Tradução de "doença mental grave" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu poderia negar minha doença mental ou abraçar minha habilidade mental. | I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness. |
| Você já teve uma doença grave? | Have you ever had any serious illness? |
| Você já teve alguma doença grave? | Have you ever had a serious illness? |
| A doença do Tom é grave? | Is Tom's illness serious? |
| A doença de Tom é grave? | Is Tom's illness serious? |
| Dessa vez eu queria falar sobre doença mental. | This time, I'm going to talk about mental illness. |
| Você já foi acometido por alguma doença grave? | Have you ever had a serious illness? |
| Ela tem histórico de doença mental, já tendo sido internada. | After the events of the fifth season she was committed to a mental health facility. |
| Isto pode causar atraso mental se a doença não for tratada. | This can lead to intellectual disability if the disease is untreated. |
| Esta tem sido uma doença grave por centenas de anos. | It's been a severe disease for thousands of years. |
| A saúde mental (ou sanidade mental) é um termo usado para descrever um nível de qualidade de vida cognitiva ou emocional ou a ausência de uma doença mental. | Mental health is a level of psychological well being, or an absence of a mental disorder it is the psychological state of someone who is functioning at a satisfactory level of emotional and behavioral adjustment . |
| Este é o percentual de população com qualquer doença mental no ano anterior. | This is the percent of the population with any mental illness in the preceding year. |
| A doença por vírus do Oeste do Nilo grave geralmente requer hospitalização. | A genetic factor also appears to increase susceptibility to West Nile disease. |
| A febre maculosa continua a ser uma doença infecciosa grave e potencialmente fatal. | Rocky Mountain spotted fever remains a serious and potentially life threatening infectious disease. |
| Quando se discute a doença mental, em termos gerais, psicopatologia é considerada uma designação preferida. | When discussing mental illness in general terms, psychopathology is considered a preferred descriptor. |
| No caso do sul da Ásia, existe um grave estigma vinculado a qualquer tipo de limitação física e mental. | In case of South Asia, there is severe stigma attached any kind of physical and mental handicap. |
| E a outra coisa que aconteceu é que uma ciência se desenvolveu, uma ciência de doença mental. | And the other thing that happened is that a science developed, a science of mental illness. |
| De 1811 até sua ascensão foi Príncipe Regente durante a doença mental de seu pai Jorge III. | From 1811 until his accession, he served as Prince Regent during his father's final mental illness. |
| Estes podem exigir tratamento específico e, por vezes indicar uma doença grave ou de pior prognóstico. | These may require specific treatment, and sometimes indicate severe illness or worse prognosis. |
| Há um movimento acontecendo agora para reclassificar a doença mental como positiva pelo menos a parte hipomaníaca dela. | There's a movement going on right now to reframe mental illness as a positive at least the hypomanic edge part of it. |
| Doença neuroparalítica grave, não contagiosa, resultante da ação de uma potente toxina produzida pela bactéria Clostridium botulinum. | Mechanism The toxin is the protein botulinum toxin produced under anaerobic conditions (where there is no oxygen) by the bacterium Clostridium botulinum . |
| Clássica ou infantil Forma mais grave da ALD, desenvolvida por cerca de 35 dos portadores da doença. | Approximately two thirds of ALD patients will present with the childhood cerebral form of the disease, which is the most severe form. |
| Meu amigo Chris, de quem eu mostrei uma foto a vocês, estava lutando contra uma doença mental por um tempo. | My friend Chris, who I just showed you a picture of, had been battling mental illness for some time. |
| O homem, que começou a atirar nos policiais assim que entraram no prédio, já tinha um histórico de doença mental. | The man, who started shooting at police when they entered his building, had a history of mental illness. |
| Ele sofria de um transtorno mental, que possivelmente era um sintoma de porfiria, uma doença genética, apesar disso ser questionado. | He suffered from a mental illness, which was possibly a symptom of the genetic disease porphyria, although this has been questioned. |
| O sacramento confere ao católico uma graça especial para enfrentar as dificuldades próprias de uma doença grave ou velhice. | A new illness or a renewal or worsening of the first illness enables a person to receive the sacrament a further time. |
| É como a pessoa que sofre de uma grave doença e finge que é uma gripe e que irá passar. | It's like someone who has a serious illness and pretends it's the flu and it will just go away. |
| Qualquer pessoa pode ser vítima de uma doença grave e, em regra, as pessoas gravemente doentes, não ganham muito dinheiro. | Serious illness can strike anyone, and seriously ill people, as a rule, do not earn much money. |
| Algumas pessoas podem sofrer somente sintomas brandos de olhos e boca seca, enquanto outras podem apresentar sintomas de doença grave. | Some people may experience only the mild symptoms of dry eyes and mouth, while others have symptoms of severe disease. |
| Então talvez, vocês sabem, não exista mesmo a loucura, e ser diagnosticado com uma doença mental não significa que você seja louco. | So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy. |
| Assim, a malária grave e cerebral representam consequências sócio económicas que se prolongam muito para além das consequências imediatas da doença. | Consequently, severe and cerebral malaria have far reaching socioeconomic consequences that extend beyond the immediate effects of the disease. |
| E vai de aproximadamente oito por cento até três vezes isso sociedades inteiras com três vezes o nível de doença mental de outras. | And it goes from about eight percent up to three times that whole societies with three times the level of mental illness of others. |
| Ele sofria de uma doença mental e morreu poucos dias antes de ser prevista sua coroação como o rei dos poetas pelo Papa. | He suffered from mental illness and died a few days before he was due to be crowned as the king of poets by the Pope. |
| E mais grave, há relato de casos de meninas de 16 anos que morreram depois de algumas semanas na dieta de Atkins de doença nos ossos, doença nos rins e por aí vai. | And more seriously, there are case reports now of 16 year old girls who died after a few weeks on the Atkins diet of bone disease, kidney disease, and so on. |
| Obteve seu agrégation em filosofia em 1882, apesar de terminar em penúltimo em sua turma, devido uma doença grave no ano anterior. | He obtained his agrégation in philosophy in 1882, though finishing next to last in his graduating class owing to serious illness the year before. |
| Virulência viral Fatores de virulência do vírus determinar se a infecção ocorre e como grave os sintomas da doença viral resultantes são. | Virulent viruses Virus virulence factors determine whether infection occurs and how severe the resulting viral disease symptoms are. |
| Não se sabe a causa da doença os diagnósticos incluem exaustão física e estresse mental, hemorragia ou uma úlcera gástrica, e até mesmo porfiria. | The cause of her illness is unknown diagnoses include physical exhaustion and mental stress, haemorrhage of a gastric ulcer, and porphyria. |
| Cerca de 98 por cento de todas as pessoas com depressão e eu quero dizer depressão grave eu tenho um amigo com depressão impressionantemente grave essa é uma doença curável, com medicina atual e tecnologia atual. | Something like 98 percent of all people with depression, and I mean really severe depression I have a friend with stunningly severe depression this is a curable disease, with present medicine and present technology. |
| A ameaça mais grave é a cardiomiopatia hipertrófica felina (CMH), a doença cardíaca mais comum observada em gatos, seja de raça pura ou não. | The most severe threat is feline hypertrophic cardiomyopathy (HCM), the most common heart disease seen in cats, whether pure bred or not. |
| A OMS agrupa números usando as mesmas entrevistas de diagnóstico em amostras aleatórias da população para permitir nos comparar taxas de doença mental em cada sociedade. | WHO put together figures using the same diagnostic interviews on random samples of the population to allow us to compare rates of mental illness in each society. |
| Ésobre incesto mental. | It talks about mental incest. |
| As características farmacocinéticas do aripiprazol e do dehidro aripiprazol foram semelhantes em doentes com doença renal grave quando comparadas com as de indivíduos saudáveis jovens. | The pharmacokinetic characteristics of aripiprazole and dehydro aripiprazole were found to be similar in patients with severe renal disease compared to young healthy subjects. |
| A doença atipicamente grave matou entre 2 e 20 das pessoas infetadas, ao contrário das epidemias típicas, cuja taxa de mortalidade é de apenas 0,1 . | The unusually severe disease killed between 2 and 20 of those infected, as opposed to the more usual flu epidemic mortality rate of 0.1 . |
| A arte e a ciência de prevenir a doença, prolongar a vida, promover a saúde e a eficiência física e mental mediante o esforço organizado da comunidade. | The focus of public health intervention is to improve health and quality of life through prevention and treatment of disease and other physical and mental health conditions. |
| O ABILIFY é utilizado no tratamento de doentes adultos com as seguintes doenças mentais esquizofrenia, uma doença mental com numerosos sintomas, incluindo pensamento e discurso incoerentes, alucinações (ouvir ou ver coisas que não existem), desconfiança e ilusões (juízos errados) perturbação bipolar I, uma doença mental em que os doentes sofrem episódios maníacos (períodos de humor muito elevado), alternados de períodos de humor normal. | Abilify is used to treat adults with the following mental illnesses schizophrenia, a mental illness with a number of symptoms, including disorganised thinking and speech, hallucinations (hearing or seeing things that are not there), suspiciousness and delusions (mistaken beliefs) bipolar I disorder, a mental illness in which patients have manic episodes (periods of abnormally high mood), alternating with periods of normal mood. |
Pesquisas relacionadas : Doença Mental, - Doença Mental - Doença Mental - Doença Mental - Doença Mental - Doença Mental, - Doença Grave - Doença Grave - Doença Grave - Doença Grave - Doença Grave - Doença Grave - Doença Grave