doença grave?	Have you ever had any serious illness?
Você já teve alguma doença grave?	Have you ever had a serious illness?
A doença do Tom é grave?	Is Tom's illness serious?
A doença de Tom é grave?	Is Tom's illness serious?
Você já foi acometido por alguma doença grave?	Have you ever had a serious illness?
Esta tem sido uma doença grave por centenas de anos.	It's been a severe disease for thousands of years.
A doença por vírus do Oeste do Nilo grave geralmente requer hospitalização.	A genetic factor also appears to increase susceptibility to West Nile disease.
A febre maculosa continua a ser uma doença infecciosa grave e potencialmente fatal.	Rocky Mountain spotted fever remains a serious and potentially life threatening infectious disease.
Estes podem exigir tratamento específico e, por vezes indicar uma doença grave ou de pior prognóstico.	These may require specific treatment, and sometimes indicate severe illness or worse prognosis.
Doença neuroparalítica grave, não contagiosa, resultante da ação de uma potente toxina produzida pela bactéria Clostridium botulinum.	Mechanism The toxin is the protein botulinum toxin produced under anaerobic conditions (where there is no oxygen) by the bacterium Clostridium botulinum .
Clássica ou infantil Forma mais grave da ALD, desenvolvida por cerca de 35 dos portadores da doença.	Approximately two thirds of ALD patients will present with the childhood cerebral form of the disease, which is the most severe form.
O sacramento confere ao católico uma graça especial para enfrentar as dificuldades próprias de uma doença grave ou velhice.	A new illness or a renewal or worsening of the first illness enables a person to receive the sacrament a further time.
É como a pessoa que sofre de uma grave doença e finge que é uma gripe e que irá passar.	It's like someone who has a serious illness and pretends it's the flu and it will just go away.
Qualquer pessoa pode ser vítima de uma doença grave e, em regra, as pessoas gravemente doentes, não ganham muito dinheiro.	Serious illness can strike anyone, and seriously ill people, as a rule, do not earn much money.
Algumas pessoas podem sofrer somente sintomas brandos de olhos e boca seca, enquanto outras podem apresentar sintomas de doença grave.	Some people may experience only the mild symptoms of dry eyes and mouth, while others have symptoms of severe disease.
Assim, a malária grave e cerebral representam consequências sócio económicas que se prolongam muito para além das consequências imediatas da doença.	Consequently, severe and cerebral malaria have far reaching socioeconomic consequences that extend beyond the immediate effects of the disease.
E mais grave, há relato de casos de meninas de 16 anos que morreram depois de algumas semanas na dieta de Atkins de doença nos ossos, doença nos rins e por aí vai.	And more seriously, there are case reports now of 16 year old girls who died after a few weeks on the Atkins diet of bone disease, kidney disease, and so on.
Obteve seu agrégation em filosofia em 1882, apesar de terminar em penúltimo em sua turma, devido uma doença grave no ano anterior.	He obtained his agrégation in philosophy in 1882, though finishing next to last in his graduating class owing to serious illness the year before.
Virulência viral Fatores de virulência do vírus determinar se a infecção ocorre e como grave os sintomas da doença viral resultantes são.	Virulent viruses Virus virulence factors determine whether infection occurs and how severe the resulting viral disease symptoms are.
Cerca de 98 por cento de todas as pessoas com depressão e eu quero dizer depressão grave eu tenho um amigo com depressão impressionantemente grave essa é uma doença curável, com medicina atual e tecnologia atual.	Something like 98 percent of all people with depression, and I mean really severe depression I have a friend with stunningly severe depression this is a curable disease, with present medicine and present technology.
A ameaça mais grave é a cardiomiopatia hipertrófica felina (CMH), a doença cardíaca mais comum observada em gatos, seja de raça pura ou não.	The most severe threat is feline hypertrophic cardiomyopathy (HCM), the most common heart disease seen in cats, whether pure bred or not.
As características farmacocinéticas do aripiprazol e do dehidro aripiprazol foram semelhantes em doentes com doença renal grave quando comparadas com as de indivíduos saudáveis jovens.	The pharmacokinetic characteristics of aripiprazole and dehydro aripiprazole were found to be similar in patients with severe renal disease compared to young healthy subjects.
A doença atipicamente grave matou entre 2 e 20 das pessoas infetadas, ao contrário das epidemias típicas, cuja taxa de mortalidade é de apenas 0,1 .	The unusually severe disease killed between 2 and 20 of those infected, as opposed to the more usual flu epidemic mortality rate of 0.1 .
É grave?	Is it bad?
É grave?	Is it serious?
Febre, no entanto, não é muito específica, já que ocorre em muitas outras doenças comuns, e podem estar ausentes em pacientes com doença grave ou desnutrição.	Fever is not very specific, as it occurs in many other common illnesses, may be absent in those with severe disease, malnutrition or in the elderly.
Pessoas que têm um histórico familiar positivo de estomatite aftosa tendem a desenvolver uma forma mais grave da doença e mais cedo do que o comum.	People who have a positive family history of aphthous stomatitis tend to develop a more severe form of the condition, and at an earlier age than is typical.
Menos de 5 das pessoas com estomatite aftosa recorrente têm doença celíaca, que geralmente se apresenta com desnutrição grave, anemia, dor abdominal, diarreia e glossite (inflamação da língua).	Less than 5 of people with RAS have Celiac disease, which usually presents with severe malnutrition, anemia, abdominal pain, diarrhea and glossitis (inflammation of the tongue).
Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença.	Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.
Grave clips de som	Record sound clips
É um problema grave.	It's a really big problem.
Cometi um grave erro.	I made a serious mistake.
Foi um erro grave.	It was a serious error.
Acento grave Acento circunflexo	To mark high vowels Catalan.
Raramente, crianças e adultos morrem durante a fase aguda da doença, porém pode ocorrer uma grave inflamação do músculo cardíaco (miocardite) ou do cérebro (meningoencefalite), que colocam a vida em risco.	Rarely, young children, or adults may die from the acute disease due to severe inflammation infection of the heart muscle (myocarditis) or brain (meningoencephalitis).
Doença.	Disease.
Grave e edite ficheiros audio	Record and edit audio files
Quero dizer, isso é grave	I mean this is serious. You're afraid.
Grave imagens de disco (xfburn)	Burn Image (xfburn)
Estamos perante uma grave conjuntura.	We stand at a critical juncture.
Ele tem uma voz grave.	He has a deep voice.
Ele cometeu um crime grave.	He committed a serious crime.
Ela cometeu um erro grave.	She made a serious mistake.
Ele cometeu um erro grave.	He made a huge mistake.
O problema é mais grave.	The problem is worse.

Pesquisas relacionadas : Doença Grave - Doença Grave - Doença Grave - Doença Grave - Doença Grave - Doença Mental Grave - Doença Mais Grave - Doença Mental Grave - Doença Respiratória Grave - Doença Hepática Grave - Cobertura De Doença Grave - Doença Da Imunodeficiência Combinada Grave

Display this page in English